What is the translation of " WE CONVINCED " in Finnish?

• vakuutimme
• saanut meidät vakuuttuneiksi
• vakuuttuneita

Examples of using We convinced in English and their translations into Finnish

And we convinced you.
Me suostuttelimme sinut.

And does it matter? We convinced you?
Vakuutimme teidät. Mitä väliä?

And we convinced you.
Mutta me vakuutimme sinut.

If he promised to stop being a teacher. We convinced him he would be left alone.
Jos hän lupaisi lopettaa opettamisen. Sanoimme, että hän saisi olla rauhassa.

We convinced an entire generation.
Vakuutimme koko sukupolvelle.

Do you think we convinced Cassidy?
Luulitko, että vakuutimme Cassidyn?

We convinced you. And does it matter?
Vakuutimme teidät. Mitä väliä?

The teller brought over her withdrawal slip, and until we convinced her to move the decimal points, she had it made out for $15 million.
Pankkivirkailija toi nostolapun ja ennen kuin saimme hänet liikuttamaan desimaalipilkkua,- hän oli nostamassa 15 miljoonaa.

We convinced ourselves that they were gone.
Vakuutimme itsemme, että he olivat poissa.

It's where we and Centurions went after the first war, once we convinced them to abandoned their own experiments with evolutions, in exchange for resurrection technology.
Sinne me menimme centurioiden kanssa ensimmäisen sodan jälkeen,- kun olimme vakuuttaneet ne luopumaan kokeistaan evoluution saralla- antamalla heille henkiinherätysteknologian.

We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.
Saimme herra Ortizin luopumaan syytteistä.

Finally, we convinced him to answer five questions.
Lopulta saimme hänet vastaamaan viiteen kysymykseen.

We convinced jeffrey that he had lost his mind.
Uskottelimme Jeffreylle, että hän oli menettänyt järkensä.

OK… when we convinced her I was in love with her?
Kun vakuutimme hänet siitä, että olin rakastunut häneen?

No. We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.
Hylkäämään syytteet.-Et. Me vakuutamme Ortiz.

No. We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.
Ei oIe. Saimme herra Ortizin Iuopumaan syytteistä.

No. We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.
Saimme herra Ortizin Iuopumaan syytteistä.-Ei oIe.

No. We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.
Saimme herra Ortizin luopumaan syytteistä.- Ei ole.

We convinced him to keep this incident in-house.
Suostuttelimme hänet pitämään välikohtauksen talon sisällä.

We convinced them that we would finish her off.
Saimme vakuutettua heidät, että hoitelemme itse hänet.

We convinced them that we would finish her off.
Että hoitelemme itse hänet. Saimme vakuutettua heidät.

How have we convinced ourselves that every opinion has to count?
Mikä on saanut meidät vakuuttuneiksi siitä, että jokainen mielipide on huomioitava?

We convinced an entire generation that this is a battle that we could win… and they believed us.
Vakuutimme koko sukupolvelle,- että tämä on taistelu, jonka voimme voittaa ja he uskoivat meitä.

How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
Mikä on saanut meidät vakuuttuneiksi siitä, että jokaisella kulttuurilla on huomionarvoinen näkemys näistä aiheista?

Are we convinced that the resumption of weapons inspections will bring any closer the solutions we want?
Olemmeko vakuuttuneita siitä, että asetarkastusten uudelleen aloittaminen edes edistää tavoittelemiemme ratkaisujen löytämistä?

Nor are we convinced by the argument for raising the threshold values on the grounds that there are now so few cross-border tenders.
Emme ole myöskään vakuuttuneita siitä, että kynnysarvoja olisi korotettava sillä perusteella, että rajat ylittäviä tarjouksia tehdään tällä hetkellä kovin vähän.

How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even?
Mikä on saanut meidät vakuuttuneiksi siitä, että moraalin alueella ei ole mitään sellaista kuin moraalinen asiantuntijuus, tai moraalinen lahjakkuus tai jopa moraalinen nerous?

Nor are we convinced by his enthusiasm for the so-called Bolkestein directive, which in its current form just threatens the rights of workers and consumers while creating a mere 600 000 jobs in the best-case scenario.
Emme myöskään ole vakuuttuneita hänen innokkaasta suhtautumisestaan niin sanottuun Bolkesteinin direktiiviin, jossa sen nykyisessä muodossa uhataan työntekijöiden ja kuluttajien oikeuksia, samalla kun parhaimmassakin tapauksessa luodaan vain pahaiset 600 000 työpaikkaa.

We convince people that he could take their pain away just by hugging them.
Uskottelimme ihmisille, että hän voi viedä heidän tuskansa halaamalla.

If we convince the President's people, this project stays alive.
Jos vakuutamme presidentin väen, tämä projekti säilyy hengissä.