What is the translation of " WHEN DAN " in Hebrew?

• כשדן
• כאשר דן

Examples of using When dan in English and their translations into Hebrew

What happens when Dan doesn't show up?
מה יקרה כשדן לא יופיע?

When Dan died, you weren't even asleep.
כשדן מת, את אפילו לא ישנת.

I will never forget when Dan called me and said.
לעולם לא אשכח שדן התקשר אליי ואמר.

When dan called, I thought… Maybe this is it.
כשדן התקשר, חשבתי… שאולי הנה הסיבה.

I mean, who could miss a single episode when Dan Scott could keel over and die at any minute?
כלומר, מי יכול לפספס אפילו פרק אחד כשדן סקוט יכול להתעלף ולמות בכל רגע?

When Dan goes home, I want that desk back here, okay?
כשדן הולך הביתה, אני רוצה שולחן שיחזור לכאן, בסדר?

I mean… Do you remember a couple years ago when Dan and I were thinking about having another kid?
אני מתכוון… האם אתה זוכר שלפני כמה שנים כשדן ואני חושבים על כך שיש עוד ילד?

When dan is about to explode, the mingmen point must first be blasted open.
כשהדאן עומד להתפוצץ צריך קודם לפוצץ את נקודת המינג-מן שתיפתח.

So, according to Grace Bryson's statement, she and her husband were at a yoga retreat when Dan Pinard disappeared.
אז, לפי ההצהרה של גרייס של ברייסון, היא ובעלה היו בספא של יוגה כאשר דן פנרד נעלם.

You know, when Dan had his heart attack.
אתה יודע, כשדן עבר את התקף הלב.

I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful.
אני חושב שזה מסביר כיצד אנו בוחרים תנועה ממה שדן עושה, אך לדעתי זה גם יראה לכם, אם אתם מסתכלים על תנועה זו, שכאשר דן יוצר מוסיקה, תנועותיו הן תכליתיות מאוד, מדויקות מאוד, ממושמעות מאוד והן גם יפות מאוד.

It all ended when Dan Sacks punched Terry Lowey in the face.
כל זה הסתיים כאשר דן זקס אגרוף טרי לואי בפרצוף.

There's nothing to do except pick out the dress you wanna wear when Dan Rather asks you why your son shot the president.
אין מה לעשות חוץ לבחור את השמלה אתה רוצה ללבוש… כאשר… דן ראת'ר מבקש ממך מדוע הבן שלך ירה בנשיא.

To be honest, when Dan first brought it up, I thought he was joking.
למען האמת, כשדן אמר את זה לראשונה, הייתי בטוחה שהוא מתלוצץ.

When Dan got on the mic and he convinced everyone to stay that was insane.
כשדן לקח את המיקרופון ושכנע את כולם להשאר במסיבה, זה היה מטורף.

Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful.
שדן עושה, אך לדעתי זה גם יראה לכם, אם אתם מסתכלים על תנועה זו, שכאשר דן יוצר מוסיקה, תנועותיו הן תכליתיות מאוד, מדויקות מאוד, ממושמעות מאוד והן גם יפות מאוד.

When Dan asked how many of the audience had already upgraded to Win 10, half raised their hands.
כשאחד הנואמים שואל את הקהל כמה מהם כבר הצביעו, חצי מהם מרים את היד.

Where were they when Dan and me were chopping trees in this gulch?
איפה הם היו כשדן ואני חטבנו עצים בערוץ הזה?

When Dan heard about you, he reached out to Nathan and Nathan shut him down, just like he always does.
כשדן שמע עלייך, הוא התקשר לניית'ן, וניית'ן פשוט ניתק לו, כמו שהוא תמיד עושה.

It was bad enough when Dan fictionalized you in his last book, but this is next level.
זה היה מספיק קשה כשדן כתב עליך בספרו האחרון, אבל זה השלב הבא.

When Dan was due to marry the love of his life, both he and his wife felt that it was time for a change.
כשדן עמד להתחתן עם אהבת חייו, גם הוא וגם אישתו לעתיד הרגישו שהגיע הזמן לשינוי.

Cameron said… When Dan came to your house that night, did he go through any tall grass?
קמרון אמרה… כשדן הגיע לביתך באותו הערב, הלכתם בדשא?

When Dan asked Sharon whether it had been carried out, Sharon answered,“It's better not to talk about that.”.
כאשר שאל דן את שרון אם אכן עשה זאת, השיב שרון:"לא כדאי לדבר על זה.".

And then when dan was, um, Dan was seven, jack was nine, he finally left for good.
ואז כשדן היה… דן היה בן 7, ז'ק היה בן 9, הוא עזב לתמיד.

When Dan Guralnek immigrated from Australia to Israel in, he did not anticipate becoming involved in an international internet scam.
כשדן גורלנק עלה לישראל מאוסטרליה ב-2012 הוא לא תיאר לעצמו שהוא עתיד ליטול חלק בהונאת אינטרנט בינלאומית.

That night, when Dan tries to use the cross on Kristi, she attacks him and the house lights all go out.
באותו הלילה, בעת שדניאל מנסה לדקור בצלב את קריסטי, היא תוקפת אותו וכל האורות בבית נכבים.

When Dan finds out that Serena and her family are celebrating Thanksgiving alone, he naïvely invites them to spend the holiday with his family.
כשדן מגלה שסרינה ומשפחתה של היא חוגגים את חג ההודיה לבדם, הוא מזמין אותם בתמימותו של הוא לבלות את החג עם משפחתו.

When Dan had his brainstorm in 2006, he discovered that none of the 16,000 long-term care facilities in the U.S. used iPods for their residents.
כשהרעיון עלה במוחו של דן בשנת 2006, הוא גילה שאף אחד מבין 16, 000 המוסדות הסיעודיים בארה”ב, אינו משתמש באייפודים עבור דייריהם.

When Dan had this vision in 2006, he discovered that none of the 16,000 long-term care facilities in the U.S. used iPods for their residents.
כשהרעיון עלה במוחו של דן בשנת 2006, הוא גילה שאף אחד מבין 16, 000 המוסדות הסיעודיים בארה”ב, אינו משתמש באייפודים עבור דייריהם.

I was deeply moved when Dan reached out to me in the wake of this tragedy to establish memorial scholarships to honor the victims of Sandy Hook Elementary School," said university president James T. Harris 3d.
התרגשתי מאוד כשדן בוריסלאו פנה אלי אחרי הטרגדיה הזאת כדי להקים קרן מלגות לזכר הקורבנות בבית הספר היסודי סנדי הוק", אמר נשיא ווידנר ג'יימס ט.