What is the translation of " WHEN DARKNESS " in Hebrew?

• כאשר החושך
• כאשר האופל
• כשהחשיכה
• כשיורדת החשיכה

Examples of using When darkness in English and their translations into Hebrew

When darkness won.
כאשר החשכה ניצחה.

Maybe tonight, when darkness comes.
אולי הלילה, ברדת החשיכה.

When darkness surrounds me.
כשהחושך משתלט עליי.

Gone are the days when darkness is something to fear.
הלך ימים כאשר חושך הוא משהו לפחד.

When darkness comes around.
אם בא חושך מסביב.

But this is your time- the time when darkness rules.
אבל זוהי שעתכם, ושעת שלטון החושך.

But when darkness falls… I don't understand.
אבל כאשר חושך נופל… אני לא מבין.

We cannot see the stars during the day, but only when darkness comes on?
אנחנו רואים את הכוכבים רק בלילה כשיש חושך נכון?

When darkness fell, the force split into two teams.
עם חשיכה התפצל הכוח לשני צוותים.

I will take your part when darkness comes and pain is all around.
אקח את חלקך כשאפלה באה והכאב מתפשט.

When darkness falls, Foni also teaches Shede how to read the night sky.
כשהחשיכה נופלת, פוני גם מלמדת את שדה כיצד לקרוא בשמי הלילה.

How do you shine your light when darkness is surrounding you?
כיצד תצליחו להביא להם את האור כאשר בקרבכם מתגורר חושך?

When darkness falls and fear sets in, he will be the one the nightmares bring.
כשיורדת חשכה והפחדים משתלטים, אותו יביאו כל הסיוטים.

But perhaps it is good to have some references as a guiding light in these times when darkness may seem to be overshadowing the magnificent abundance of love in your world.
אבל אולי זה טוב שיהיו כמה אזכורים כאור מנחה בזמנים אלה כאשר החשיכה עשויה להיראות מאפילה על השפע הנהדר של אהבה בעולמכם.

When darkness falls, make way and let them move safely and freely.
עם רדת החשיכה, אנא פנו את הדרך ואפשרו להן לנוע בבטחה ובחופשיות.

But perhaps it is good to have some references as a guiding light in these times when darkness may seem to be overshadowing the magnificent abundance of love in your world.
אולם, אולי זה טוב שיש מספר המלצות המשמשות כאור מנחה בימים אלה כאשר האופל אולי נראה כמאפיל את השפע המרהיב של אהבה בעולמכם.

At night, when darkness came to her room… she would tell her brother about the day.
בלילה, כשהחשיכה באה לחדר שלה… היא הייתה מספרת לאחיה על היום.

Following the injury to the gid hanasheh which continued the distancing between the men of spirit and the men of action, sins increased, causing the death of the righteous with the rest of the people during the days of destruction and terror, when darkness covered the Land.
בעקבות הפגיעה בגיד הנשה שנמשכה אל הריחוק שבין אנשי הרוח ואנשי המעשה, גברו החטאים וגרמו להריגתם של הצדיקים עם שאר בני העם בימי השמד והאימה, כשהחושך כיסה את הארץ.

There is an odd, unsettling energy when darkness starts to diminish, because you grew up fighting it and you begin to miss it.
כאשר החשכה מתחילה להצטמצם קיימת אנרגיה מוזרה ומטרידה, כיוון שאתם התרגלתם להיאבק בה ואתם מתחילים להתגעגע אליה.

When darkness falls, the Wilsons discover the silhouette of four figures holding hands as they stand in the driveway: doppelgangers of themselves.
כשיורדת החשיכה, משפחת וילסון מגלה ארבע צלליות מחזיקות ידיים עומדות יחדיו בחנייה- כפילים של עצמם.

I am saddened beyond your imagining when darkness flares, especially when such innocence is suffering, often killed, because as you know, not all chose what they're physically enduring.
אני עצוב מעבר לדמיונכם כאשר החושך מתלקח, בעיקר כאשר תמימות מעין זו סובלת, לעיתים קרובות נרצחת כיוון שכפי שאתם יודעים, לא כולם בחרו מה שהם סובלים גופנית.

But at night, when darkness closes in and depressing thoughts seep into one's mind, then we need faith in God Who has the power to extricate us from any situation, even the darkest one.
אך בלילה, כאשר החושך סוגר על האדם ומחשבות מדכאות מחלחלות לליבו- או אז נדרש האדם לאמונה באלוהים, שיש בכוחו להוציא אותנו מכל מצב, גם החשוך ביותר.

To understand first what happens when darkness descends on the"City of Lights," the Eiffel Tower became a spectacular display of gilded lights, using no fewer than 336 powerful projectors.
כדי להבין קודם מה קורה בשעות כאשר החושך יורד על עיר האורות, מגדל אייפל הופך לתצוגה מרהיבה של אורות מוזהבים, באמצעות לא פחות מאשר 336 פרוז'קטורים רבי עוצמה.

Now i'm not afraid when Harvesting darkness.
כעת איני מפחד כאשר החושך קוצר.

Oh, when the darkness comes, you will change your mind.
אה, כאשר החושך מגיע תשנה את דעתך.

Why light lamps when the darkness will inevitably snuff them?"?
לשם מה להדליק מנורות כשהחושך עתיד לכבות אותן בוודאות גמורה?

You see, Sam, when the Darkness descended, the impact on Hell was massive.
אתה רואה, סם, כאשר חושך ירד, ההשפעה על הגיהינום הייתה מסיבית.