What is the translation of " WERE DESIGNED FOR " in Hebrew?

• נועדו ל
• תוכננו עבור
• מיועדים ל
• עוצבו ל

Examples of using Were designed for in English and their translations into Hebrew

Treatments were designed for men.
הטיפול מיועד לגברים.

A second chance to live the life that they were designed for.
הזדמנות שנייה לחיות את החיים כי הם נועדו ל.

They were designed for comfortable use.
הוא מתוכנן לשימוש נוח.

We also found flint axes that were designed for working wood.
מצאנו גם גרזנים עשויים צור שנועדו לעבודה בעץ.

They were designed for the Defense Department.
הם תוכננו עבור מחלקת ההגנה.

You withhold the advantages that you know were designed for him.
אתה מנעת ממנו את התועלות שאתה יודע שנועדו עבורו.

Cookies that were designed for the Great.
יש עוגיות שנועדו לגדולות.

They are no place to live and die; that's not what they were designed for.
הם לא מקום כדי לחיות ולמות; זה לא מה שהם נועדו לו.

Lanterns were designed for outdoor use.
הדגמים החדשים תוכננו לשימוש חיצוני.

He noted that most of the ARM chips in cars were completely non-secure because they were designed for another era.
הוא ציין כי רוב שבב ARM במכוניות לא היו מאובטחים לגמרי כי הם נועדו לעידן אחר.

They were designed for machines, not life forms.
הן עוצבו למכונות, לא לחיים.

The weather on your Planet will slowly be able to‘correct' itself into the seasons that were designed for nature and all her inhabitance to thrive.
מזג האוויר על הפלנטה שלכם יהיה מסוגל"לתקן" באיטיות את עצמו לתוך עונות השנה שהיו מתוכננות עבור הטבע וכול האוכלוסייה שלו כדי לשגשג.

Castles were designed for military purposes, to withstand attack.
טירות עוצבו למטרות צבאיות כדי לעמוד בפני התקפה זה.

When Carpathian Ruthenia was a constituent part of Czechoslovakia(1918-1939) special badges were designed for the mountain rangers with inscriptions in Czech and Hungarian.
כשהאוקראינים מטרנסקרפטיה נבחרו להיות חלק מצ'כוסלובקיה(1918-1939) תקציב מיוחד תוכנן להדרכת שמורות הטבע בהרים עם הקדשות בצ'כית ובהונגרית.

The systems were designed for transaction processing and provided an extreme level of availability and data integrity.
המערכות נועדו לעיבוד תנעות ונתנו רמה קיצונית של זמינות ושלמות הנתונים.

To an unusual manicure was available to every woman, without exception, special stencils were designed for different techniques- with their help you can easily create the desired nail design..
כדי מניקור יוצא דופן היה זמין לכל אישה, לא סטנסילים מיוחדים הומצאו עבור טכניקות שונות- בעזרתם ניתן ליצור את הציפורן הרצוי ללא מאמץ רב.

Channels were designed for a wide audience and demonstrated the species movies without installation, taken by a single plan.
ערוצים נועדו לקהל רחב והפגינו בסרטי המינים ללא התקנה, שנקט תכנית יחידה.

Credit History& Score: We looked for card offers that were designed for those with no credit, limited credit, or even not so good credit.
היסטוריית אשראי& ציון: חיפשנו הצעות כרטיס שתוכננו עבור אלה ללא אשראי, אשראי מוגבל, או אפילו לא כל כך טוב אשראי.

The shoes were designed for maximum comfort with secure straps that make the vibration treatment possible while sitting or lying down.
הנעליים עוצבו לנוחות מקסימלית, וצוידו ברצועות מתהדקות שמאפשרות לבצע את הטיפול ברטט בזמן ישיבה או שכיבה.

Naturally, I assumed that all al-Jazari machines were designed for the King and his court, after all, al-Jazari was the court engineer.
באופן טבעי הנחתי שכל המכונות של אל-ג'זארי נועדו עבור המלך וחצרו, אחרי הכול אל-ג'זארי היה מהנדס החצר.

Sports drinks were designed for athletes who have just finished an intense training session with massive sweating and glycogen depletion.
משקאות ספורט נועדו עבור ספורטאים שהרגע סיימו אימון אינטנסיבי עם הזעה מרובה ודלדול הגליקוגן.

SATA hard disks, which were designed for standard workstations and not for servers.
כוננים קשיחים מסוג SATA, המיועדים לתחנות עבודה סטנדרטיות ולא לשרתים.

These compositions were designed for those models of cars in which the volume of the cooling system is quite large.
יצירות אלה נועדו עבור מודלים אלה של מכוניות שבו נפח של מערכת הקירור הוא די גדול.

As can be evidenced, although these mechanisms were designed for the countries of Annex I of the protocol, its implementation can be carried at all scales.
איך אתה יכול להדגים, למרות מנגנונים אלה היו עוצב עבור מדינות נספח שלפרוטוקול, היישום שלה ייתכן בכל רמה.

Originally they were designed for dogs, Who work in special services, perform in shows and lead an active lifestyle, and therefore ideal nutrition is especially important for them.
בתחילה הם פותחו עבור כלבים שעובדים בשירותים מיוחדים, מבצעים בתערוכות ומובילים אורח חיים פעיל, ולכן תזונה אידיאלית חשובה במיוחד עבורם.

The residential buildings were designed for the religious sector and are planned to meet its unique requirements.
בתי המגורים תוכננו למגזר הדתי ועונים על הדרישות המיוחדות של פלח שוק זה.

While the materials were designed for teachers, they are equally appropriate for youth group leaders- both religious and secular- as well as mentors and parents.
בעוד שהחומרים מיועדים למורים, הם מתאימים באותה מידה גם למדריכי קבוצות נוער- הן דתיים והן חילוניים- וכמו כן ליועצים ולהורים.

The BH9B, BH10B and BH11B were designed for operators handling light construction, agricultural, landscaping or utility work….
BH9B, BH10B ו BH11B תוכננו עבור מפעילים בבנייה קלה, חקלאות, גינון וכדומה.

While the materials were designed for teachers, they are equally appropriate for youth group leaders- both religious and secular- as well as mentors and parents.
בעוד שהחומרים מיועדים למורים, הם מתאימים באותה מידה גם למדריכי קבוצות נוער- הן לדתיים והן לחילוניים- וכמו כן ליועצים ולהורים.