Examples of using Were allowed to return in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some residents were allowed to return.
They were allowed to return only after his death.
הפועל זכה לפיצוי רק לאחר מותו.Several years later they were allowed to return.
מספר שנים לאחר מכן הם הורשו לחזור למנזר.They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
הם הורשו לחזור לירושלים לבנות מחדש את בית המקדש.The first groups of inhabitants were allowed to return to the island in 1958.
הראשונים מבין תושבי האי הורשו לחזור אליו ב-1958.
They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
כשהם מבכים את זכרון ירושלים, אותם יהודים יורשו לחזור לביתם.Some 30 minutes after the alarm, residents were allowed to return to their homes.
כחצי שעה לאחר האזעקה התושבים הורשו לחזור לשגרה.In 1451, Jews were allowed to return and were given special protection from the Hapsburg Emperors.
בשנת 1541 הורשו לחזור וקיבלו הגנה מיוחדת מן הקיסרים לבית הבסבורג.All residents that were displaced from their homes were allowed to return.
בחיפה כל תושבי העיר שנאלצו להתפנות מבתיהם רשאים לחזור.One hundred sixty thousand Arabs did stay, or were allowed to return to their families soon after the Independence War.
ערבים כן נשארו, או הורשו לחזור למשפחותיהם מיד אחרי מלחמת העצמאות.He presumably returned to Romania, as both his father and brothers were allowed to return to work.
כנראה הוא חזר לעבודתו ברומניה, כמו אביו ואחיו אשר הורשו לחזור לעבודה.The Exiles were allowed to return- save for a few chief actors in the rebellion of whom at the time of the LR only Galadriel remained.
הגולים הורשו לחזור, מלבד אחדים מן הבולטים במנהיגי המרד, אשר מביניהם בתקופת שר הטבעות, נותרה רק גלאדריאל.No one was injured, and residents were allowed to return to their apartments.
לא דווח על נפגעים, והתושבים הורשו לחזור לבתיהם.The Exiles were allowed to return- save for a few chief actors in the rebellion, of whom at the time of The Lord of the Rings only Galadriel remained.
הגולים הורשו לחזור, מלבד אחדים מן הבולטים במנהיגי המרד, אשר מביניהם בתקופת שר הטבעות, נותרה רק גלאדריאל.Only some of these girls who had paid their debt were allowed to return to Korea.[28].
רק חלק קטן של הנערות הללו שילמו את חובותיהן והורשו לשוב לקוריאה.[15].Whilst the inhabitants of Hinton Parva were allowed to return at the end of hostilities, Imber village has remained closed, except for an annual church service and some bank holidays.
בעוד שתושבי הינטון פארווה הורשו לחזור בתום הלחימה, הכפר אימבר נותר סגור, למעט טקס כנסייתי שנתי וביום הבנקים.It was liquidated in November, 1940, and the survivors were allowed to return to Zamosc.
את המחנה סגרו בנובמבר 1940 ולנותרים בחיים הרשו לחזור לזמושץ'.While the Muslim evacuees were allowed to return before long, the Jewish evacuees were not allowed to return until after the British conquest of Palestine.
למרות שהמפונים המוסלמים הורשו לחזור לאחר זמן מה, המפונים היהודים לא הורשו לחזור עד לאחר הכיבוש הבריטי של ארץ ישראל.Residents of nearby buildings that were not affected by the fire were allowed to return to their homes after several hours.
תושבים ששהו מחוץ לכפר בעת התקרית לא הורשו לשוב לבתיהם כמה שעות לאחריה.On September 24, the former staff were allowed to return to the office within a three-hour timeframe to gather any belongings they did not manage to collect in the 30 minutes following the majority closure decision.
בספטמבר 24, העובדים לשעבר הורשו לחזור למשרדם במסגרת של 3 שעות כדי לאסוף חפצים אישיים שהם לא הספיקו לאסוף ב30 דקות שאחרי ההחלטה לסגירת רוב החברה.Later they had to wait closed in theyard until the second round of visits finished and they were allowed to return to the parking lot….
לאחר שהסתיים הביקור היה עליהם להמתיןכלואים בחצר ההמתנה עד שסבב נוסף של מבקרים יסתיים והם יורשו לחזור למגרש החניה….Although some dissidents living abroad were allowed to return, dissidents released on medical parole and allowed to leave the country often were effectively exiled.
למרות שמספר מתנגדי משטר אשר מתגוררים בחו"ל הורשו לחזור, לעיתים קרובות מתנגדים אשר שוחררו על תנאים רפואיים ושאושר להם לעזוב את הארץ למעשה הוגלו ממנה.At dusk, when the sorting was completed, everyone on the right was sent to the“small ghetto”;those to the left were allowed to return to their homes.
לפנות ערב, כשנגמרה עבודת המיון, נלקחו כל אלה שהופנו ימינה ל"גטוהקטן" ואלה שהועמדו בצד שמאל הורשו לחזור לבתיהם.Sankoh was allowed to return under the conditions of the agreement.
Be allowed to return to the ship.
המבוגר הורשה לחזור לסירה.You will not be allowed to return to your men to instigate that riot.
אתה לא תורשה לחזור לאנשיך כדי להסיתם להשתולל.She was allowed to return to Denmark in 1947, when Prince Harald fell gravely ill.
היא הורשתה לחזור לדנמרק בשנת 1947, כאשר חלה הראלד במחלת נפש.She was allowed to return to Denmark in 1947, when Prince Harald fell gravely ill.
היא הורשתה לחזור לדנמרק בשנת 1947, כאשר הראלד חלה בחולי נפש.Residents are allowed to return to their homes.
התושבים מורשים לשוב לבתיהם.He was allowed to return to England due to his sickness.
