What is the translation of " WERE WE ABLE " in Hebrew?

• הצלחנו
• יכולנו

Examples of using Were we able in English and their translations into Hebrew

Were we able to take them out?".
האם היינו יכולים לגרש אותם?".

Because only then, were we able to actually see the truth.
כי רק אז, יכולנו לראות את האמת.

Were we able to reach their mother in Vegas?
האם הצלחנו להשיג את האמא בוגאס?

I'm sorry I had to pull you out of Zoe's party, but were we able to identify the body?
אני מצטער שהייתי צריך להוציא אותך מהמסיבה של זואי. אבל, לא יכולנו לזהות את הגופה?

Ben, were we able to get Dr. Weisglass here today?
בן, הצלחנו להשיג את דוקטור וייסגלס?

Only through detection of the three small effects were we able to determine that it is actually a planet.".
רק באמצעות הגילוי של שלושת האפקטים הצלחנו לזהות שזהו באמת כוכב לכת".

Were we able to connect any of Alice's clients.
האם היינו מסוגל להתחבר כל לקוחותיה של אליס.

The following screenshot is of a JS website experiencing difficulty in ranking; the GSC“fetch& render” showed that things go wrong during rendering, however only with Chrome 41(in the console, under Inspect) were we able to see what was causing the trouble.
בתמונה, אתר JS של לקוח שמתקשה בדירוגים, ה-GSC מראה שהדברים משתבשים בעת הרינדור, אך רק ב-Console(תחת Inspect) ב-chrome 41 יכולנו לראות מה הגורמים בעיות.

Were we able to choose who we are?.
האם אנחנו יכולים לבחור מי אנחנו?.

Only in one court were we able to obtain the docket from an interpreter.
רק באולם אחד הצלחנו לקבל(מהמתורגמן) את רשימת הדיונים.

Not only were we able to isolate the risks coming from the Internet, we also prevented and blocked threats that penetrated the organization in other ways(mail or internal factors) that needed the Internet to leak classified materials out or to obtain encryption files for ransom purposes.
לא רק שהצלחנו לבודד את הסיכונים שמגיעים מרשת האינטרנט, אלא גם מנענו וחסמנו איומים שחדרו לתוך הארגון בדרכים אחרות(מייל או גורם פנימי) ואשר נזקקים לרשת האינטרנט על מנת להדליף חומרים מסווגים החוצה, או לקבל קבצי הצפנה לצרכי כופר.

Chloe, were we able to pull anything off the number I just gave you?
קלואי, היינו מסוגל משוך כל דבר את המספר אני רק נתתי לך?

Why were we able to shut down the other power plants but not these six?
איך היינו מסוגלים לכבות את תחנות הכוח האחרות, אבל לא את הששה הנותרים?

And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.
ויותר מכך, לא רק שהצלחנו לייצר פחמן פעיל בשביל לטהר מים, הצלחנו גם להקטין את כמות פסולת הקלקר, ולפתור שתי בעיות עולמיות בעזרת פתרון אחד.

How are we able to drink up the sea?
איך הצלחנו לשתות את הים?

Are we able to take rational decisions?
האם אנחנו יכולים לקבל החלטות רציונאליות?

Are we able to defend ourselves?
מותר לנו לגונן על עצמנו?

Only by force are we able to teach the other side what to do.".
רק בכוח נוכל ללמד את הצד השני מה לעשות".

Are we able to upgrade to a bigger house?
נוכל לשדרג לבית גדול יותר?

What lost earnings are we able to prove?
איזה כספים אבודים יכולים להיות בבעלותנו?

How are we able to see the Moon?
איך נוכל לראות את הירח?

Are we able to get us something to drink?
האם אנחנו מסוגלים להביא לנו משהו לשתות?

How are we able to delude ourself in this manner?
איך הוא יכול לאכזב ככה את עצמו?

What animals are we able to see during the trip?
אילו בעלי חיים נוכל לפגוש בטיול?

Are we able to look back and see the bigger picture?
האם אתם יכולים להביט עליה ולראות תמונה גדולה יותר?

Are we able to discern what is best?
האם יש לנו אפשרות לאמוד מה עדיף?

Are we able to lead others?
האם אתה מסוגל להנהיג אחרים?

Are we able to drop what"I want to get out of it," or the obsession with getting everything right, even in terms of the precepts?
האם אנחנו יכולים להיפטר ממה ש"אני רוצה לצאת" ממנו", או מהאובססיה שהכל יהיה בסדר, אפילו במונחים של כללי המוסר?

Are we able to meet things as they are, that is, new and unknown?
האם אנחנו יכולים לפגוש את הדברים כפי שהם, משמע חדשים, בלתי ידועים?