What is the translation of " WERE SO POOR " in Hebrew?

• היו כל כך עניים
• היו כה עניים
• היו כה גרועים

Examples of using Were so poor in English and their translations into Hebrew

No, no, no. We were so poor.
לא אכלנו, היינו כל כך עניים.

We were so poor that we had only one meal a day.
ואנחנו היינו כל כך עניים, עד שכולנו יחד אכלנו דג אחד קטן ליום.

There was nothing else to eat, we were so poor.
לא אכלנו, היינו כל כך עניים.

They were so poor that they made they own toys.
הם היו כל כך עניים שכלי הנגינה שלהם היו עשויים מפחיות.

And during this time period, the poor were SO POOR.
במלחמה ההיא הם היו עניים כל כך עד.

They were so poor that they had little money to buy food with.
אבל אז הם היו כל כך עניים, שלאמא שלהם כמעט ולא היה כסף לקנות להם אוכל.

But if you had royal blood, how come your parents were so poor?
אבל אם היה לך דם מלכותי, איך זה שההורים שלך היו כל כך עניים?

According to her, they were so poor that they almost had no money to even buy food.
אבל אז הם היו כל כך עניים, שלאמא שלהם כמעט ולא היה כסף לקנות להם אוכל.

There was a time when I wouldn't eat for an entire month because we were so poor,' Wei told Beijing News.
הייתה תקופה שלא אכלתי במשך חודש שלם בגלל שהייתי ענייה כל כך", היא סיפרה לכלי התקשורת המקומיים.

Performance and reliability were so poor that the system was abandoned at a significant loss.
הביצועים והאמינות היו כה גרועים עד שהמערכת ננטשה בהפסד משמעותי.

All the other kids were drinking Coke but we were so poor we didn't get to drink it.
אבל היינו כל כך עניים שלא זכינו לשתות אותה.

When I was a kid we were so poor that if I wasn't a boy, I wouldn't have had anything to play with.”.
כשהייתי ילד משפחתי הייתה כל כך ענייה, שאם לא הייתי בן לא היה לי במה לשחק.".

His 1936 report Food, Health and Income showed that at least one third of the UK population were so poor that they could not afford to buy sufficient food to provide a healthy diet.
הדו"ח שלו משנת 1936,"מזון, בריאות והכנסה" הראה כי לפחות שליש מאוכלוסיית בריטניה היו כה עניים עד כי הם לא יכלו להרשות לעצמם לקנות מספיק מזון כדי לספק תזונה בריאה, וגילו כי קיים קשר בין הכנסה נמוכה.

Jackie's parents were so poor when he was born that, not only did they struggle to pay the hospital bills, but they considered selling him off to a British physician to offset the medical costs.
הוריו של ג'קי היו כה גרועים כשנולד, שלא זו בלבד שהם נאבקו לשלם את חשבונות בית החולים, אלא שקלו למכור אותו לרופא בריטי כדי לקזז את העלויות הרפואיות.

Although their music had some commercial success, Russell claimed, on a 1995 DVD, that he and Hitchcock were so poor that they checked the backs of hotel sofas for change so that they could buy bread to make toast.
אף על פי שהמוזיקה שלהם זכתה להצלחה מסחרית מסוימת, טען ראסל, ב-DVD משנת 1995, שהוא והיצ'קוק היו כה עניים עד שבדקו את גב של ספות המלון בחיפוש אחר מטבעות, כדי שיוכלו לקנות לחם כדי להכין טוסט.

When they married, they were so poor Arnold had only his army uniform; Nathasha's shoe soles were made of wood.
כאשר היו נשואים, הם היו עניים כל כך שהדבר היחיד שהיה לארנולד מדי הצבא שלו וסוליות הנעליים של נטאשה היו עשויות מעץ.

Although their music met with some success, Graham Russell on the 1995 DVD recalls that he and Hitchcock were so poor that they were reduced to checking the backs of hotel sofas for change so that they could buy bread to make toast.
אף על פי שהמוזיקה שלהם זכתה להצלחה מסחרית מסוימת, טען ראסל, ב-DVD משנת 1995, שהוא והיצ'קוק היו כה עניים עד שבדקו את גב של ספות המלון בחיפוש אחר מטבעות, כדי שיוכלו לקנות לחם כדי להכין טוסט.

His 1936 report"Food, Health and Income" showed that at least one third of the UK population were so poor that they could not afford to buy sufficient food to provide a healthy diet and revealed that there was a link between low-income, malnutrition and under-achievement in schools.
הדו"ח שלו משנת 1936,"מזון, בריאות והכנסה" הראה כי לפחות שליש מאוכלוסיית בריטניה היו כה עניים עד כי הם לא יכלו להרשות לעצמם לקנות מספיק מזון כדי לספק תזונה בריאה, וגילו כי קיים קשר בין הכנסה נמוכה, תת-תזונה ותת-הישגים בבתי הספר.

Some people are so poor, all they have is money”.
יש אנשים שהם כל כך עניים שהדבר היחיד שיש להם זה כסף''.

Some people are so poor that all they have is just money.
יש אנשים כל כך עניים, שכל מה שיש להם זה כסף….

And they're so poor, they all have to share one pair of underpants!
והם כל כך עניים שהם צריכים להתחלק בזוג אחד של תחתונים!

And some people are so poor, that all they have is money.
יש אנשים כל כך עניים, שכל מה שיש להם זה כסף….

They are so poor that they have only one god!
הם כל כך עניים… שיש להם רק אלוהים אחד!

Some people are so poor all they have is money….
יש אנשים כל כך עניים, שכל מה שיש להם זה כסף….

Look at Kenny. He's so poor, huh, you guys?
תראו את קני, הוא כזה עני, חבר'ה!

He was so poor that, at times, he wrote on bark.
הוא היה כל כך עני ולפעמים בכיתה הוא כתב חידושים על הקירות.

These families are so poor, that they did not have much to eat.
משפחתם ענייה מאוד, ואין להם כמעט מה לאכול.

We are so poor now.”.
אנחנו כל כך חסרות עכשיו".

He was so poor that he himself hardly had enough to eat….
הוא היה כל כך עני שבקושי היה לו די אוכל לעצמו.