Examples of using Were combatants in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were combatants in battle.
הם היו חיילים בקרב.Not only those who were combatants.
Some women have also been treated with us,both because of events they experienced during their service or because they were combatants.”.
In Belgium, after four years of war, as of 26 May 1918,the army had 166,000 men of which 141,974 were combatants, forming twelve infantry divisions and one cavalry division.
בבלגיה, גודל הצבא לאחר 4 שנות לחימה Israel's lack of cooperation with our investigation meant that we were not able tocorroborate how many Gazans killed were civilians and how many were combatants.
משמעותו של חוסר שיתוף הפעולה מצד ישראל The IHL Secretariat cites“2,203deaths amongst Palestinians,” failing to note that hundreds of these were combatants exploiting civilian areas to shield their military operations(61).
המנהלת טוענת כי התרחשו"2,203 מקרי מוות בקרב הפלסטינים," בלי להתייחס למאות מהם אשר היו לוחמים שניצלו אזורים אזרחיים כדי להגן על פעולותיהם הצבאיות(עמוד 61).Names of victims were checked against a published list of deaths from Hamas's armed wing, the Al-Qassam Brigades,to help determine whether any of those killed were combatants.[8].
שמותיהם של הקורבנות נבדקו מול רשימת שמות הרוגים שפרסמה הזרוע הצבאית של חמאס, גדודי עז א-דין אל-קסאם,דבר שסייע לקבוע אם ההרוגים היו לוחמים.[8].Human Rights Watch found that Israeli forces failed totake all feasible precautions to verify that these targets were combatants, as required by the laws of war, or that they failed to distinguish between combatants and civilians.
ארגון Human Rights Watch מצא כי הכוחות הישראלייםלא נקטו בכל אמצעי הזהירות האפשריים כדילוודא כי מטרותיהן של תקיפות אלה היו לוחמים, כנדרש על-פי דיני המלחמה, או נמנעומהבחנה בין Israel's lack of cooperation with our investigation meant that we were not able tocorroborate how many Gazans killed were civilians and how many were combatants.”.
משמעות העדר שיתוף הפעולה מצד ישראל עם חקירתנו During this operation, there were many casualties, the identity of the casualties is a subject of contention(that is, it is not clear whether they were combatants or civilians), and allegations of war crimes were raised with regard to a number of situations, including allegations that damage was done to UN institutions in the Gaza Strip.
במבצע זה היה מספר הנפגעים גדול,קיימת מחלוקת לגבי זהותם של הנפגעים(אם הם לוחמים או אזרחים) וישנם מספר מקרים לגביהם יש טענות להפרות דיני הלחימה, לרבות טענות שנשמעו ביחס לפגיעה במוסדות האו"ם ברצועת עזה.Names of victims were also checked against a published list of deaths from Hamas'sAl-Qassam Brigades to help determine whether any of those killed were combatants rather than civilians.[9].
גם שמות הקורבנות הוצלבו עם רשימת הרוגים של"גדודי עז א-דין אל-קסאם" של חמאס שפורסמה,באופן שסייע לקבוע אם מי מן ההרוגים היה לוחם ולא אזרח.[9].In the incidents investigated by Human Rights Watch, Israeli forces either failed totake all feasible precautions to verify that the targets were combatants, apparently setting an unacceptably low threshold for conducting attacks, or they failed to distinguish between combatants and civilians and to target only the former.
בתקריות שנחקרו בידי ארגון Human Rights Watch, כוחות ישראליים נמנעו מנקיטת כל אמצעיהזהירות האפשריים כדי לוודא כי האנשים שהוגדרו כיעד להתקפה הם לוחמים, והציבו בכך ככל הנראה סף נמוך שאינו קביל לביצוע התקפות, או לחלופין, לא הבחינו בין He says Israel is working on its own list andcontends that most of those killed were combatants or legitimate targets.
הוא הוסיף כי ישראל מכינה דו"ח משלה,ולדבריו רוב ההרוגים היו חמושים או"מטרות לגיטימיות אחרות".Moreover, given the large number of casualties in Gaza,the dispute regarding whether the victims were combatants or civilians, and the large number of incidents which have been the subjects of serious accusations, including claims made by the UN Secretary-General and the President of the United States regarding attacks on United Nations facilities in Gaza, it seems that there is more and more justification for the establishment of an external and independent commission of inquiry.
יתר על כן, לאור מספר הנפגעים הגדול,המחלוקת לגבי זהותם של הנפגעים(אם הם לוחמים או אזרחים) ומספר המקרים הרבה לגביו יש טענות, לרבות טענות שנשמעו ממזכ"ל האו"ם ונשיא ארצות הברית ביחס לפגיעה במוסדות האו"ם ברצועת עזה, נראה כי הצידוק לוועדת חקירה חיצונית ועצמאית רק גדל.These women may not be combatants but they are hardly innocent.
נשים אולי לא היו לוחמות, אבל הן ממש לא Each of us are combatants in that battle.
You can claim they are combatants.
Persons who fall into this category are combatants, and therefore they constitute a legitimate target for an attack.
אנשים הנופלים לגדר קטגוריה זו הינם לוחמים, ועל כן הם מהווים מטרה לגיטימית לתקיפה.Persons in that category are combatants, and thus they constitute legitimate targets for attack.
אנשים הנופלים לגדר קטגוריה זו הינם לוחמים, ועל כן הם מהווים מטרה לגיטימית לתקיפה.These statistics originated with the Hamas Ministry of Health, and many individuals identified by Al-Mezan andothers as“civilians” killed during the conflict were actually found to be combatants and members of terror groups.
נתונים אלו נלקחו ממשרד הבריאות של חמאס ורבים מאלושזוהו כ"אזרחים" שנהרגו במהלך העימות היו למעשה לוחמים וחברים בארגוני טרור.We are combatants Glori Cambell.
כאן הלוחמים"גלורי קמפבל.Prisoners of war are combatants who have been captured.
שבויי מלחמה הם לוחמים שנתפסו.Do you consider all the Jews in Palestine to be combatants who have plundered the land?
האם אתה מחשיב את כל היהודים בפלסטין ללוחמים ולכאלה הגוזלים את האדמה?Do you consider all the Jews in Palestine[sic] to be combatants and thieves of the land?
האם אתה מחשיב את כל היהודים בפלסטין ללוחמים ולכאלה הגוזלים את האדמה?The Times' figure of 34 percent“likely to be militants” is actually low since it is based on a very narrow age group(20-29 years old)that the newspaper considered to be combatants.
הנתון של הטיימס, לפיו 34 אחוז“הם קרוב לוודאי לוחמים”, הוא למעשה מספר נמוך, מאחר שהוא מבוסס על קבוצת גיל מצומצמת ביותר- בני 20-29,שהעיתון החשיב כלוחמים.
