What is the translation of " WHAT'S IN YOUR HEAD " in Hebrew?

• מה בראש של אתה
• מה שבראש שלך

Examples of using What's in your head in English and their translations into Hebrew

What's in your head?
מה בראש שלך?

No one cares what's in your head.
לאף אחד לא אכפת מה יש בראש שלך.

What's in your head.
מה שיש לך בראש.

I can see what's in your head.
אני יכול לראות את מה שנמצא בראש שלך.

What's in your head?
מה עובר לך בראש?

You can always tell what's in your head.
אתה תמיד יכול להגיד מה בראש שלך.

Play what's in your head.
נגן מה שבראש שלך.

I don't give a shit about you, just what's in your head!
לא איכפת לי ממך, רק מה שבראש שלך.

What's in your head, boy?
מה בראש שלך, ילד?

Our entire investigation hinges on what's in your head.
כל החקירה שלנו תלויה במה שנמצא בראשך.

That's what's in your head.
זה מה שיש לך בראש.

Why don't you just, I don't know… tell me what's in your head?
למה שלא פשוט, אני לא יודע… תגיד לי מה בראש שלך?

Simmons, what's in your head?
סימונס, מה בראש שלך?

Your designer or coder doesn't know what's in your head.
אקורדים ותווים לא יודעת מה עובר לך בראש.

What's in your head, Tommy boy?
מה בראש שלך, טומי הילד?

Sometimes you got to keep what's in your head quiet, right?
לפעמים אתה צריך לשמור מה בראשך שקט, נכון?

What's in your head when you hear the HIV or AIDS words?
מה בראש שלך כשאתה שומע את מילות HIV או איידס?

There are people who want to find out what's in your head.
יש אנשים אחרים כאן שרוצים לגלות מה נמצא בראש שלך.

I want what's in your head, boykie.
אני רוצה את מה שיש לך בראש, ילדון.

Do not listen to them. They're just trying to recover what's in your head.
אל תקשיב להם, הם רק מנסים לשחזר את מה שבראשך.

You can't just kill… What's in your head to tell you… It's not what..
אתה לא יכול פשוט להרוג… את מה שהראש שלך אומר לך… זה לא מה ש… זה.

The truth is, Mark, our entire investigation hinges on what's in your head.
האמת היא, מארק, שהחקירה שלנו כולה תלויה על מה שבראש שלך.

I only know what's in your head, and you don't know the way from your house to a 7-11.
אני רק יודע את כל מה שבראשך, ואתה לא יודע את הדרך מהבית שלך ל7-11.

I think it might be better if I literally had what's in your head… in my head..
אני חושב שיהיה עדיף אם ממש מה שנמצא בראש שלך… יהיה בראש שלי.

Trying to take what's in your head, man, and put it into words that fit together like a puzzle.
לנסות לקחת את מה שבראש שלך, בנאדם, ולשים את זה במילים שמתחרזות יחד כמו פאזל.

However, the moment you get up, what's in your head is in fact human thinking, and when you think about something or do something, you quickly lapse and go back to where you started from, and that thing[you cleared out] is there again.
אולם ברגע שאתם קמים, מה שבמוחכם הוא בעצם חשיבה אנושית וכאשר אתם חושבים על משהו או עושים משהו, אתם סוטים במהרה וחוזרים למקום ממנו התחלתם והדבר הזה[שניקיתם] שוב נמצא שם.

What was in your head?
מה היה בראש שלך?

Is this what was in your head?
זה מה שהיה בראשך?

What was in your head?
מה היה בתוך ראשך?

So I'm asking what you were thinking, what was in your head?
אז אני שואל על מה חשבת, מה היה לך בראש?