What is the translation of " WE JUSTIFY " in Hebrew?

• להצדיק
• נצדיק

Examples of using We justify in English and their translations into Hebrew

Can we justify torture?
האם ניתן להצדיק עינויים?

When we copy we justify it.
כאשר אנו מעתיקים אנו מצדיקים זאת.

We justify almost anything.
זה מצדיק כמעט כל דבר.

But how can we justify this assumption?
אבל איך אפשר להצדיק הנחה כזו?

We justify it as necessary, but it is not.
אנחנו מצדיקים את זה כהכרח אבל זה לא הכרח.

Question is, how we justify your going.
השאלה היא איך נצדיק את הנסיעה שלך.

Do we justify ourselves?
האם מנסים אנו להצדיק את עצמנו?

There are many ways that we justify ourselves.
יש לנו תירוצים רבים להצדיק את עצמינו.

How can we justify a preemptive attack?
כיצד נוכל להצדיק מתקפה מונעת?

It is one thing to say that one has exclusive natural rights over oneself, but how can we justify exclusive natural rights over the natural world?
גם אם נסכים שלמישהו ישנה זכות טבעית בלעדית על עצמו, איך נוכל להצדיק זכויות בלעדיות על הטבע?

If we justify acts of terrorism, it is an indication that we do no really believe in peace.
אם נצדיק את פעולות הטרור, זוהי אינדיקציה לכך שאנחנו לא באמת מאמינים בשלום.

Well, anyone of them can be an Alpe, but how can we justify dragging them in for questioning if it's about eating sleep?
ובכן, כל אחד מהם יכול להיות Alpe, אבל איך אפשר להצדיק גרירתם לחקירה אם זה על אכילת שינה?

How can we justify foreign aid as a noble endeavor when taxpayers money goes to pay terrorists?
לשאלה איך בריטניה יכולה להצדיק סיוע חוץ כמאמץ אצילי כאשר כספי משלם המיסים הולך למחבלים?

Can she give us the response parameters to find a definition that minimally we justify the construction of a desirable and acceptable exposure by various academics and practical work journalism.
היא יכולה לתת לנו הפרמטרים התגובה, כדי למצוא את הגדרה זה מינימלית מוצדק לנו הבנייה של חשיפה מומלץ ומקובל על ידי מגזרים שונים אקדמית ומעשית של עבודה העיתונאית.

We justify the burning as scientists because it does remove the dead material, and it allows the plants to grow.
כמדענים, אנו מצדיקים את השריפה בכך שזה מסיר את החומר המת ומאפשר לצמחייה לגדול.

Even when we talk about Arabs getting bottom ratings for liberties, fighting corruption, economic and scientific progress, and standard of living, we justify this with the argument that these lists and this research are political and aimed at harming the Arabs' status and tarnishing their unblemished history.
אפילו כשמדברים על כך שהערבים נמצאים בתחתית הרשימות הבינ"ל בנוגע לחירויות, למאבק בשחיתות, להתקדמות הכלכלית והמדעית ולרמת החיים, אנו מצדיקים זאת בכך שכל הרשימות והמחקרים האלה הם פוליטיים ונועדו לפגוע במעמד הערבים ובהיסטוריה הצחורה שלהם.

We justify the burning, as scientists, because it does remove the dead material and it allows the plants to grow.
בתור מדענים אנו מצדיקים את השריפה כי זה מעלים את החומר המת ומאפשר לצמחים לגדול.

And my personal favorite: How can we justify wiping out an entire species that we consider harmful to humans off the face of the Earth, using this technology?
והמועדף עלי: איך נוכל להצדיק מחיקת מין שלם שנראה לנו מזיק לבני אדם מעל פני האדמה, באמצעות טכנולוגיה זו?

We justify the burning, as scientists, because it does remove the dead material and it allows the plants to grow.
וכמעט אף אחד לא מדבר על זה. בתור מדענים אנו מצדיקים את השריפה כי זה מעלים את החומר המת.

If we cannot, can we justify the profound investments made by Jewish communities in education for continuity?
אם לא נוכל להוכיח קשר זה, כיצד אפשר להצדיק את ההשקעה העצומה של הקהילות היהודיות בחינוך להמשכיות?

Are we justifying barbaric operations with the claim that we were done an injustice and that we are victims?"?
האם אנו מצדיקים פעולות ברבריות בטענה שנגרם לנו עוול ושאנו קורבנות?

How can we justify fortifying our security here in the senate. If we don't also provide reenforcement on the front lines.
כיצד נוכל להצדיק את הגברת השמירה והביצורים כאן בסנאט, אם לא נוכל לספק תגבורת לאנשים בקווים הקדמיים.

How can we justify the 100-year-old conflict with the Arabs and the tension it causes across the world if the Diaspora is also an option;
כיצד אפשר להצדיק את הסכסוך בן מאה השנים עם הערבים ואת המתח שהוא גורם בעולם כולו אם גם הגלות היא אופציה;

If we justify our own positions of power and prosperity by virtue of our intellect, it's understandable that we see superior AI as an existential threat.
אם אנו מצדיקים את עמדות הכוח והשגשוג שלנו בהסתמך על זכות שנותן לנו האינטלקט שלנו, הרי מובן שנראה באינטליגנציה מלאכותית עליונה איוּם קיומי.

Moreover, can we justify manipulating the growth mechanism of a group of babies roughly 75 percent to 80 percent of whom will fall below the 90th percentile for weight if left alone?
יותר מכך, האם נוכל להצדיק מניפולציה של מנגנון הגדילה הטבעי בקבוצה של תינוקות אשר 75%-80% לערך מתוכם ייוולדו למטה מאחוזון 90?

Are we justified our greatest hopes or comes time for sober judgment?
האם אנחנו מוצדקים התקוות הגדולות שלנו או מגיעים זמן לשיפוט מפוכח?

Are we justified in interfering with nature?
האם בזכותו של הוא אנחנו מחוברים לטבע,?

When we are enamored, we did not find errors in the loved person, we justified everything what does, and only see best of him or she.
כאשר אנחנו מאוהבים, לא נמצאו שגיאות אדם אהוב, כדי להצדיק כל מה גורם, ולא רק לראות את זה הכי טוב הוא או היא.

Are we justified in speaking of misfortune in the case of Giordano Bruno, for instance, who perished at the stake?
האם מוצדק לדבר על מזל רע במקרה של ג'וֹרדנו בְּרוּנוֹ, למשל, שהועלה על מוקד?

Romans 4:2 For if Abraham we justified by works, he would have something to glory in, but not before God.
לאם אברהם היה מוצדק על ידי עבודות, הוא יצטרך תהילה, אבל לא עם אלוהים.