What is the translation of " WERE NOT ONLY " in Hebrew?

• לא היו רק
• היית לא רק

Examples of using Were not only in English and their translations into Hebrew

They were not only champions.
הם היו לא רק אלופים.

Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells.
בסביבות 1970 התגלה שלא מדובר רק בחלקים של המוח אלא בתאים מסויימים.

Computers were not only faster than machines, but interpreted designers' instructions more accurately.
המחשבים היו לא רק יותר מהירים מהמכונות, אלא גם דייקו יותר בפירוש הוראות המעצבים.

Indeed, notions of“white logic” and“permanence of race” were not only understood by Nazis, but in some cases pioneered by them.
למעשה, תפישות של"היגיון לבן" או"נצחיות הגזע" לא רק שהיו מובנות לנאצים- הם אף היו החלוצים בשימוש בחלק מהן.

Churches were not only the core of the civil rights movement, but also the one place you knew your mama couldn't beat you.
הכנסיות לא היו רק ליבת התנועה לזכויות האזרח, אלא גם המקום היחיד שבו אמא לא הייתה מרביצה לך.

Warships of the seventeenth century were not only military vehicles, they were floating palaces.
אוניות המלחמה של המאה השבע-עשרה לא היו רק מכונות מלחמה, הן היו גם ארמונות צפים.

The Arabs were not only a part of the natural landscape for the Herzliya settlers; the museum also describes the relationship between the neighbors.
הערבים לא היו רק נוף טבעי עבור מתיישבי הרצליה, יחסי השכנות איתם מתוארים במוזיאון.

If his information was correct, the games were not only deep underground, they were covered with concrete.
אם המידע שלו מדויק, המשחקים לא רק נקברו עמוק מתחת לקרקע, אלא כוסו בבטון.

They were not only in the Soviet army.
כאלו היו רק בצבא הסובייטי.

The methods used by them were not only ineffective but also dangerous.
שיטות המשמשות אותם היו לא רק בלתי יעיל אלא גם מסוכנת.

Jacob were not only brothers but twins!
עשיו ויעקב היו לא רק אחים אלא תאומים!

The methods she employed were not only ethically dubious, but downright sadistic.
השיטות בהן השתמשה לא רק היו מוטלות בספק מבחינה אתית, אלא גם סדיסטיות.

Adam and Eve were not only the first humans on the earth, they were bait… For intelligent life forms elsewhere in the cosmos.
אדם וחווה לא היו רק בני האדם הראשונים על פני כדור הארץ, הם היו פיתיון… לצורות חיים אינטליגנטיות אחרות ממקום אחר ביקום.

The clothes were not only comfortable but beautiful.
השמלה היתה לא רק יפה אלא גם נוחה.

Austrians were not only victims, but also perpetrators.
הבנו שאוסטריה לא הייתה רק קורבן, אלא גם עבריין.

The Maya were not only astronomers, but astrologers.
אבני האינטיווטאנה היו לא רק שעונים אסטרונומיים, אלא גם גוואקות.

You, however, were not only a visionary, but a man of action as well.
אלא שאתה היית לא רק איש החזון, אלא גם איש המעש.

But witches were not only very busy, they were also apart;
אך מכשפות לא היו רק מאוד עסוקות, הן גם היו נפרדות;

The temples were not only the economic center of the city, but of course also religious.
המקדשים היו לא רק המרכז הכלכלי של העיר, אלא כמובן גם דתיים.

On that day, the Muslims were not only few, but also untried and inexperienced in Jihad.
ביום ההוא, המוסלמים לא רק שהיו מעטים, אלא גם בלתי מנוסים במלחמה.

The problems you mentioned were not only after the change of the municipal administration, but also before.
הבעיות שציינת לא היו רק לאחר שינוי המינהל העירוני, אלא גם קודם.

And luckily for me these guys were not only great producers but they were very nice, very benevolent characters.
ולמזלי אלו היו לא רק מפיקים נהדרים אלא טיפוסים מאוד נחמדים ומאוד נדיבים.

Among the internally displaced persons were not only civilians, but also well-known representatives of the political elite and art.
בין העקורים לא היו רק אזרחים, אלא גם נציגים ידועים של האליטה הפוליטית והאמנות.

For the Greeks, temples were not only places to worship the gods but also impressive symbols of their society and culture.
עבור היוונים, המקדשים היו לא רק מקומות לסגוד לאלים, אלא גם סמלים מרשימים של החברה והתרבות שלהם.

He wanted people who were not only trained anthropologists, but also climbers who could squeeze through a 7-inch-wide space.
הוא חיפש אנשים שהיו לא רק אנתרופולוגים מיומנים, אלא גם מטפסי הרים שיוכלו לעבור דרך חלל ברוחב 18 ס"מ.

Prior to this invention, literary items were not only difficult to produce in mass quantities, but also too expensive for most people.
לפני המצאה זו, פריטים ספרותיים היו לא רק קשה לייצר בכמויות המוניות, אלא גם יקר מדי עבור רוב האנשים.

But Scotch Terriers were not only in the White House, dogs of this breed were also from Eisenhower, Ronald Reagan, and George W. Bush.
אבל סקוטי טרייר היו לא רק בבית הלבן, הכלבים של גזע זה היו אייזנהאואר, רונלד רייגן, וג 'ורג' בוש.

You realized that he targeted patients who were not only terminal but also in tremendous pain, so you set about making Samantha an attractive target.
הבנת שהוא שם לו למטרה חולים שהיו לא רק סופניים אלא גם שרויים בכאב עצום, אז החלטת לעשות מסמנתה מטרה אטרקטיבית.

His professional, courteous, and intelligent answers were not only helpful and poignant, but have also built my respect and professional allegiance to SanDisk® and RescuePRO®.
שלו מקצועי, אדיב, ותשובות אינטליגנטיות לא היו רק מועילה ונוגעים ללב, אלא גם בנה את הכבוד שלי ונאמנות מקצועית לסנדיסק ® וRescuePRO ®.