What is the translation of " WE GET THROUGH " in Hebrew?

• נעבור
• שנעבור
• אנחנו מקבלים דרך
• אנחנו עוברים
• נתגבר
• שנסיים

Examples of using We get through in English and their translations into Hebrew

We get through it.
אנחנו נעבור את זה.

Not the amount that we get through.
לא את הסכום שאנחנו מקבלים דרך.

We get through this.
אנחנו נעבור את זה.

Or, how'bout we get through today?
או, מה דעתך שאנחנו מקבלים דרך היום?

We get through that, we're in.
נעבור אותה, ואנחנו בפנים.

These are hard times but we get through them.
אלו זמנים קשים אבל נעבור אותם.

We get through these things together.
אנחנו עוברים דברים כאלו יחדיו.

It will be all right. Once we get through today.
יהיה בסדר אחרי שנעבור את היום.

We get through this and the heat is off.
שנעבור את זה החום היא ביטול.

Do you know… If we get through this somehow.
האם אתה יודע… אם נעבור את זה איכשהו.

We get through today and we're on the bricks.
נעבור את היום ואנחנו בחוץ.

Please keep yourselves strapped in until we get through it.
בבקשה הישארו חגורים עד שנעבור את זה.

But how we get through this?
אבל איך נוכל לעבור את זה?

He added:‘Yes it's been difficult for us but we get through it.
הוא הוסיף:"כן, זה היה קשה עבורנו, אבל אנחנו עוברים את זה".

If we get through this, the first prize is ours.
אם נעבור את זה, הפרס הראשון שלנו.

You can put your faith in nukes if we get through this, general.
אתה יכול להאמין בפצצות אם נעבור את זה, גנרל.

We get through today, and we will be fine.
אנחנו מקבלים דרך היום, ונהיה בסדר.

Central core coming up after we get through this corridor.
הכור המרכזי הוא הבא מיד אחר שנעבור את המסדרון הזה.

If we get through this, is that the way it's gonna be?
אם נעבור את זה, ככה זה הולך להיות?

They're gonna kill us anyway, even if we get through the Gauntlet.
הם יהרגו אותנו בכל מקרה, גם אם נעבור את ה"כפפה".

Just like we get through everything, one day at a time.
כפי שאנחנו עוברים הכל, יום אחד כל פעם.

When we get through with him, he will be bawling like a baby.
מתי שנסיים איתו, הוא יללל כמו תינוק.

Suppose we get through that… where does that leave us?
נניח שאנו לעבור את זה… איפה זה משאיר אותנו?

If we get through… it will be luck, discipline, and surprise.
אם נעבור, זה יהייה מזל, משמעת, הפתעה.

Okay, we get through that wall, what's on the other side?
טוב, נעבור דרך הקיר הזה, מה נמצא בצידו השני?

How'bout we get through that and figure it out tomorrow?
מה דעתך שאנחנו מקבלים דרך כי ו להבין את זה מחר?

If we get through this, I swear I'm gonna live my life differently.
אם נעבור את זה, אני נשבעת שאחיה את חיי אחרת.

When we get through this, I'm still arresting your ass.
כשאנחנו מגיעים דרך זה, אני עדיין עוצר את התחת שלך.

We get through it, everybody goes off, we go on with our lives.
אנחנו נעבור את זה, כולם הולכים לדרכם ונמשיך בחיינו.

Each item we get through, the closer we are to Cabe and Sly getting back here.
אחרי כל פריט שנעבור עליו, קייב וסליי יהיו קרובים יותר.