What is the translation of " WE CAN'T ACT " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לפעול
• אנו לא יכולים לפעול
• אנחנו לא יכולים להתנהג

Examples of using We can't act in English and their translations into Hebrew

We can't act without it.
איננו יכולים לפעול בלעדי זה.

There's no reason we can't act like adults.
אין סיבה שלא נוכל להתנהג כמבוגרים.

We can't act out of fear.
אנחנו לא יכולים לפעול מתוך פחד.

I told you that we can't act on whim, on feeling.
אמרתי לך שאנחנו לא יכולים לפעול מתוך גחמה, או מתוך רגש.

We can't act independently.
אנו לא יכולים לפעול באופן עצמאי.

As you're probably aware, we can't act without evidence.
אתה בוודאי מודע לכך שאנחנו לא יכולים לפעול ללא הוכחות.

But we can't act like him.
אבל אנחנו לא יכולים להתנהג כמוהו.

And we will find her, but we can't act like they do.
ואנחנו תמצאו אותה, אבל אנחנו לא יכולים להתנהג כמו שהם עושים.

We can't act like nothing happened.".
אי אפשר להתנהג כאילו דבר לא קרה".

Just because civilisation is over, doesn't mean we can't act civilised.
רק משום שהציביליזציה מתה אין זה אומר שאיננו יכולים להתנהג בתרבותיות.

We can't act like nothing happened.”.
אי אפשר להמשיך כאילו לא קרה דבר".

What's the point of having an inside man if we can't act on what he tells us?
מה הטעם שיש איש שבפנים אם אנחנו לא יכולים לפעול על מה שהוא אומר לנו?

We can't act as if that isn't happening.".
אי אפשר לשחק כאילו זה לא קורה".

I know you believe Jarvis poisoned Martinez, but without evidence, we can't act on that knowledge.
אני יודע שאתה מאמין שג'רוויס הרעיל את מרטינז, אבל בלי ראיות, לא נוכל לפעול.

We can't act on every piece of intelligence.
אנו לא יכולים לפעול על פי כל פיסת מודיעין.

We take all sorts of information, but we can't act on a single source,” said a Nato official.
אנחנו משתמשים בכל מיני סוגים של מקורות מידע, אך איננו פועלים על-פי מידע שנאסף ממקור אחד בלבד", אמר גורם רשמי בנאט"ו.

There's a division of labor, and people carry out small, narrow, specialized jobs, and we can't act without some kind of direction from on high.
יש חלוקת עבודה, ואנשים מבצעים רק חלק קטן, צר, ומתמחה של מלאכות ואנו לא יכולים לפעול ללא סוג מסויים של הכוונה מלמעלה.

If we can not act togother You end up in the gutter.
אם אנחנו לא יכולים לפעול togother אתה בסופו של הביבים.

Jenny, we cannot act like there's nothing wrong, okay?
ג'ני, אנחנו לא יכולים להתנהג כאילו כלום לא קרה, בסדר?

Does this mean we cannot act?
האם פירוש הדבר שאיננו יכולים לפעול כלל?

We cannot act against former clients;
ולא ניתן לפעול נגד אינטרס של הלקוח הקודם.

We cannot act recklessly before the main force takes action! How can I just watch while my father is being killed?
אנחנו לא יכולים לפעול בפזיזות לפני שהכוח הראשי יצא לפעולה אייך אנחנו יכולים רק להסתכל בזמן שהם הולכים להרוג את אבי?

We are not prepared to control the situation and we cannot act aggressively because the world will rise up against us.
איננו מסוגלים לשלוט במצב, וגם איננו יכולים לפעול באגרסיביות כי העולם יקום נגדנו.

When we're in L. A, we can think like convicts, we just can't act like them.
כשנהיה בלוס אנג'לס נוכל לחשוב כמו אסירים, אבל לא נוכל לפעול כמו אסירים.

But we cannot act alone.
אבל אנו לא יכולים לפעול לבד.

And how can we continue to claim to be gods if we cannot act like them?
ואיך נוכל להמשיך לטעון שאנו אלים ולא להתנהג כמוהם?

If we can't have GOOD acting….
אם אתה לא יכול לשחק טוב עם כוח….

We can't go acting like amateurs.
אסור לנו להיראות חובבים.

Why do we need two people that can't act?
אנחנו לא צריכים שני אנשים שלא יודעים לשחק.

We cannot act on mere supposition.”.
אי אפשר לקבל החלטה רק על סמך השערה".