What is the translation of " WE CONVINCED " in Hebrew?

• שכנענו
• שיכנענו
• ששכנענו
• נשכנע

Examples of using We convinced in English and their translations into Hebrew

And we convinced you.
ואנחנו שיכנענו אותך.

We convinced him of it.
אנחנו שכנענו אותו ממנו.

You think we convinced him?
חושבת ששכנענו אותו?

We convinced ourselves of it.
מפני ששכנענו את עצמנו בכך.

Eventually we convinced her.”.
בסוף שכנעתי אותה".

We convinced him to keep this incident in-house.
שיכנענו אותו לשמור את האירוע הקטן הזה לעצמו.

Somehow we convinced him.”.
איכשהו, שיכנענו אותו.".

We convinced your people to oppose the Goa'uld once before.
שיכנענו את אנשיך להתנגד לגאולד בעבר.

Eventually, we convinced them.
אבל בסוף שכנענו אותם.

We convinced several new companies to start a business plan and to invest in Macedonia.
שכנענו מספר חברות חדשות לפתוח בתכנית עסקית להשקיע במקדוניה.

With some gentle prodding, we convinced him to join us.
בעזרת המילים הנכונות ל' הצליחה לשכנע אותו להצטרף אלינו.

Have we convinced you to try out yoga yet?
האם הצלחתי לשכנע אותך לנסות לתרגל יוגה?

He actually had a decent point. So we convinced the doctor to give him some pretty intense pain medication.
האמת שהייתה לו נקודה טובה, אז שכנענו את הרופא לתת לו משכך כאבים חזק.

We convinced her she could trust us so that we could take her away from her family.
שיכנענו אותה שתוכל לסמוך עלינו כדי שנוכל לקחת אותה ממשפחתה.

But we convinced him.
אבל לבסוף שכנעו אותו.

We convinced them the theft must be the action of a rogue group outside the SGC.
שיכנענו אותם שמעשי הגניבות הם כנראה פעולות של קבוצה נוכלת מחוץ למפקדת הסטארגייט.

I hope we convinced them.".
אני רק מקווה שהם משכנעים".

And we convinced her that she should practice asking him out and film it.
ואנחנו שכנענו אותה שהיא צריכה להתאמן בלהזמין אותו לצאת איתה וצילמנו את זה.

I don't think we convinced them of first degree.
לא נראה לי ששכנענו אותם ברצח מדרגה 1.

What if we convinced both sides to stop fighting long enough for us to get in there?
מה אם נשכנע את שני הצדדים להפסיק את הלחימה מספיק זמן כדי שנוכל להיכנס לשם?

Because we convinced ourselves to it.
מפני ששכנענו את עצמנו בכך.

We convinced an entire generation that this is a battle that we could win… and they believed us.
שכנענו דור שלם שזהו מאבק שאנו יכולים לנצח… והם האמינו לנו.

Somehow, we convinced him to let us go.
איכשהו, שכנענו אותו שיתן לנו ללכת.

We convinced ourselves that the war machine needed working hands and therefore, if we worked, we would stay alive.
שכנענו את עצמנו, שלמלחמה נחוצות ידיים עובדות ולפיכך אם נעבוד, נשאר בחיים.

Not sure how we convinced my parents to do it….
אני לא יודעת מה לעשות כדי לשכנע את ההורים שלי…( 1 2).

So we convinced our insurance partners, and later that April, these farmers replanted.
אז שכנענו את שותפי הביטוח שלנו, ומאוחר יותר, באפריל אותה שנה, החקלאים שתלו שוב.

How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
שיש להתחשב בכל דעה? כיצד זה שכנענו את עצמנו שלכל תרבות יש נקודת מבט משלה?

Luckily, we convinced the quarry team to help us build a few prototypes to resolve some of the technical details.
למרבה המזל שכנענו את צוות המחצבה לסייע לנו בבניית דגמים אחדים שיוכלו לתת מענה לבעיות טכניות מסוימות.

Doron: We convinced EMC to sell us their development center in Israel, including the most brilliant minds there and the laboratory.
דורון:"שכנענו את EMC למכור לנו את מרכז הפיתוח שלה בארץ, כולל המוחות המבריקים ביותר שבו, והמעבדה.

After we convinced them of that, we immediately went into partnership with Siemens, and that enabled us to be where we are today.
אחרי שהצלחנו לשכנע אותם בכך, הלכנו מיד לשיתוף פעולה גם עם סימנס וזה אפשר לנו להיות איפה שאנחנו היום.