Examples of using Were thieves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If we were thieves.
How did you know they were thieves?
איך הבנתם שהם גנבים?They were thieves, then?
אז הם היו גנבים?Karl and his girlfriend were thieves.
קרל וחברתו היו גנבים.They were thieves, He said.
She said we were thieves.
היא אמרה שאנחנו גנבים.It's not quite Jurassic Park, but… When I started working with dinosaurs,bone diggers were thieves.
זה לא פארק היורה, אבל… כשהתחלתי לעבוד עם דינוזאורים,חופרי שלדים היו גנבים.They thought we were thieves and locked us up.
הם חשבו שאנחנו היינו הגנבים וכלאו אותנו.Tell their widows they were thieves.
לספר לאלמנות שלהם שהם היו גנבים.When he came to us we were thieves, despised… and feared by the people.
כשהוא הגיע אלינו היינו גנבים, בוזזים, ומפחידים את העם.The American soldiers thought we were thieves.
הערבים מאמינים שאנחנו גנבים.All who came before me were thieves and robbers but the sheep did not listen them.
כל מי שבאו לפניי הם גנבים ושודדים: אבל הכבשים לא לשמוע אותם.The police spread rumors that they were thieves.
המשטרה הפיצה שמועות שהם בכלל גנבים.All who ever came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them….
כל מי שבאו וניסו לתפוס את מקומי, גנבים ושודדים הם; אבל הכבשים לא הקשיבו להם.I was approached by six horsemen. They were thieves.
שישה פרשים ניגשו אליי, הם היו גנבים.They're my brothers, but some of them were thieves before they came here.
הם האחים שלי, אבל חלק מהם היו גנבים לפני שהם באו לכאן.There were other tax collectors, many of them were thieves.
רוב העובדים In the other style, we act as if everybody were thieves until proven saints.
בסגנון השני, אנחנו מתנהגים כמו האחרים היו גנבים עד שהם נבדקים סנטוס.The testimonies taken by B'Tselem indicate that the brothers did not understand that they were dealing with soldiers in civilian clothing andsuspected that the men were thieves, and hence they went outside armed with a club and with knives.
מן העדויות עולה כי האחים לא הבינו כילפניהם חיילים בלבוש אזרחי וחשדו כי מדובר בגנבים, ועל כן יצאו כשהם חמושים באלה וסכינים.The Bavli is of the opinion that any leader accepted by the people is considered a king, while the Yerushalmi,which states that all Israelite kings after Yehu were thieves(since they were not appointed by a prophet), insists upon the authority of the navi alone to grant the mantle of monarchy.
דעתו של הבבלי היא שכל מנהיג המקובל ע"י העם נחשב למלך, בעוד הירושלמי,הכותב כי כל המלכים הישראלים שמלכו אחרי יהוא היו גנבים(מאחר ולא מונו ע"י נביא), מתעקש כי סמכותו של הנביא בלבד תעניק לשלטון מעמד של מלוכה.We are thieves and scum, and we are brothers and sisters.
אנו גנבים וחלאות, ואנו אחים ואחיות.Well, they may be thieves, but they're not quacks.
הם אולי גנבים, אבל לא רופאי אליל.We may be thieves and murderers… but we're not fools.
יתכן שאנחנו גנבים ורוצחים… אך איננו שוטים.None of us are thieves, huh?
אף-אחד מאיתנו לא גנב.I think you two are thieves, and I think you're crazy.
אני חושבת ששניכם גנבים ואני חושבת שאתה משוגע.You're thief, Johnny!
כי אתה גנב, ג'וני!Like I said… you're thief.
כמו שאמרתי. אתה גנב.No, that's that you are thief or liar!
לא, זה כי אתה גנב או שקרן!Omar is thief.
עומר גנב.
