What is the translation of " WE WILL GET TO THE BOTTOM " in Hebrew?

• אנחנו נרד לשורש
• נגיע לשורש

Examples of using We will get to the bottom in English and their translations into Hebrew

We will get to the bottom of it.
נרד לשורש העניין.

Okay just calm down, we will get to the bottom of this.
אוקיי פשוט תירגע, נקבל לעומקו של זה.

We will get to the bottom of this.
נגיע לשורש העניין.

And I promise you, we will get to the bottom of this.
ואני מבטיח לכם, אנחנו נרד לשורש העניין.

We will get to the bottom of it.
אנחנו נרד לעומק העניין.

Don't you worry, Mort. We will get to the bottom of this.
אל תדאג, מורט, עוד נרד לשורש העניין.

We will get to the bottom of this.
אנחנו נקבל לתחתית זה.

I give you my word, we will get to the bottom of this.
אני נותן לך את מילתי, אנחנו נרד לשורש העניין של זה.

We will get to the bottom of this.
אנחנו נרד לשורש הבעיה.

Hopefully soon we will get to the bottom of it.
הבעיה היא, שבקרוב כנראה נגיע לגבול התחתון.

We will get to the bottom of this.
אנחנו נרד לשורש העניין.

I'm hopeful that after I talk to her, we will get to the bottom of this.
אני מקווה שאחרי שנדבר איתה, נגיע לשורש העניין.

We will get to the bottom of this.
אנו מגיעים לשורש העניין.

Have no doubt, my friends we will get to the bottom of this Mr. Hyde nonsense.
שלא יהיה לכם ספק, חברים… אנחנו נרד לעומקם של דברים… בעניין מר הייד.

We will get to the bottom of it.
אנחנו ll לרדת לעומקו של זה.

I don't know anything about this, but I swear to you we will get to the bottom of it.
אני לא יודע על זה כלום, אבל אני מבטיח לך שנגיע לשורש העניין.

Captain, we will get to the bottom of this.
קפטן, אנו נגיע לעומק העניין.

We will be spending a lot of time together, Ensign, and I assure you, we will get to the bottom of this.
אנחנו נבלה הרבה זמן יחד, סג"מ, ואני מבטיח לך, אנחנו נרד לשורש העניין.

We will get to the bottom of this dastardly deed.
ונרד לשורש המעשה השפל הזה.

I assure you, we will get to the bottom of this.
אני מבטיח לך, אנחנו נרד לשורש העניין.

We will get to the bottom of this, I promise.
אנחנו נרד לשורש העניין, אני מבטיחה.

Rest assured… we will get to the bottom of this.
היה סמוך ובטוח… נגיע לתחתית.

We will get to the bottom of this Friddle case.
אנחנו נגיע לשורש העניין בחקירת פרידל.

But make no mistake, we will get to the bottom of this, and we will find Henri Smith and his son, John.”.
אבל שלא יהיו טעויות, אנחנו נרד לשורש התעלומה ונמצא את הנרי סמית ואת בנו ג'ון.".

We will get to the bottom of Ethan's medical problems, okay?
אנחנו נרד לשורש הבעיות הרפואיות של איתן, בסדר?

At last we will get to the bottom of… Welcome back, handsome.
סוף-סוף נגיע לשורש ה… ברוך שובך, חתיך.

We will get to the bottom of this gift or this curse or whatever the hell this is.
נגיע לשורש העניין של הכישרון או הקללה או מה שזה לא יהיה.

And we will get to the bottom of this, if we stick together.
ואנחנו נגיע לתחתית, אם נישאר יחד.

And we will get to the bottom of what happened to Kathleen Durst, one way or the other.
ואנו נגיע לשורש של מה שעלה בגורלה של קתלין דרסט בדרך זו או אחרת.