What is the translation of " WHEN A COUPLE " in Hebrew?

• כאשר זוג
• כשזוג
• כאשר כמה
• כאשר שני

Examples of using When a couple in English and their translations into Hebrew

When a couple decides to end….
כשזוג בוחר לסיים את….

What happens when a couple separates?
מה קורה כאשר זוג נפרד?

When a couple arrives with a concept, we're impressed.
כשזוג מגיע עם קונספט, זה תמיד יוצר עניין.

This changes when a couple divorces.
המצב משתנה כשהזוג מתגרש….

When a couple decides to get divorced, many issues arise.
כאשר בני זוג בוחרים להתגרש, הדבר נובע מסיבות רבות.

Especially when a couple is alone.
במיוחד כאשר בני זוג הוא לבד.

When a couple first meet they are very excited about one another.
כשבני זוג נפגשים לראשונה, הם מאוד מתרגשים זה מזה.

The rates are raised when a couple is split.
התעריפים עולים כשזוג מתפצל.

When a couple get married, they are doing something they know nothing about.
כאשר זוג מתחתן, הוא עושה משהו שהוא לא יודע עליו כלום".

It's always better when a couple can tour a house together.- No.
תמיד עדיף כשזוג יכול לסייר בבית ביחד.

You know, I understand that it often happens when a couple loses a child.
את יודעת, זה קורה לעיתים כאשר זוג מאבד את ילדם.

Where I come from♪♪ When a couple of boys fight in the parking lot♪.
מאיפה שאני בא ♪ ♪ כאשר שני נערים להילחם במגרש החניה ♪.

Okay, when a couple splits up… the woman deserves her fair share of the life she helped build.
טוב, כשזוג נפרד… לאישה מגיע לקבל חלקים מהחיים שהיא עזרה לבנות.

One of the lessons we learned from Daniel is that when a couple has a son or daughter to an older age than ordinary mortals.
אחד הלקחים שלמדנו עם דניאלה היא כאשר זוג יוצא הבן או הבת לגיל גדול יותר מאשר בני אנוש רגילים.

When a couple is in the quest for their wedding entertainment, there are decisions to be made;
כשזוג מחפש בידור לחתונה שלהם, הם מתמודדים עם כמה החלטות חשובות;

If you have oily skin, you know it's trouble when a couple of hours after the release someone like substitute your face for oily pancake.
אם יש לך עור שמנוני, אתה יודע, זה צרות, כאשר כמה שעות לאחר שחרורו מישהו רוצה להחליף את הפנים שלך עבור שמנוני פנקייק.

When a couple in a relationship only rarely sleep together, their interpersonal distance becomes greater.
כשזוג הנמצא במערכת יחסים שוכב רק לעתים רחוקות, המרחק הבינאישי ביניהם הופך גדול יותר.

The next Nessie sighting happened in 1933 when a couple sitting on the north bank saw a strange, writhing creature cross the road right in front of them.
הראייה הבאה, בשנת 1933, התרחשה כאשר זוג שישב על הגדה הצפונית ראה יצור מוזר, מתפתל חוצה את הכביש לפניהם.

When a couple faces a challenge, they need to brace themselves and do their best to stick it out and support each other.
כאשר זוג עומד בפני אתגר, הוא צריך לטפל בו ולעשות כמיטב יכולתו כדי לתמוך זה בזו.

Rabbi Burstein explains,"When a couple is unable to have a child, their suffering is, for them, the greatest suffering that exists in the world.
הרב בורשטיין מסביר,"כשזוג לא מסוגל להביא ילד לעולם, בעיניהם, הצער שלהם הוא הצער הכי גדול בעולם.

When a couple visits a remote cabin and cross paths with a compulsive liar, their vacation takes a dramatic turn….
כאשר זוג מבקר בבקתה מרוחקת וחוצה שבילים עם שקרן כפייתי, חופשתם הופכת לדרמטית ורעה.

Sometimes when a couple decide to take things to the next stage of commitment, one or other of them feels slightly strange about it.
לפעמים כאשר זוג מחליט לקחת את הדברים לשלב הבא של מחויבות, זה או אחר מהם מרגיש מעט מוזר על זה.

Sometimes when a couple's been trying as long as you and Harry have, when it finally happens, it can be hard to believe.
לפעמים כאשר זוג מנסה כל כך הרבה זמן כמו שאת והארי ניסיתם, כאשר זה בסוף קורה, אז קשה להאמין.

When a couple gets together, the most common thing is for these two people to invest a lot so that the connection will grow quickly and strongly.
כאשר זוג נוצר, הנפוץ ביותר הוא כי שני אנשים להשקיע הרבה כך האג"ח גדל מהר וחזק.

When a couple visits a remote cabin and cross paths with a compulsive liar, their vacation takes a dramatic turn for the worse.
כאשר זוג מבקר בבקתה מרוחקת וחוצה שבילים עם שקרן כפייתי, חופשתם הופכת לדרמטית ורעה.

So when a couple decades into Soviet rule, Chernobyl happened, they were unwilling to flee in the face of an enemy that was invisible.
כך שכאשר כמה עשורים בתוך השלטון הסובייטי, קרה אסון צ'רנוביל, הן לא היו מוכנות לברוח מפני אויב שהיה בלתי נראה.

For example, when a couple stands under the chuppa, it looks to the future and sees a happy life, with love that knows no bounds.
אם ניקח דוגמא שכל אחד ואחת מכירים, כאשר זוג עומד מתחת לחופה, הוא מביט אל העתיד ורואה חיים מאושרים, אהבה שאין לה גבולות.

When a couple contacts BONEI OLAM, they are assigned a personal counsellor who guides them through the labyrinth of medical information and the negotiation of payment plans.
כאשר זוג פונה ל”בוני עולם”, הם עוברים לטיפולו של יועץ פרטי שתפקידו להדריך אותם במבוך המידע הרפואי וההתמודדות עם תוכניות תשלום.