What is the translation of " WE'RE NOT TRYING " in Hebrew?

• אנחנו לא מנסים
• איננו מנסים
• אנחנו לא מנסות
• אני לא רוצה
• אנו לא מנסים
• אני לא מנסה
• אנחנו לא ננסה

Examples of using We're not trying in English and their translations into Hebrew

We're not trying to make amends.
אנו לא מנסים לכפר.

The doctor said that… that we're not trying to cure anything anymore.
הרופאים אומרים… שהם לא ינסו לרפא אותה יותר.

We're not trying to control polio.
אנו לא מנסים לשלוט בפוליו.

Mom, Dad, we're not trying to hurt you.
אמא, אבא, אנחנו לא מנסות לפגוע בכם.

We're not trying to hurt you. Kira.
איננו מנסים לפגוע בך, קירה.

Oh, honey, we're not trying to convert you.
הו, מותק, אנחנו לא מנסה להמיר אותך.

We're not trying to ban a word.
אני לא מנסה לאסור על ברית מילה.

Look, we're not trying to catch it.
תקשיבי, אנו לא מנסים ללכוד את זה.

We're not trying to impress Tom.
אנו לא מנסים לעשות רושם על תום.

And, no we're not trying to make you look a fool.
אז לא, אני לא מנסה להעמיד פני טמבל.

We're not trying to sell you anything.
לא מנסים למכור לך שום דבר.

We're not trying to build an army here.
אנו לא מנסים לבנות כאן צבא.

We're not trying to be mysterious.
אני לא מנסה להיות מסתורי.

We're not trying to force it on anyone.
איננו מנסים לכפות זאת על אף אחד.

We're not trying to homogenize it.
אנו לא מנסים להפוך זאת למשהו הומוגני.

We're not trying to be commercial.
הם לא מנסים להיות מסחריים.

We're not trying to censor any argument.
איננו מנסים להגיע לשום הסדר טיעון.

We're not trying to work out anything anymore.
איננו מנסים יותר לפתור מאומה.

We're not trying to create a utopia here.
אני לא מנסה ליצור פה איזו אוטופיה.

We're not trying to put a damper on the mood.
אנחנו לא ננסה לנבא את מצב רוחו.

We're not trying to win a popularity contest.
איננו מנסים לזכות בתחרות פופולריות.

We're not trying to leap before we look.
אני לא רוצה שנזנק לפני שנסתכל.

We're not trying to diminish what you went through.
אני לא מנסה להקטין את מה שעברתם.

We're not trying to impose our faith on others.
איננו מנסים לכפות את אמונתנו על אחרים.

We're not trying to change people's mind about them.
אני לא רוצה לשנות את דעתם של אנשים עליה".

We're not trying to tell you how to do your job.
אני לא מנסה ללמד אותך איך לעשות את העבודה שלך", אמר.

No, we're not trying to, But we will be able to.
לא, אנחנו לא מנסים, אבל אנחנו נהיה מסוגלים.

We're not trying to throw out the baby with the bath water,” she says.
אנחנו לא רוצים לזרוק את התינוק עם מי האמבטיה", היא אומרת.

No, we're not trying to take it, we're trying to fix it.
לא, אנחנו לא מנסים לקחת את זה, אנו מנסים לתקן את זה.

We're not trying to be subtle, we're trying to be targets.
אנחנו לא מנסים להיות עדינים, אנחנו מנסים להיות מטרות.