What is the translation of " WE DON'T ALWAYS GET " in Hebrew?

• אנחנו לא תמיד מקבלים
• אנחנו לא תמיד זוכים

Examples of using We don't always get in English and their translations into Hebrew

We don't always get the whole picture.
אנחנו לא תמיד מקבלים את כל התמונה.

I accept that we don't always get what we want.
אני מקבל את העובדה שלא תמיד מקבלים מה שרוצים.

We don't always get to choose our allies.
אנחנו לא תמיד מקבלים לבחור בריתנו.

He likes to be called chim chim, but we don't always get what we like.
הוא אוהב שקוראים לו צ'ין צ'ין. אבל אנחנו לא תמיד מקבלים את מה שאנחנו אוהבים.

We don't always get a second chance in life.
לא תמיד יש הזדמנות שנייה בחיים.

I deserved a childhood free from chupacabra stakeouts,- but we don't always get what we want.
ולי הגיעה ילדות ללא מארבים למפלצות צ'ופקברה, אבל אנחנו לא תמיד מקבלים מה שאנחנו רוצים.

We don't always get what we want.
אנחנו לא תמיד מקבלים מה שאנחנו רוצים.

And I need a back wax and a night with Michael Buble, but we don't always get what we want. Trudy, attend to the brows.
ואני צריך לעשות שעווה בגב ולילה עם מייקל בולה(זמר), אבל לא תמיד אנחנו מקבלים מה שאנחנו רוצים. טרודי, טפלי בגבות.

We don't always get what we ask for.
לא תמיד אנחנו מקבלים את מה שאנחנו מבקשים.

True. But… We don't always get what we want.
נכון, אבל אנחנו לא תמיד מקבלים מה אנו רוצים.

We don't always get to stand in front of the client.
לא תמיד מצליחים אנו לעמוד בפני הנחש.

Was true, but we don't always get what we want, do we?.
היה אמת. אבל אנחנו לא תמיד מקבלים את מה שאנחנו רוצים, נכון?

We don't always get to choose who our husbands become.
אנחנו לא תמיד זוכים לבחור למה בעלינו יהפכו.

I realize we don't always get the chance to make things right.
הבנתי כי אנחנו לא תמיד מקבלים את ההזדמנות לעשות את הדברים הנכונים.

We don't always get to choose who we are.
אנחנו לא תמיד זוכים לבחור מי אנחנו..

Well, we don't always get what we want now, do we?.
ובכן, אנחנו לא תמיד מקבלים את מה שאנחנו רוצים עכשיו, אין לנו?

We don't always get second chances in life, Rossi.
אנחנו לא תמיד מקבלים הזדמנויות שניות בחיים, רוסי.

Well, we don't always get to do what we want, do we?.
ובכן, אנחנו לא תמיד זוכים לעשות מה שאנחנו רוצים, נכון?

We don't always get it right, but that's our goal.
אמנם לא תמיד אנחנו משיגים זאת, אבל זו המטרה שלנו.

But we don't always get what we want, do we?.
אבל לא תמיד אנחנו מקבלים מה שאנחנו רוצים, נכון?

We don't always get to see the results of our work until years later.
יש פעמים שנראה את התוצאה של עמלנו רק לאחר כמה שנים.

We don't always get to see the benefit of loving others.
לא תמיד אנחנו זוכים לראות את הגמול עבור הטובות שאנחנו עושים לאחרים.

We don't always get everything we need from the food we eat.
הגוף שלנו לא תמיד מקבל את כל מה שדרוש לו מהמזון שאנו אוכלים.

And we don't always get[data] reliably, but we're starting to understand how.
ואנחנו לא תמיד מקבלים[נתונים] בצורה אמינה, אבל אנחנו מתחילים להבין איך.

So: we don't always get what we want, but we get what we need.
אז נכון, לא תמיד אנחנו מקבלים מה שאנחנו רוצים, אבל אנחנו תמיד מקבלים את מה שאנחנו צריכים.