What is the translation of " WE CANNOT GO BACK " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לחזור
• אי אפשר לחזור אחורה
• אנו לא מסוגלים לחזור

Examples of using We cannot go back in English and their translations into Hebrew

We cannot go back.
איננו יכולים לחזור לעבר.

The teacher said that we cannot go back.
המפעילה אמרה שלא נוכל לחזור.

We cannot go back.”….
ואסור לנו לחזור חזרה…".

Jesus Christ, Darlene. We cannot go back.
אלוהים אדירים, דרלין, אנחנו לא יכולים לחזור.

We cannot go back, okay?
אנחנו לא יכולים לחזור, בסדר?

In this life, we cannot go back. Only forward.
בחיים הללו, אינך יכול ללכת אחורה, רק קדימה.

We cannot go back to Honduras.
אנחנו לא יכולים לחזור להונדורס.

We are in a situation where we cannot go back.
הגענו למצב, שלא ניתן לחזור אחורה.

We cannot go back to our homes.
אנחנו לא יכולים לחזור לארצותינו.

But this is history, and we cannot go back in time.
לצערי אלו החיים ואי אפשר לחזור אחורה בזמן.

We cannot go back to direct rule.
לכן, אנחנו לא יכולים לחזור לשלטון.

So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back[to] the past.
כך המשכתי להרהר, שאם מביטים אל העבר, האופן בו מבינים את העבר זה רק באמצעות העקבות הזמינות, מפני שאיננו יכולים לחזור אל העבר.

Who says we cannot go back in time?
אז מי אמר שאי אפשר לנסוע בזמן?

But there is another part that we must together rebuild, to build our societies, our modern family of societies, we are at a point where we cannot go back.
אבל יש עוד תחום שעלינו לבנות יחד מחדש לבנות את החברה שלנו, להמשיך ולפתח את החברה המודרנית, אנו בנקודה בה איננו יכולים לחזור לאחור.

We cannot go back to business as usual.
אנחנו לא יכולים לחזור לעסקים כרגיל".

Regarding the Golan Heights, we cannot go back to the days when our villages and our children came under fire from there.
באשר לרמת הגולן, אנחנו לא נחזור לימים שמהם ירו על יישובינו ועל ילדינו ממרומי הגולן.

We cannot go back in time to fix things.
אי אפשר לחזור אחורה בזמן ולתקן את הדברים.

Neither can be tested because we cannot go back billions(or thousands) of years to observe the origin of the universe and life in the universe.
אי אפשר לבחון אף אחת מהתפיסות הללו שכן אנחנו לא יכולים לחזור אלפי(או בליוני) שנים אחורה במטרה לאבחן את מקור העולם והחיים בו.

We cannot go back in time and change history.
במציאות לא ניתן לחזור בזמן ולשנות את ההיסטוריה.

Neither can be tested because we cannot go back billions(or thousands) of years to observe the origin of the universe and life in the universe.
אין אפשרות לבחון אף אחד מהם כיוון שאנו לא מסוגלים לחזור ביליוני שנים(או אלפים) אחורה על מנת לאבחן את מקור העולם והחיים בעולם.

We cannot go back to business as usual,” she said, urging vigilance on oil prices, debt levels, and the risk of slowing growth in emerging markets.
אנחנו לא יכולים לחזור ל'עסקים כרגיל'", היא אמרה וציינה שיש להיות זהירים לגבי מחירי הנפט, מצב החוב והסיכון להאטת הצמיחה בשווקים המתעוררים.

I mean, we cannot go back into prom like this.
כאילו, אי אפשר לחזור לנשף ככה.

We cannot go back to the past, but we are obliged to take elements from that identity in order to habituate ourselves to the fact that we are not a Western Crusader fortress amid a hostile Arab world, but are part of a Mediterranean space that intertwines both Western and Arab cultures.
אי אפשר לחזור למה שהיה, אבל חובה עלינו לקחת אלמנטים מהזהות הזאת כדי להתרגל לזה שאנחנו לא מצודה מערבית־צלבנית בלב עולם ערבי עוין, אלא חלק ממרחב ים־תיכוני שמשלב גם תרבויות מערביות וגם ערביות.

And we cannot go back to the power station.
ואנחנו לא יכולים לחזור לתחנת הכוח.

We can not go back in history.
אי אפשר ללכת אחורה בהיסטוריה.