What is the translation of " WHEN BOTH " in Hebrew?

• כאשר שני
• כאשר שתי
• כאשר שניהם
• כששניהם
• כאשר גם
• כאשר הן
• כששן

Examples of using When both in English and their translations into Hebrew

When both come together, you will have greatness.
כאשר שניהם באים ביחד, תצטרך גדולתו.

That's bad policy when both sides want me.
זאת מדיניות גרועה, אם שני הצדדים רוצים אותי.

And when both happen at the same time, it's something special.
כששניהם קורים בו זמנית, זה עושה טוב מאוד.

Peace comes only when both parties want it.
תהליך השלום אפשרי רק אם שני הצדדים רוצים בכך.

When both opponents follow your contract is assured.
אם שני המתנגדים שירתו ללקיחות אלה- ביצוע החוזה מובטח.

There can only be peace when both sides want it.
תהליך השלום אפשרי רק אם שני הצדדים רוצים בכך.

They met when both were students at the University of Hawaii.
הם נפגשו כאשר שניהם היו סטודנטים באוניברסיטה של הוואי.

Reconciliation is only possible when both parties want it.
תהליך השלום אפשרי רק אם שני הצדדים רוצים בכך.

Met his wife when both were working as tellers at a bank.
הם נפגשו כששניהם עבדו כטלרים בבנק בניו יורק.

I have tried, and I only get a restful night's sleep when both eyes are closed.
ניסיתי, ואני ישנה טוב רק כששתי העיניים סגורות.

When both declined, a woman was rated 12 percent lower than a man.
כששניהם סירבו, נשים קיבלו דירוג נמוך ב- 12% מגברים.

Couples survive longer when both try to be as independent of each other.
זוגות שורדים זמן רב יותר כאשר שניהם מנסים להיות יותר עצמאית של האחר.

When both parties work together we can keep our Country safer.".
כששתי המפלגות עובדות יחד, אנו יכולים להגן יותר על המדינה שלנו.

In this type of diplopia the condition is present when both eyes are open but goes away when one eye is closed.
בסוג זה של דיפלופיה המצב קיים כאשר שתי העיניים פקוחות אבל הולך משם כאשר עין אחת סגורה.

When both options are enabled, the ACCEPT_LANGUAGES will take precedence.
כאשר שתי האפשרויות מופעלות, ACCEPT_LANGUAGES יקבל קדימות.

They were reacquainted by chance in Manhattan in 1944 and got married that September when both were in their late fifties.
הם חידשו את ידידותם לאחר פגישה מקרית ברחוב במנהטן בשנת 1944 ונישאו בספטמבר אותה שנה, כששניהם היו בשלהי שנות ה-50 לחייהם.

When both players have passed, the game is over and scoring begins.
לאחר ששני השחקנים העבירו תור ברצף, המשחק נגמר וספירת הניקוד מתחילה.

Remember that relationships grow and develop when both people are able to share their inner thoughts and feelings in a positive way.
זכרו כי מערכת היחסים צומחת ומתפתחת כאשר שני האנשים מסוגלים לחלוק ולשתף את המחשבות והרגשות הפנימיים שלהם בצורה חיובית.

When both teams play in the same division, they compete in the Asturian derby.
כאשר שתי הקבוצות משחקות באותה הליגה, הן משתתפות בדרבי האסטורי.

Motion sickness caused when both systems detect motion but they do not correspond.
מחלות הנגרמות כששתי המערכות מזהות תנועה, אבל אין התאמה ביניהן.

When both find the Third Party and establish proof, that will be the end of the quarrel.
כאשר שניהם מוצאים את הצד השלישי ומבססים הוכחות, זה יהיה סוף המריבה.

On the other hand, when both parents are involved in the daily care of the baby, they will wake the night less.
מצד שני, כאשר שני ההורים מעורבים עם הטיפול היומי של התינוק, הם יתעוררו בלילה פחות.

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
כאשר שתי הנערות התוודו בפני ג'ון על רגשותיהן כלפיו, הוא התלבט לאיזה נערה להענות.

The game ends when both Mandarin boxes are empty, each player gets the remaining pieces from the boxes they own before determining the winner.
המשחק מסתיים כאשר שתי תיבות מנדרינית גדולות ריקות, כל שחקן מקבל את החלקים הנותרים מן הקופסאות שבבעלותם לפני קביעת הזוכה.

But when both are separately grown through several generations under 2050 conditions and then placed together, Doohan says, the plants“crash.”.
אבל כששניהם מגודלים בנפרד למשך כמה דורות בתנאים של 2050 ואז מוצבים זה לצד זה, אומרת דוהאן, הצמחים"קורסים.".