What is the translation of " WERE OBVIOUSLY " in Hebrew?

• היו כמובן
• היו בבירור
• היה ברור
• ללא ספק היו

Examples of using Were obviously in English and their translations into Hebrew

Hey, They were obviously just here.
היי, הם היו כמובן רק כאן.

Both consoles are complete, with their box, even if they were obviously well lived.
שתי הקונסולות הן מלאה, עם התיבה שלהם, גם אם היו ברור שהם חיו טובים.

They were obviously old friends.
הם היו, מסתבר, ידידים ותיקים.

Good Hope and Monmouth were obviously in distress.
תקווה טובה ומונמות(ספינות הבריטים) היו בבירור במצוקה.

They were obviously both high on something.
זה היה ברור שהם מסו ממים ממשהו.

They knew that we were obviously a couple.
היה ברור שהן זוג והיה ברור שגם אנחנו.

We were obviously there for the day of the event.
אני בטוח שהייתי שם ביום האירוע.

Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.
כי היה ברור שהדובים השפתניים בטבע הלכו והתמעטו בגלל זה.

Well, they were obviously in it together until Brikim snatched the weapon for himself.
ובכן, הם היו בבירור בעניין הזה ביחד עד שבריקים סחב את הנשק לעצמו.

Here are your morning announcements that were obviously too unimportant to be mentioned until now.
הנה הודעות הבוקר שלכם שהיו בבירור יותר מידי לא חשובות מכדי שאזכיר אותן עד עכשיו.

These were obviously meant as satire because of the fact that nobody took the game seriously.
אלה היו כמובן נועד סאטירה בשל העובדה שאף אחד לא לקח את המשחק ברצינות.

The scars he showed me, covering large parts of his body, were obviously not the only ones caused by the drone attack.
הצלקות אותן הראה לי, שמכסות חלק גדול מגופו, הן בברור לא היחידות שנותרו לו לאחר התקפת המל"ט.

The bad guys were obviously desperate to keep us from getting to Frost.
החבר'ה הרעים ללא ספק היו נואשים למנוע מאיתנו להגיע לפרוסט.

But, A, not with my parents, and plus, also, I needed to stay sharp, because they were obviously up to something, and I was in no mood.
אבל, היי, לא עם ההורים שלי, וגם, הייתי צריכה להישאר עירנית, כי הם בבירור היו בקטע של משהו, ולא היה לי מצב רוח.

The guards were obviously demons, so… What?
השומרים היו כמובן שדים, אז… מה?

Both numbers were obviously way off, but when the students were then asked to guess the actual age at which he died, the first group's answers averaged to 50 while the second group's averaged to 67.
שני המספרים כמובן היו רחוקים מהמציאות, אבל כשהסטודנטים נתבקשו לנחש את הגיל האמיתי בו הוא מת, התשובה הממוצעת של הקבוצה הראשונה היתה 50 בעוד הממוצע של השניה היה 67.

By the early 1960s, however, changes to the system were obviously needed to achieve sustained growth in all branches of production, including agriculture.
בתחילת שנות השישים, עם זאת, השינויים במערכת היו כמובן צורך להשיג צמיחה מתמשכת בכל ענפי הייצור, כולל החקלאות.

I did, but you were obviously busy, so… What do you want?
עשיתי, אבל היה ברור שאתה עסוק, אז… מה אתה רוצה?

He was obviously interested- he liked me.
היה ברור שהוא מתעניין- שהוא מחבב אותי.

But she was obviously attracted to unstable guys, which was perfect.
היה ברור שהיא נמשכת לטיפוסים לא יציבים. וזה היה מושלם.

Okay, the beating was obviously premeditated.
אוקי, המכות היו ללא ספק מתוכננות.

Her equipment was obviously not working.
הציוד שלה היה ברור שלא עובד.

It was obviously a monster, a terror of the seas.
זה היה ברור שמפלצת, טרור של הים.

Look, it was obviously better, but we still need a fuller sound.
תראי, זה היה ברור יותר טוב, אבל אנחנו עדיין צריכים צליל פולר.

James was obviously talking nonsense.
ג'יימס היה ברור שטויות מדברות.

It was obviously a joke.
זה היה ברור שבדיחה.

Your Honor, a paid witness is an invalid witness, and Miss Gidfar was obviously paid.
כבודו, העד שילם הואהעד לא חוקי, ומיס Gidfar היה ברור בתשלום.

And even if I did, it was obviously for my mum.
וגם אם עשיתי, זה היה ברור עבור אמא שלי.

It was obviously a tactical move.
זה כמובן היה צעד טאקטי.

My feelings are obviously of no consequence to you.
הרי הרגשות שלי לא נחשבים בעינייך.