What is the translation of " WERE SLIGHTLY " in Hebrew?

• היו מעט

Examples of using Were slightly in English and their translations into Hebrew

You were slightly rejected.
את באמת קצת דחוייה.

Conditions there were slightly better.
התנאים שם היו קצת יותר טובים.

Everything was pretty healthy except for the fact that the husks of the coconuts were slightly radioactive.
חוץ מהעובדה שהקליפות של הקוקוסים. היו קצת רדיואקטיביים.

The food areas were slightly radioactive.
היבולים היו מעט רדיואקטיביים.

Can we… although his feelings for Anna were undeniable… his feelings for Polina were slightly more undeniable.
נוכל… למרות שאי אפשר היה להתכחש לרגשותיו לאנה, רגשותיו לפולינה היו קצת יותר.

The three others were slightly less weaker.
החלקים האחרים היו קצת פחות הזויים.

I wanted to see how children coped with challenge and difficulty, so I gave 10-year-olds problems that were slightly too hard for them.
רציתי לראות איך ילדים מתמודדים עם אתגר וקושי, אז נתתי לילדים בני 10 בעיות שהיו קצת יותר מידי קשות עבורם.

The other sections were slightly less rowdy.
החלקים האחרים היו קצת פחות הזויים.

In the play, her character was portrayed most accurately, though some physical details, like her headpiece and her physique, were slightly exaggerated.
במחזה, דמותה מצטיירת בצורה המדויקת ביותר, אם כי חלק מהפרטים פיסיים, כמו כיסוי הראש שלה, היו מעט מוגזמים.

And my calculations were slightly wrong.
והחישובים שלי היו קצת לא נכונים.

It's true that things were slightly rough financially, but we wouldn't give up being in the rabbi's company.
נכון שהיה קצת קשה כלכלית, אבל לא היינו מוכנים לוותר על השהות במחיצתו של הרב.

The realities on the ground, however, were slightly different.
אך השתלשלות העניינים הייתה מעט שונה.

Also, learning disability and death were slightly more common following an unscheduled C-section, but not a scheduled C-section.
כמו כן, לקות למידה ומוות היו מעט יותר נפוץ בעקבות C- קטע לא מתוכנן, אבל לא C- סעיף מתוכנן.

I mean, he kind of had, like, a mini nervous breakdown, so my parents were slightly freaked out about me coming here.
אני מתכוון, סוג שלוהיה, כמו, התמוטטות עצבים מיני, אז ההורים שלי היו מעט התחרפן עליי לבוא לכאן.

Since my prices were slightly lower than the competition, I managed to find its first customers, but it was only after three months of trial and error.
מאז מחירי שלי היו מעט נמוך יותר מאשר המתחרים, הצלחתי למצוא את הלקוחות הראשונים שלהם, אבל זה היה רק לאחר שלושה חודשים של ניסוי וטעייה.

ML: When I went to Italy, things were slightly different, I must admit.
כשנסעתי לאיטליה, הדברים היו קצת שונים, אני חייב להודות.

This is not the first time Matt Haig has been dealing with immortality, though in The Radleys, the circumstances were slightly different.
זו לא הפעם הראשונה שמאט הייג מתמודד עם חיי אלמוות, אם כי במשפחת רדלי, ספרו הקודם שתורגם לעברית בהוצאת ידיעות ספרים, הנסיבות היו מעט שונות.

For 3Q19, farm bankruptcies were slightly lower, down 2% YoY.”.
ב- 3Q19, פשיטות הרגל החקלאיות היו מעט נמוכות, ירידה של 2% על בסיס YoY.

Hepburn's feet were slightly, larger than average, and she even bought her ballet slippers a half size bigger, in a 10½, so that she didn't feel like her feet looked squished.
כפות רגליה של הפבורן היו מעט, גדולות מהממוצע, והיא אפילו קנתה את נעלי הבלט שלה בגודל של חצי גודלה, ב 10 ½, כך שהיא לא הרגישה כאילו רגליה נראו מתוחות.

