What is the translation of " WERE DESCRIBED " in Hebrew?

• תוארו
• שתוארו
• תיארו
• מתוארים
• תואר
• תאר

Examples of using Were described in English and their translations into Hebrew

Do the first three points that were described in method number 2.
לעשות את שלוש הנקודות הראשונות שתוארו בשיטה מספר 2.

They were described by William Camden in his Britannia of 1586.
ויליאם קמדן(William Camden) תיאר אותם בספרו "בריטניה" מ-1586.

The songs on the 1980"Wardance/Pssyche" single were described as"heavy dance music" by the press.
את השירים על"Wardance/Pssych" תיארו כ"מוזיקת ריקודים כבדה" על ידי העיתונות.

Also on the site were described the principles of installation and operation of servers and browsers.
האתר גם תאר את העקרונות של התקנה והפעלה של שרתים ודפדפנים.

In 1894, 245 students were enrolled in the extension classes and the lectures were described as practical and useful.
בשנת 1894, 245 תלמידים שלמדו בכיתות הרחבות ואת ההרצאות תואר מעשי ושימושי.

Horus and Ra were described both as important gods of the ancient formal religion of Egypt.
הורוס ורע מתוארים שניהם כאלים חשובים ביותר במיתולוגיה של מצרים העתיקה.

In the upper world there are no letters, but the spiritual attributes were described for us in the form of Hebrew letters.
בעולם העליון אין אותיות, אבל התכונות הרוחניות תוארו לנו בצורה של אותיות עבריות.

Joy Division were described as"gothic" by their management in 1979, comparing them with the pop music of the day.
ג'וי דיוויז'ן תוארה כלהקה"גותית" על ידי מנהליה בשנת 1979, בהשוואה ללהקות הפופ של אותה תקופה.

Until now we only had estimates from historians as to what kinds of parasites were described in the ancient Greek medical texts.
עד עכשיו היו לנו רק הערכות של היסטוריונים לגבי סוגי הטפילים שתוארו בכתבים רפואיים מיוון העתיקה.

If all their exes were described as“crazy” then you know who the“crazy” one is- they're sitting right across from you.
אם כל האקסים שלהם תוארו כ"משוגעים", אז אתה יודע מי זה"המשוגע"- הם יושבים ממש מולך.

A total of about 1,850 burials were uncovered, including 16 that were described as"royal tombs" containing many valuable artifacts.
במהלכן אותרו כ־1850 קברים, כולל 16 שתוארו כ"קברים מלכותיים" שנמצאו בהם פריטים רבים בעלי ערך.

Ratings were described as"respectable but not exactly wondrous," and ABC did not pick up the pilot.[3] Instead, Warner Bros.
הרייטינג תואר כ"מכובד, אבל לא בדיוק נפלא", ו-ABC החליטה שלא להפוך את הפיילוט הזה לסדרה.

Many people had to learn about what phosphorus bombs are from news releases when the latest unfortunate events in Ukraine were described.
אנשים רבים היו צריכים ללמוד על מה פצצות זרחן הם משחרר חדשות כאשר האירועים המצערים האחרונים באוקראינה תוארו.

Some of the actions carried out framed in the March were described, all around the world in its path and also in places where it has not passed.
תוארו כמה מהפעולות שבוצעו במסגרת חודש מרץ, בכל רחבי העולם בדרכה וגם במקומות בהם לא עבר.

This dependence of the female and the child on the male causes"psychosexual distortions in the human personality", distortions that were described by Sigmund Freud.
תלות זו של נקבות וילדים על הזכרים גורמת ל"עיוותים פסיכוסקסואליים של האישיות האנושית", עיוותים שתוארו על ידי זיגמונד פרויד.

On his retirement he was awarded the Society's Founder's Medal for what were described at the presentation ceremony as his"incomparable services to the Society".
עם פרישתו ניתנה לו מדליית הזהב של מייסדי החברה על מה שתואר בטקס ההגשה כ"שירותים שאין דומה להם לחברה".

The Immortals were described by Herodotus as being heavy infantry, led by Hydarnes, that were kept constantly at a strength of exactly 10,000 men.
הרודוטוס תיאר את 'בני האלמוות' כחיל רגלים כבד בפיקודו של הידרנס אשר הקפיד באדיקות שמספר הלוחמים ימנה בדיוק 10, 000 איש.

Upon his arrival in Dubai, he was followed by two men who were described by local police as"Europeans traveling on European passports.".
לפי הדיווח, הוא טס באמצעות דרכון מזויף וכאשר נחת בדובאי עקבו אחריו שני אנשים שתוארו על ידי המשטרה המקומית כ"אירופאים המחזיקים דרכונים אירופאים".

Fixated were described as having a primary attraction to children, whereas regressed had largely maintained relationships with other adults, and were even married.
המקובעים הוגדרו כאנשים הנמשכים בעיקר לילדים ואילו הנסוגים שמרו, במידה רבה, על קשרים עם מבוגרים אחרים, ואף היו נשואים.

