What is the translation of " WE WOULD BOTH " in Hebrew?

• שנינו היינו
• ששנינו היינו

Examples of using We would both in English and their translations into Hebrew

And we would both be right.
והצדק היה עם שנינו.

A few years from now and we would both be dead.
מאה שנה לפני כן, היינו שנינו מתים.

We would both get what we want.
שנינו היינו מקבלים מה שאנחנו רוצים.

Afterwards, we would both feel better.
אחר כך, לשנינו יהיה טוב יותר.

We would both become totally independent of each other.
שנינו היינו הופכים לגמרי בלתי תלויים זה בזו. ואף אחד אחר.

If the Feds knew she was here, we would both go to prison?
היו יודעים שהיא כאן FBI אם ה, שנינו היינו הולכים לכלא?

I think we would both like to put that way behind us.
אני חושב ששנינו היינו רוצים לשכוח את זה.

If only you had looked in the freezer, we would both still be alive!”.
אם רק היית מחפש במקפיא שנינו היינו עדיין חיים!".

I thought we would both perform in it.
חשבתי שכדאי גם לבצע בו.

If you would have looked in the fridge, we would both be alive.".
אם רק היית מחפש במקפיא שנינו היינו עדיין חיים!".

That way we would both know that this wasn't meant to be.
כך שנינו היינו יודעים שזה לא אמור להיות.

I would bang her so hard, we would both need helmets.
הייתי מזיין אותה חזק כל כך, ששנינו היינו צריכים קסדות.

And what we would both like to know is how often do the two of you actually.
ומה ששנינו היינו רוצים לדעת זה באיזו תדירות, שניכם.

If you had only stopped to look in the freezer, we would both be still alive.".
אם רק היית מחפש במקפיא שנינו היינו עדיין חיים!".

But I bet we would both feel better if we had that in writing.
אבל אני בטוח ששנינו היינו מרגישים טוב יותר אם היה לנו את זה בכתב.

What a pity… if you had only looked in the freezer, we would both still be alive.".
אם רק היית מחפש במקפיא שנינו היינו עדיין חיים!".

I guess if we would both see such a scene in a movie, we would break up.
אני מניח, שאם שנינו היינו רואים סצינה כזו בסרט, היינו יוצאים.

I like to think that if we met, we would both be the richer for it.
אני אוהב לחשוב שאם נפגשנו, נהיה שנינו עשיר יותר עבורו.

And when he started doing things that made me uncomfortable- things I never would have consented to outright, but because we were already in a situation, I thought I had to- it seemed like they were just a continuation of the spectrum we would both already started.
וכשהוא התחיל לעשות דברים שגורמים לי אי-נוחות- דברים שמעולם לא הייתי מסכים אליהם, אבל מכיוון שכבר היינו במצב, חשבתי שאני מוכרח- נדמה היה שהם היו רק המשך של הספקטרום ששנינו היינו כבר התחיל.

But let's be honest. For 2, 000 rupees, we would both go down on Matthew McConaughey.
נודה באמת, תמורת 2, 000 רופי שנינו היינו יורדים למתיו מקונוהי.

Compliment me upon the amount that I would written and then we would both leave.
מר רוס היה מגיע ונותן לי את כספי. מחמיא לי על היקף הכתיבה ואז שנינו היינו עוזבים.

We both got carried away. I guess we would both gone for a while without a friend.
שנינו נסחפנו קצת אני מניח ששנינו היינו הרבה זמן בלי חברים.

It got so that every day at lunch, we would both be doing.
זה הגיע לכך שכל יום, בארוחת הצהריים… שנינו היינו פותרים את התשבץ של הניו-יורק טיימס.