Examples of using What was causing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So what was causing the hole?
I had to find out what was causing it.
הייתי חייב לגלות מה גרם לכך.What was causing the electrical turbulence?
I wondered what was causing that.
מעניין מה גרם לזה.Have you ever felt like something was off with your body,but you weren't sure what was causing it?
I soon saw what was causing the commotion.
פתאום אני רואה מה גרם למהומה.My mind quieted and I became less sure myself of what was causing the branches to move.
תודעתי נעשתה שקטה ונעשיתי פחות בטוח בעצמי מה גורם לענפים לנוע.Any idea what was causing his dizzy spells?
אתם יודעים מה גרם לסחרחורות האלה?I swear to God, I didn't know what was causing all this.
אני נשבע באלוהים, אני לא יודע מה היה גורם לכל זה.That was what was causing it to not stay in tune.
No one could figure out what was causing my pain.
אף אחד לא ידע להגיד לי מה גורם לכאבים.I had no idea what was causing my symptoms, and I went to four different doctors.
לא היה לי מושג מה גורם לתסמינים שלי והלכתי לארבעה שונים….Alarmed, the guests asked the couple what was causing all the noise.
מבוהלים, שאלו האורחים את הזוג מה גרם לכל הרעש.I had no idea what was causing my symptoms, and I went to four different doctors.
לא היה לי שום מושג מה גורם לתסמינים שלי והלכתי לארבעה רופאים שונים.".First, before you start taking action,a good first step is to find out what was causing him to finish first.
ראשית, לפני שתתחיל לבצע פעולה,הוא צעד ראשון טוב כדי לגלות מה גורם להם לסיים במקום הראשון.We had no idea what was causing this disease.
לא היה לנו מושג מה גרם למחלה זו.Yeah, it turns out Dr. Hartman's cell phone was pressing on my spinal cord, and that's what was causing my total paralysis.
כן, התברר שהטלפון הנייד של ד"ר הרטמןלחץ על חוט השדרה שלי. זה מה שגרם לשיתוק שלי.Do you know what was causing the hair loss?
האם אתם יודעים מה גורם לאיבוד שיער?The following screenshot is of a JS website experiencing difficulty in ranking; the GSC“fetch& render” showed that things go wrong during rendering, however only with Chrome 41(in the console, under Inspect)were we able to see what was causing the trouble.
בתמונה, אתר JS של לקוח שמתקשה בדירוגים, ה-GSC מראה שהדברים משתבשים בעת הרינדור, אך רק ב-Console(תחת Inspect)ב-chrome 41 יכולנו לראות מה הגורמים בעיות.I just wish I knew what was causing that pain.
אני רק רוצה לדעת מה גורם לכאב.Thankful to finally know what was causing my symptoms- and my increasing pain- I felt sure that relief would soon be on its way.
אני מודה לבסוף על מה שגורם לתסמינים שלי- וכאב הגובר שלי- פחדתי, אבל הייתי בטוחה שהקלה תתחיל בקרוב.Rather than ask what drug do I use to treat the symptom,I asked what was causing the inflammation in the first place.
במקום לשאול באיזו תרופה עלי להשתמש כדי לטפל בתסמינים,שאלתי מה גרם לדלקת מלכתחילה.No one really understood what was causing metabolic syndrome(a variety to diseases of which obesity and diabetes are grouped) so no one had a clear view of the solution.
אף אחד לא באמת הבין מה גורם לתסמונת מטבולית(מגוון מחלות אשר בהן השמנת יתר וסוכרת ביחד), כך שלא הייתה לאף אחד הצגה ברורה של פתרון.Symantec even found that with this specific executable,the computer didn't even know what was causing the reduced performance and spike in CPU activity.
סימנטק גם מצא כי עם הפעלה ספציפית זו,המחשב אפילו לא יודע מה היה גורם ביצועים ספייק מופחתים בפעילות CPU.I couldn't fathom what was causing the change in his character.".
אינני מבין מה גרם לשינוי הזה במצבו".Of course, no one knew what was causing the plague.
כמובן, איש לא ידע מה גורם למגפה.Did you ever find out what was causing you to have all of those symptoms?
האם פעם ישבתם וחשבתם מה גורם לכל התופעות האלה?He must not have been what was causing it.- It must be something else.
I mean, do they even know what was causing the problem in the first place?
