What is the translation of " WE WERE SO " in Hebrew?

• היינו כל כך
• היינו כה
• היינו מאוד
• היינו ממש
• אנחנו היינו כל כך
• הינו כה

Examples of using We were so in English and their translations into Hebrew

We were so close!
היינו כה קרובים!

In Kevin's dream, we were so connected, so normal.
בחלום של קווין, אנחנו היינו כל כך מחוברים, כל כך רגילים.

We were so close.
היינו ממש קרובים.

And we decided to stay together because we were so in love and whatnot.
והחלטנו להשאר ביחד כי היינו ממש מאוהבים, ולעזאזל הכל.

We were so happy.
היינו ממש מאושרים.

You're actually, like, way overqualified, and we were so impressed.
אתה למעשה, כמו, דרך בעל כישורים רבים מדי, ואנחנו היינו כל כך התרשמנו.

We were so worried.
היינו מאוד מודאגים.

But we were so close.
אבל היינו כה קרובים.

We were so efficient.
היינו מאוד יעילים.

But we were so close… in hell.
אבל היינו כה קרובים בגיהינום.

We were so happy here.
היינו כה שמחים פה.

We were so frustrated.
היינו ממש מתוסכלים.

We were so close in this one.
היינו מאוד קרובים לדבר הזה.

We were so drunk, it's not like it's real.
היינו כל כך שיכורים, זה לא שזה אמיתי.

We were so surprised by the amount of people there.
היינו מאוד מופתעים מכמות האנשים שהגיעה.

We were so close she called me her second son.
היינו מאוד קרובים, קראתי לבן השני שלי על שמו".

But we were so sure that we were gonna go to jail.
אך הינו כה בטוחים שאנו נלך לכלא.

We were so thrilled by your concert, my wife and I.
היינו כל כך נפעמים מהקונצרט שלך, אשתי ואני.

We were so close to the final, and then the ball goes in.
היינו כל כך קרובים לגמר, ואז הכדור הזה נכנס.

We were so young and- and it was so unfair.
היינו ממש צעירים ו… זה היה ממש לא הוגן.

We were so tired, mom that we couldn't even celebrate.
היינו כל כך עייפים, אמא, שלא יכולנו אפילו לחגוג.

We were so happy and excited to start our own family, together.
היינו כל כך שמחים ונרגשים להתחיל משפחה משלנו, ביחד.

We were so in love, so hot and crazy for each other.
היינו כה מאוהבים, כה חמים ומשוגעים זה מזה.

We were so poor. There wasn't much opportunity for a girl.
היינו מאוד עניים, ולא היו הזדמנויות רבות לבחורה.

And we were so taken off guard, that we dove right into our foxholes.
ואנחנו היינו כל כך לא מוכנים. שצללנו לתוך הבורות שלנו.

We were so happy for ourselves, we never asked what happened.
היינו כל כך מאושרים בשביל עצמנו. מעולם לא שאלנו מה קרה ביניהם.

We were so broke, my dad was the cheapest man on earth.
היינו ממש מרוששים. כשהייתי קטן, אבא שלי היה הכי קמצן בעולם.

We were so fast, the Jaffa on the other side didn't stand a chance.
היינו כה חזקים ומהירים, שלג'אפה בצד השני לא היה שום סיכוי.

We were so young, so in love, and so in debt.”.
היינו כל כך צעירים, כל כך מאוהבים וכל כך בחובות".

We were so close to the Germans, we could hear them whispering in their trench.
היינו כה קרובים לגרמנים שיכולנו לשמוע אותם לוחשים בשוחות.