To be honest, her exact words were slightly more colorful than that.
למען הכנות, מילותיה המדויקות היו מעט יותר ססגוניות מכך.

The ultrasonically aerated cake showed a lower hardness, lower gumminess and lower chewiness, whilst cake springiness, cohesiveness and resilience were slightly higher than that of the control cake.
העוגה המוגנת אולטרה-סונית הראתה קשיות נמוכה יותר, גמישות נמוכה יותר ועייפות נמוכה יותר, בעוד עוגה קפיציות, לכידות וחוסן היו מעט גבוה יותר מזה של עוגת הבקרה.

The dimensions of the iPhone 3G were slightly larger than those of the original iPhone.
מידותיו של האייפון 3G היו מעט גדולות מאלו של האייפון המקורי.

One study showed that women who had morning sickness severely enough to be hospitalized during their pregnancy were slightly more likely to have girls rather than boys.
מחקר אחד הראה כי נשים שעברו בחילות הבוקר מספיק חמור כדי להתאשפז במהלך ההריון שלהם היו מעט יותר לסבול בנות ולא בנים.

In recent months, CPI data were slightly higher than expected, and except for December, in the past nine months inflation measured over the preceding 12 months has been 1.2 percent or higher.
בחודשים האחרונים נתוני מדד המחירים לצרכן היו מעט גבוהים מהצפוי, ולמעט בדצמבר, בתשעת החודשים האחרונים הסתכמה האינפלציה בהסתכלות על 12 החודשים הקודמים ברמה של 1.2% או למעלה מכך.

Views of France's Emmanuel Macron were slightly more positive than negative.
השקפותיו של עמנואל מקרון מצרפת היו מעט יותר חיוביות משליליות.

Chief executives in MENA were slightly more optimistic about the prospects for their own organisations over the next 12 months, and the three key indicators of the survey, measuring sales, employment and fixed investment, all registered increases in the third quarter.
המנכ"לים ב-MENA היו קצת יותר אופטימיים לגבי הסיכויים של הארגון שלהם ב-12 החודשים הבאים, ושלושת האינדיקטורים החשובים של הסקר שמודדים מכירות, העסקה והשקעה קבועה, רשמו כולם עלייה ברבעון השלישי.

They usually had long and thin stripes, which were slightly more numerous than of the Sumatran tiger.
הפרווה מפוספסת בפסים ארוכים לאורך הגוף, שהיו מעט יותר גדולים מאשר של הטיגריס סומטרה.

The messages from several central banks were slightly less dovish, leading to an increase in bond yields, but with the exception of the US Federal Reserve, none of the major central banks changed their accommodative policy, and inflation in most major economies remains below the target(Figure 18).
המסרים של מספר בנקים מרכזיים היו מעט פחות יוניים והדבר הביא לעליה בתשואות האג"ח, אולם למעט ה-Fed, כל הבנקים המרכזיים העיקריים לא שינו את המדיניות המרחיבה, והאינפלציה ברוב המשקים העיקריים עדיין נמוכה מהיעד(איור 18).

In recent months, inflation has been relatively high- most of the recent CPI readings were slightly higher than expected, and in May, the 1-year inflation rate reached 1.5 percent, for the first time since 2013.
בחודשים האחרונים הייתה האינפלציה גבוהה יחסית: מרבית המדדים האחרונים היו מעט גבוהים מהצפוי, ובמאי הגיעה האינפלציה השנתית לרמה של 1.5%, לראשונה מאז 2013.

Gravitational time dilation has been experimentally measured using atomic clocks on airplanes. The clocks aboard the airplanes were slightly faster than clocks on the ground. The effect is significant enough that the Global Positioning System's artificial satellites need to have their clocks corrected.
התרחבות הזמן הכבידתית נמדדה בניסוי באמצעות שעונים אטומיים במטוסים. השעונים על סיפון המטוסים היו מעט מהירים יותר מאשר שעונים על הקרקע. ההשפעה הייתה מספיק משמעותית כדי שהלוויינים המלאכותיים של מערכת המיקום הגלובלי יצטרכו לתקן את שעוניהם.