Examples of using What explains in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What explains everything?
If nothing, what explains his silence?
ואם לא, מה יסביר את הכאבים שלו?What explains the success?
מה מסביר את ההצלחה?When we fall out of love… What explains that?
כאשר אנו מואסים באהבה… מה מסביר את זה?What explains the lack of oxygen?
מה מסביר את חוסר החמצן?Five hundred heavens are open now what explains Sfas truth.
חמש מאות רקיעים פתוחים עכשיו למה מסביר השפת אמת.What explains the double standard?
מה מסביר סטנדרטים כפולים?If heat is a result of the motion of the underlying molecules and Newton's laws of motion are reversible,then what explains irreversibility here?
של תנועת המולקולות שבבסיס וחוקי התנועה של ניוטון הם הפיכים,אז מה מסביר אי-הפיכה כאן?But what explains the thick blood?
אבל מה מסביר את הדם הסמיך?In the Church not only the saints of the Catholic faith can be found,the Andean gods are also present, What explains the religious syncretism.
בכנסייה ניתן למצוא לא רק את הקדושים של האמונה הקתולית,האלים האנדים נוכחות גם הן, מה מסביר סינקרטיזם דתי.What explains this double standard?
מה מסביר סטנדרטים כפולים?זה שממלכת הטבע הגיעה למצב הנוכחי, הגעתה למשהו מוגמר,זהו What explains these double standards?
מה מסביר סטנדרטים כפולים?Well, what explains all these studies?
ובכן, מה מסביר את כל המחקרים האלו?What explains Trump's victory?
So what explains the Michigan vote?
מהו ההסבר להצבעה של אסקוזידו?What explains the difference in outcomes?
מה מסביר את ההבדל בתוצאות?What explains this difference in the results?
מה מסביר את ההבדל בתוצאות?What explains the existence of the universe?
אז מה ההסבר לקיומו של היקום?What explains Russia's lack of preparedness?
What explains the popularity of these ideas?
איך אתה מסביר את הפופולריות של הרעיונות האלה?What explains our collective failure on climate change?
What explains differences in turns between similar companies in a sector?
מה מסביר הבדלים בין חברות שונות בתחום זה?What explains the wide application of one type and the limited one- the other?
מה מסביר את היישום הרחב של סוג אחד ואת אחד מוגבל- השני?What explains the passion and abandon with which Sunnis, Shi'ites, Persians, Arabs and Kurds bring to this war?
מהו ההסבר ללהט ולהפקרות שבהם הסונים, השיעים, הפרסים, הערבים ניגשים למלחמה הזאת?What explains the existence of so many different denominations in Protestantism if not their diverse ways of interpreting Scripture?
מה מסביר את קיומם של זרמים רבים כל כך בנצרות הפרוטסטנטית אם לא דרכים שונות לפרש את הכתובים?What explains this massive hypocrisy and willingness to ruin people's lives to enforce a prohibition he doesn't agree with?
מה מסביר את הצביעות המסיבית והנכונות להרוס את חייהם של אנשים על מנת לאכוף איסור שהוא אינו מסכים איתו?What explains the decline in this gap is actually a positive development that is usually ignored: an improvement in the low-wage workers' situation.
מה שמסביר את ירידת הפער הזה היא דווקא התפתחות חיובית, שממעטים להתמקד בה- שיפור במצבם של העובדים החלשים.I have no idea what explains this, but if I think about books that I have read and loved, in childhood and afterwards and coming from other places and cultures, it's the combination that creates an interesting book.
אין לי מושג מה מסביר את זה, אבל אם אני חושב על ספרים שקראתי ואהבתי, בילדות ובהמשך, ובאו ממקומות אחרים ותרבויות אחרות, זה הצירוף שיוצר ספר מעניין.Well, what explains all these studies? What explains the fact that despite our intuitions, mine included, a lot of online communication, technologically-mediated communication, is more honest than face to face?
ובכן, מה מסביר את כל המחקרים האלו? מה מסביר את העובדה שלמרות האינטואיציה שלנו, כולל שלי, הרבה מהתקשורת המקוונת, שהטכנולוגיה מתווכת בה, היא יותר כנה מאשר פנים מול פנים?
