What is the translation of " WE NEED TO REMIND " in Hebrew?

• אנחנו צריכים להזכיר ל

Examples of using We need to remind in English and their translations into Hebrew

We need to remind them….
צריך להזכיר להם….

Sometimes we need to remind you.
לעיתים היינו צריכים להזכיר לך.

We need to remind you.
אנחנו צריכים להזכיר לך.

Why, you may be asking yourself do we need to remind ourselves about past inequities?
אתם בוודאי שואלים את עצמכם מדוע אני מזכיר היום את מחלוקות העבר?

We need to remind people of this.
אנחנו צריכים להזכיר את זה לאנשים.

This is not to say that we should stop drinking and having fun, it only means that we need to remind ourselves of the warning signs that we need to pay attention to..
זה לא אומר שצריך להפסיק לשתות ולבלות, זה רק אומר שאנחנו צריכים להזכיר לעצמנו לאילו נורות אזהרה עלינו להתייחס.

And we need to remind him.
ואנחנו צריכים להזכיר לו.

Look, I'm not saying that we need to gang up on her, but this is clearly becoming a pattern and we need to remind her that we have a shared destiny to worry about too.
תראי, אני לא אומר כי אנחנו צריכים להתלכד שלה, אבל זה ברור להפוך דפוס וצריך להזכיר לה כי יש לנו גורל משותף לדאוג יותר מדי.

We need to remind ourselves of the truth.
חייבים אנו להזכיר לעצמנו את האמת.

Preparation for them is very important, that is why we feel we need to remind you often of your own readiness and changes that are necessary prior to your stepping in.
התכוננות להן היא מאוד חשובה, וזו הסיבה שאנו מרגישים שאנו צריכים להזכיר לכם לעיתים קרובות את מוכנותכם האישית ואת השינויים הנדרשים לפני צעדכם פנימה.

We need to remind ourselves that it is only a TV show….
אני צרכה להזכיר לעצמי מחדש שזו רק תוכנית….

When times are tough, we need to remind ourselves that no pain comes without a purpose.
כאשר הזמנים קשים חשוב להזכיר לעצמכם שאין כאב שמגיע ללא מטרה.

We need to remind you of how easy it is to disappear.
אנחנו צריכים להזכיר לך כמה קל להיעלם.

Sometimes we need to remind children that they too can contribute and help.
לפעמים צריך להזכיר לילדים שגם הם יכולים לתרום ולעזור.

We need to remind ourselves that we live in a society.
צריך רק לזכור שאנחנו חיים בתוך החברה.

We need to remind the Emir that he is an Arab, not a Texas cowboy.
עלינו להזכיר לאמיר שהוא ערבי, ולא בוקר מטקסס.

We need to remind the American people who their enemies are.
אנחנו צריכים להזכיר לאזרחים האמריקנים מיהם האויבים שלהם.

We need to remind ourselves how good we have it more often.
כדאי לזכור ולהזכיר לעצמנו במה אנחנו טובים לעיתים קרובות הרבה יותר.

We need to remind the world what it means to be a U.S. friend and ally.
ואני רוצה להזכיר לעולם מה זה אומר, להיות ידידה ובעלת ברית של ארה"ב.

So we need to remind them that in this election year of fighting and the name calling.
אנחנו צריכים להזכיר להם שבשנת הבחירות הזאת של מלחמות וקריאת שמות גנאי.

And we need to remind the world what it means to be a friend and ally of the United States.
ואני רוצה להזכיר לעולם מה זה אומר, להיות ידידה ובעלת ברית של ארה"ב.

We need to remind ourselves constantly that our mental and psychological well being cannot be dependent on external circumstances.
אבל עלינו להזכיר לעצמנו שוב ושוב שבריאותנו הנפשית והרגשית אינה תלויה בגורמים חיצוניים.

So we need to remind ourselves that every new business that's going to grow at Microsoft is not going to grow in multibillion-dollar chunks.
היתה לנו הצלחה עצומה, אז אנחנו צריכים להזכיר לעצמנו שכל עסק חדש שהולך לצמוח במיקרוסופט לא הולך לצמוח במיליארדי דולרים בכל שלב.

We need to remind ourselves again and again, to meditate on these eternal spiritual truths until they become an integral part of who we are and our identity.
עלינו להזכיר לְעצמנו שוב ושוב, להגות בְּאמיתות רוחניות נצחיות, עד שהללו יהפכו להיות חלק טבעי מאיתנו ומהזהות שלנו.

We need to remind the world, what is happening to the 1.3 billion Chinese people(human rights abuses) are more important than those trade deals and purchases of cheap Chinese goods.".
מחובתנו להזכיר לעולם, כי מה שקורה ל-1.3 מיליארד אזרחי סין(מבחינת הפרות זכויות אדם) חשוב יותר מהסכמי הסחר ומרכישת מוצרים זולים מתוצרת סין".

And then all we need to remind ourselves of continuously is that we only have to ignite that spark of love for our Creator and love of what is good for that slight darkness that covers us from our sins to peel away. And then we can transcend to higher levels of goodness and bring great satisfaction to our Creator.
ואזי כל מה שאנו צריכים להזכיר לעצמנו שוב ושוב, שעלינו רק להבעיר בתוכנו את הניצוץ של אהבת הבורא ואהבת הטוב, כדי שתתקלף במהרה השחרות הקלה שדבקה בנו מחטאינו, ואז נוכל להתעלות אל גבהים חדשים של טוב, ונעשה נחת רוח לבוראנו.

My research taught us that we needed to remind Mark's damaged and dormant spinal cord of its upright, standing, running form, and we found San Francisco-based engineers at Ekso Bionics, who created this robotic exoskeleton that would allow Mark to stand and walk in the lab that we started to build in Dublin.
המחקר שלי לימד אותנו שאנחנו צריכים להזכיר לחוט השדרה הפגוע והרדום של מארק את צורות העמידה והריצה הזקופות שלו, ומצאנו את המהנדסים בסן פרנסיסקו ב Ekso Bionics, שיצרו שלד אקסו רובוטי שיאפשר למארק לעמוד במעבדה שהתחלנו לבנות בדבלין.

We just need to remind it how.
אנחנו רק צריכים להזכיר לו איך.

We just need to remind Bonnie of that.
אנחנו רק צריכים להזכיר לבוני את זה.

We just need to remind them what else Mom doesn't like.
אנחנו רק צריכים להזכיר להם מה עוד אמא לא אוהבת.