What is the translation of " WERE DIVIDED INTO " in Hebrew?

• חולקו ל
• שחולקו ל
• היו מחולקים ל
• התחלק ל
• חולק ל

Examples of using Were divided into in English and their translations into Hebrew

England and Wales were divided into.
הארץ וירושלים היו מחולקות.

Beth Adler were divided into the gold wedding of their parents.
ת'אדלר חולקו לחתונת זהב של הוריהם.

It involved 36 men and women, who were divided into 3 groups.
במחקר השתתפו 36 גברים ונשים שחולקו ל 3 קבוצות.

They were divided into five groups according to their history.
הם מחולקים לחמש קבוצות לפי התקופה בה נוצרו.

In the ghetto Jews were divided into two groups.
קהל היהודים בקובה נחלק לשתי קבוצות.

The men were divided into the same age brackets with an extra band for the over 42s.
הגברים היו מחולקים לאותן גילאים עם קובצה נוספת עבור מעל גיל 42.

Then, the participants were divided into 4 groups.
לאחר מכן, המשתתפים חולקו ל-4 קבוצות.

Men were divided into groups to receive dutasteride or finasteride every day during 24 weeks.
הוא כלל 416 גברים, שחולקו לשתי קבוצות שקיבלו דוטסטריד או פינסטריד כל יום במשך 24 שבועות.

The English troops were divided into three battalions.
הצבא האנגלי חולק לשלוש חטיבות גדולות.

So says a recent research conducted by the University of Toronto with 100 volunteers, which were divided into two reading groups. One was….
כך אומר מחקר שנערך לאחרונה על ידי אוניברסיטת טורונטו עם 100 מתנדבים, שחולקו לשתי קבוצות קריאה. אחד מהם סיפק ספרי מדע בדיוני על ידי סופרים כמו….

Employees were divided into workgroups.
העובדים היו מחולקים לקבוצות עבודה.

This study involved about 36 men and women, who were divided into 3 groups.
במחקר השתתפו 36 גברים ונשים שחולקו ל 3 קבוצות.

The German forces were divided into three army groups.
הצבא הגרמני חולק לשלוש קבוצות ארמיות.

The buildings devoted to hospitality were divided into three groups.
הבניינים שהוקדשו לאירוח מחולקים לשלוש קבוצות.

The Porsches were divided into eight race groups by age and model.
החניכים מחולקים לשמונה קבוצות לפי קבוצות גיל ושכבה.

When I arrived in early 1949, the prisoners were divided into several camps.
כשהגעתי לאי בתחילת 1949, האסירים היו מחולקים לכמה מחנות.

Vienna and Austria were divided into four occupation zones by the victorious Allies.
גם אוסטריה ובירתה וינה יחולקו ל4 אזורי כיבוש.

Question: A study was conducted among people who were divided into groups of five people.
שאלה: ערכו מחקר בקרב אנשים שמחולקים לקבוצות של חמישה אנשים.

The participants were divided into three groups depending on what they heard.
חברי החברה היו מחולקים לשלוש קבוצות על פי העניינים, שבהם טיפלו.

Question: A study was conducted among people who were divided into groups of five people.
המחקר נעשה בקרב קבוצה של אנשים שחולקה לקבוצות של חמישה אנשים.

Longer messages were divided into several parts, each using a different message key.
הודעות ארוכות פוצלו למספר חלקים, שלכל אחד היה מפתח משלו.

In this study, 570 people were divided into three groups.
נבדקו 570 אנשים שחולקו לשלוש קבוצות.

Participants were divided into teams to take part in a friendly competition to save a fictitious character, stuck in a virtual world.
המשתתפים חולקו לצוותים כדי להשתתף בתחרות ידידותית במטרה להציל דמות פיקטיבית, התקועה בעולם וירטואלי.

In the early Middle Ages, days were divided into 7 hours of equal length.
בימי הביניים המוקדמים, ימים חולקו 7 שעות של אורך שווה.

The students were divided into experimental and control groups for 7 weeks, with the experimental group practicing yoga asanas, pranayama, meditation, and prayer.
התלמידים חולקו לקבוצת ניסוי ולבקבוצת ביקורת במשך שבעה שבועות עם קבוצת הניסוי שעסקה ביוגה, פרניאמה, מדיטציה ותפילה.

The maritime forces were divided into two main groups.
הצי הגדול היה מחולק לשני כוחות עיקריים.

Their administrations were divided into executive, judicial, and military functions.
שיטת הממשל שלהם התחלקה לרשויות- מבצעית, שופטת וצבאית.

Two-day chicks were divided into four groups.
לקחו 60 אפרוחים בני יומיים וחילקו אותם לארבע קבוצות.

The participants of this study were divided into 5 groups, based on what type of protein and how much they consumed.
משתתפי המחקר חולקו לחמש קבוצות על בסיס כמה חלבון ואיזה סוג הם צרכו.

For the purposes of this study, the participants were divided into 2 risk groups according to 4 criteria which reduce the risk for cancer.
לצורכי מחקר זה, המשתתפים חולקו ל-2 קבוצות סיכון על פי 4 קריטריונים המפחיתים את הסיכון לחלות בסרטן.