What is the translation of " WERE DESIGNED BY " in Hebrew?

• עוצבו על ידי
• תוכננו על ידי
• שתוכננו על ידי
• שעוצבו על ידי
• נוצרו על ידי

Examples of using Were designed by in English and their translations into Hebrew

They were designed by this Biokernel.
הם נועדו ידי Biokernel זה.

And many of the stained glass windows were designed by Tiffany.
רבים מחלונות הזכוכית הצבעוניים נוצרו על ידי חברת טיפאני.

Our deserts were designed by gourmet chefs.
הקינוחים שלנו עוצבו בידי שפים מדרגה ראשונה.

The buildings were prefabricated. All the elements were designed by the firm.
הבנייה עצמה נעשתה באמצעים מתועשים תוך שימוש באלמנטים טרומיים שתוכננו על ידי המשרד.

Many reactors were designed by researchers of the institute. such as.
כורים רבים תוכננו על ידי חוקרי המכון, כמו.

It has fanciful pavilions and an outstanding main staircase that were designed by Antoni Gaudi.
הוא כולל ביתנים דמיוני של גרם המדרגות הראשי מצטיינים שתוכננו על ידי אנטוני גאודי.

The film's sets were designed by the art director Carlo Jacobsen.
התפאורה של הסרט עוצבה על ידי המנהל האמנותי קרלו יאקובסן.

No macaroni manufacturer wanted to produce the new objects that were designed by twenty renowned architects.
אף יצרן מקרוני לא מצא לנכון לייצר את האובייקטים החדשים שעוצבו על ידי 20 אדריכלים נודעים.

The new terminals were designed by architect Cesar Pelli and house 35 gates.
הטרמינלים החדשים תוכננו על ידי האדריכל סזאר פלי והם 35 שערים.

The Tower was designed by the architect Prof. Moshe Tzur; the public spaces were designed by the architect Oded Halaf.
המגדל תוכנן על ידי האדריכל פרופ' משה צור, השטחים הציבוריים עוצבו על ידי האדריכל עודד חלף.

Its two buildings were designed by architect Philip Vingboons in 1642.
מדובר בבתים מיוחדים שעוצבו על ידי האדריכל פיליפס וינגבונס(Philips Vingboons) בשנת 1662.

The friezes on the outside entrance depicting Indian farmers, and the stone fountains inside, were designed by Lockwood Kipling, father of novelist Rudyard Kipling.
העיטורים בכניסה מחוץ לבניין, המתארים חקלאים הודיים, וכן מזרקות האבן בפנים, עוצבו על ידי לוקווד קיפלינג, אביו של כותב ספר הג'ונגל, רודיארד קיפלינג.

They were designed by Canarian architect Julian Valladares, and were built in the period 2004-2006.
הם תוכננו על ידי האדריכל המקומי חוליאן ואיידארס ונבנו בשנים 2004-2006.

The series characters were designed by Harald Siepermann.
דמויות הסדרה נוצרו על ידי האנימטור האראלד סיפרמן.

The buildings were designed by Jewish architects who had studied at the Bauhaus School in Germany and escaped Europe following the rise of the Nazi regime.
המבנים תוכננו על ידי אדריכלים יהודים שלמדו בבית הספר הבאוהאוס בגרמניה ונמלטו מאירופה בעקבות עליית המשטר הנאצי.

These"slow, giant" agencies you mock Were designed by very smart people.
אלה סוכנויות"איטיות וענקיות" הלעג שלך עוצב על ידי אנשים חכמים מאוד.

The buildings were designed by Jewish architects who fled Germany when Hitler came to power in 1933.
המבנים עוצבו על ידי אדריכלים יהודים שברחו מגרמניה עם עליית היטלר לשלטון בשנת 1933.

In addition, Naoshima's municipal buildings and schools were designed by the modern architect Ishii Kazuhiro.
בנוסף, הבניינים העירוניים ובתי הספר של נאושימה עוצבו על ידי הארכיטקט המודרני אישי קאזוהירו.

The STRP mutants were designed by Bart Hess together with Heyheyhey for the 2011 STRP Art& Technology Festival campaign.
המוטנטים של STRP, עוצבו על ידי בארט הס יחד עם Heyheyhey, לפסטיבל האמנות והטכנולוגיה של STRP.

Barcelona is a place of many architectural wonders, many of which were designed by the famous Catalan-born Antoni Gaudí.
ברצלונה היא מקום של הרבה פלאות ארכיטקטוניים, שרבים מהם תוכננו על ידי גאודי אנטוני נולד-קטלאנית המפורסם.

Wellington Barracks were designed by Sir Francis Smith and Philip Hardwick and opened in 1833.
בנייני הקסרקטינים תוכננו על ידי סר פרנסיס סמית'(Sir Francis Smith) ופיליפ הארדוויק(Philip Hardwick) ונפתחו בשנת 1833.

Stained-glass windows and a nave were designed by Marc Chagall himself in the 1970s.
חלונות ויטראז'ים ואולם-תענוגות עוצבו על ידי מארק שאגאל עצמו בשנות ה-70.

They were designed by gifted artists, for whom the poster was a unique opportunity to use their talents and reach a large audience at the same time.
הם עוצבו על ידי אמנים מוכשרים, שעבורם היה פוסטר הזדמנות ייחודית להשתמש בכישרונותיהם ולהגיע לקהל רחב באותו הזמן.

These are some of the projects, which were designed by the firm during the many years in which we designed the campus landscape.
הינם חלק מהפרויקטים, אשר תוכננו על ידי משרדנו במהלך השנים הרבות, בהם אנו מלווים את התפתחותו.

They were designed by Sir Horace Jones, who also designed Smithfield Market, London's central meat market, and the original Billingsgate Market on Lower Thames Street.
הם עוצבו על ידי סר הוראס ג'ונס, שעיצב גם שוק סמית'פילד, שוק הבשר המרכזי של לונדון, ואת שוק בילינגזגייט המקורי ברחוב התמזה התחתון.

The Alien and its accompanying artifacts were designed by the Swiss artist H. R. Giger, while concept artists Ron Cobb and Chris Foss designed the more human settings.
דמות החייזר והאלמנטים הנלוים עוצבו על ידי אמן הסוריאליזם השווייצרי האנס רודי גייגר, בעוד אמני הקונספט רון קוב וכריס פוס עיצבו את ההיבטים האנושיים של הסרט.

The exhibition spaces were designed by HG Merz who was also involved in the building of the award winning Mercedes-Benz Museum.
אזורי התצוגה תוכננו על ידי הנס גונתר מרץ, שהיה מעורב גם בתכנון מוזיאון מרצדס.

The Potter books were designed by Zionist plotters, according to the Kayhahn editorial, to"disrupt young minds.".
ספרי פוטר עוצבו על ידי הקושרים הציוניים, על פי מאמר המערכת של קיהאן, כדי"לשבש את המוחות הצעירים".

Five of those buildings were designed by Theofil von Hansen, of which the Parlament is the most monumental.
חמישה מבין המבנים הללו תוכננו על ידי תִיאוֹפִיל ואן הָאנְסֶן(Theofil von Hansen), והגדול שבהם הוא בניין הפרלמנט.

These lamps, with 6 arms each, were designed by the famous Gaudi, the architect and artist who left his impact on every corner of this wonderful city.
הפנסים הללו, בעלי 6 הזרועות, עוצבו על ידי גאודי המפורסם, האדריכל והאמן שהשאיר את חותמו בכל פינה בעיר הנפלאה הזו.