What is the translation of " WE DECIDED TO KEEP " in Hebrew?

• החלטנו לשמור
• החלטנו להשאיר

Examples of using We decided to keep in English and their translations into Hebrew

We decided to keep him alive.
החלטנו להשאירו בחיים.

They worked out so well we decided to keep them on.
הם צמחו כל כך יפה שהחלטנו להשאירם.

So we decided to keep them.
לפיכך החלטתי לשמור אותם.

Coz we are the ones who took the money you know, we decided to keep it.
כי אנחנו לקחנו את הכסף, אנחנו החלטנו לשמור אותו.

We decided to keep him stored.
אנחנו החלטנו לשמור אותו.

When the girl left he was so big, we decided to keep him.
כשהבחורה עזבה, הוא היה כל כך גדול שלא ידעה מה לעשות, החלטנו להשאיר אותו פה.

We decided to keep Will's name.
החלטנו להשאיר את השם של וויל.

And although it does not very well reflect the essence of the degree, we decided to keep it.
אף על פי שהוא אינו משקף במידה מלאה את מהותה של הדרגה, החלטנו להשאיר אותו במקומו.

We decided to keep it simple this time.
הפעם החלטנו לעשות את זה פשוט.

Once we got back, he kind of seemed to snap out of it, so, for the sake of morale, we decided to keep what happened between us.
ברגע שחזרנו נראה היה שהוא יצא מזה, אז, למען המורל, החלטנו להשאיר בינינו את מה שקרה.

We decided to keep the whole thing private… until now.
החלטנו לשמור את העניין בסוד… עד עכשיו.

Remember this morning, when we decided to keep things quiet for a while, and focus on colon health and soup?
זכור הבוקר, כאשר החלטנו לשמור על שקט במשך זמן מה, ולהתמקד בריאות המעי הגס ומרק?

We decided to keep them home all the way through.
אז החלטנו להחזיק אותם בידיים כל הדרך הביתה.

Yeah, we… we decided to keep everything as-is, you know, like a museum.
כן, אנחנו… החלטנו לשמור הכל כפי שהוא, אתה יודע, כמו מוזיאון.

We decided to keep you out of it for all these years.
החלטנו לשמור אותך מזה במשך כל השנים האלה.

We decided to keep you out of it for all these years.
וזו הסיבה… החלטנו לשמור אותך מזה במשך כל השנים האלה.

We decided to keep it fun… entertaining… civilised. Arturo brings his general, and I bring mine.
החלטנו לשמור על זה מהנה, מבדר ומתורבת… ארתורו מביא את הגנרל שלו, אני מביא את שלי.

So, we decided to keep the current injury substitution system and let it be completely automatic as always- for now.
לכן, החלטנו לשמור את מערכת חילופי הפציעות הנוכחית ולהותיר אותה אוטומאטית לחלוטין כפי שהייתה עד עתה- בשלב זה.

At least that way, if we decide to keep him, we would know what to expect.
כך שאם נחליט להשאירו, נדע מה מחכה לנו.

We decide to keep Jha'dur alive and the Vorlons smoke her.
אנו החלטנו לשמור על גהא'דור בחיים והוורלנים השמידו אותה.

What if we decide to keep her from Glinda?
מה אם נחליט לשמור אותה מפני גלינדה??

We have decided to keep Lily.
הוחלט שאנחנו נשמור על לילי.

Oh, no, we have decided to keep that.
הו, לא, אנחנו כבר החלטנו כדי לשמור על זה.

We have decided to keep everyone.'.
החלטנו לשמור את כולם".

We have decided to keep the baby.
החלטנו לשמור את התינוק.

We have decided to keep the baby.
החלטנו להשאיר את התינוק.

We have decided to keep you here for another 50 cycles!
החלטנו לשמור אותך כאן למשך 50 מחזורים נוספים!

So we have decided to keep you for another tour of service.
בגלל זה החלטנו לשמור אותך לתקופת שירות נוספת.

In the end, we both decided to keep the lines of communication open.
שני הצדדים הסכימו להשאיר את קווי התקשורת פתוחים.

We decided that we want to keep Mr. Meow-gi, so we want him back.
החלטנו שאנחנו רוצים לשמור את מר מיאו-גי, אז אנחנו רוצים אותו חזרה.