De Courcy-Ireland said that similar numerical patterns were described by the“circle method” developed nearly a century ago to find patterns in primes.
דה-קורסי-אירלנד אמרה כי דפוסים מספריים דומים תוארו על-ידי שיטת"המעגל" שפותחה לפני כמעט מאה שנה כדי למצוא דפוסים במספרים ראשוניים.

In response to the IRS's questions, all forms of compensation provided to staff(whether taxable or not), including pay and non-monetary benefits, and whether and how this compensation was reported to the IRS, were described.
בתגובה לשאלות של מס ההכנסה, תוארו כל סוגי השכר הניתנים לחברי הצוות(בין אם הם מחויבים במס או לא), כולל משכורות והטבות שאינן כספיות, ובין אם ואיך השכר הזה דווח למס ההכנסה.

They state that Bush sought up to $400,000,000 for these military operations, which were described in a secret Presidential Finding and are designed to destabilize Iran's religious leadership.
הם טוענים שבוש הקציב למבצעים 400 מיליון דולר שתוארו במליאה סודית נשיאותית כאמורים לייצב את היחסים עם המנהיגים הדתיים של איראן.

Denmark- Zambia relations refers to the historical and current bilateral relationship between Denmark and Zambia. Denmark has an embassy in Lusaka, and Zambia is represented in Denmark, through its embassy in Stockholm, Sweden.[1][2] In 1980, relations were described as"warm".[3].
יחסי דנמרק- זמביה הם הההיסטורית הנוכחית ואת מערכת היחסים הבילטרלית בין דנמרק וזמביה. דנמרק מחזיקה בזמביה שגרירות בלוסקה, ואילו זמביה מיוצגת בדנמרק, באמצעות שגרירותה בסטוקהולם, שוודיה.[1][2] ב-1980, תוארו היחסים כ"חמים".[3].

In both Spain and Portugal, the Sephardic naturalization laws were described as aimed to atone for the state-led campaigns of persecution against the Jews in the 15th and 16th century known as the Spanish and Portuguese Inquisition.
בספרד ובפורטוגל תוארו חוקי ההתאזרחות הספרדים שנועדו לכפר על מסעות הרדיפה נגד היהודים במאה ה-15 וה-16 הידועה בשם האינקוויזיציה הספרדית והפורטוגזית.

It was for me a most important event- and this is the personal note- to discover, long after these things were described in Occult Science, this particular tale.
עבורי היה זה אירוע חשוב ביותר- וזאת ההערה האישית- לגלות אגדה מסוימת זו, זמן רב אחרי שדברים אלה תוארו במדע הנסתר.

Much was attributed to the Egyptian youth, who were described as a driving force of the popular revolution, and great hopes were attached to them as the ones who would lead Egypt into an era of Western democracy.
כתרים רבים נקשרו לראשם של הצעירים המצרים, שתוארו ככוח היוזם והמניע של המהפכה העממית, ותקווה רבה נתלתה בהם כאלה אשר יובילו את מצרים לעידן של דמוקרטיה מערבית.

Bases of this type are known from assemblages dating from the end of the Late Roman period; they were also found with industrial waste from the glass workshop at Jalame, where they were described as a rare type, uncharacteristic of the region Weinberg and Goldstein 1988:58- 59, Figs.
בסיסים מטיפוס זה מוכרים במכלולים המתוארכים לשלהי התקופה הרומית המאוחרת, הם נמצאו גם בפסולת בית היוצר לכלי זכוכית בג'למה, שם הם תוארו כטיפוס נדיר שאינו אופייני לאזור Weinberg and Goldstein 1988:58- 59, Figs.

Those who had waited longer in this situation at 4 years of age were described more than 10 years later by their parents as adolescents who were more academically and socially competent than their peers and more able to cope with frustration and resist temptation.
אלה שהמתינו זמן ממושך יותר בגיל ארבע, תוארו כעבור למעלה מעשר שנים על ידי הוריהם כמתבגרים בעלי יכולות אקדמיות וחברתיות מפותחות יותר מחבריהם, והיו מסוגלים להתמודד טוב יותר עם תסכולים ולעמוד בפני פיתויים".

This drift led to the emergence of the Korat, the Siamese, the Birman and other“natural breeds,” which were described by Thai Buddhist monks in a book called the Tamara Maew(meaning“Cat-Book Poems”) that may date back to 1350.
סחף זה הוביל להופעתם של הקוראט, הסיאמי, הבירמאן ו"גזעים טבעיים" אחרים, שתוארו על ידי נזירים בודהיסטים בתאילנד בספר Tamara Maew("שירי ספר-החתול"), שנכתב כנראה ב-1350.

He was referring to a series of protests against the bill by numerous websites which were described by the Electronic Frontier Foundation as the biggest in Internet history, with over 115 thousand sites altering their webpages.
הוא התייחס לסדרה של מחאות נגד הצעת החוק, מחאות שתוארו על ידי ארגון זכויות הגולשים Electronic Frontier Foundation כגדולות ביותר בתולדות האינטרנט- למעלה מ-115 אלף אתרים שינו את דפיהם במחאה.