Examples of using When events in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Find out more about where and when events are held.
נא להתעדכן איפה ומתי הארועים מתקימים.It becomes a bug when events do not happen in the intended order.
הדבר הופך לבאג כאשר אירוע אינו מתרחש על פי הרצף המתוכנן.We don't just feel a certain way when events occur.
לא פעם אני חש אחריות מסוימת כאשר אירועים מתרחשים.This becomes a bug when events don't happen in the order the programmer planned.
הדבר הופך לבאג כאשר אירוע אינו מתרחש על פי הרצף המתוכנן.There are a number of tours every day- in Dutch and English- except when events are on.
ישנם מספר סיורים בכל יום- בהולנדית ובאנגלית- למעט כאשר אירועים מתקיימים באצטדיון.The time is rapidly approaching when events will move forward as expected.
הזמן מתקרב במהירות כאשר האירועים ינועו קדימה כצפוי.For example, when events in sales and productions occur, accounting is done automatically.
לדוגמה, כאשר אירועים המכירות והפקות להתרחש, חשבונאות נעשה באופן אוטומטי.Clearly the wait will have been well worthwhile andwill be seen as the turning point when events have turned the way of those working for the Light.
ברור כי ההמתנה היתה כדאית ותיראה כנקודת מפנהכאשר האירועים שינו את הדרך עבור אלה העובדים עבור האור.But when events become an unexpected duo, Walter and Lance suddenly count on each other in a whole new way.
She also liked his crestfallen look when events or men failed to live up to his expectations.
When events take an unexpected turn, Walter and Lance suddenly have to rely on each other in a whole new way.
אך כשהאירועים מקבלים תפנית לא צפויה, וולטר ולאנס לפתע חייבים לסמוך אחד על השני באופן חדש לגמר….An accounting method which tracks incomes and outlays by when the cash comes in or goes out,not when events first appear in the system.
שיטת חשבונאות המזהה הכנסות והוצאות רק Overall, when events were presented positively, participants considered the event‘lucky' 83 per cent of the time.
בסיכומו של דבר, כשאירועים הוצגו בצורה חיובית, הנבדקים חשבו שמדובר ב"מזל טוב" ב-83 אחוזים מהמקרים.This can be shown, for example, when the events giving ground to the action occurred in Israel,when events were performed by an authorized representative within Israel or where the parties seek to enforce a contract entered within Israel.
כך, למשל, כאשר האירועים נשוא ההליך אירעו בישראל, When events take an unexpected turn, Walter and Lance suddenly have to rely on each other in order to save the world.
אך כשהאירועים מקבלים תפנית לא צפויה, וולטר ולאנס לפתע חייבים לסמוך אחד על השני באופן חדש לגמרי.Nothing takes place without having a specific purpose, so when events happen to an individual or groups of souls it should be possible to understand the reason.
שום דבר לא מתרחש בלי שיש לו מטרה ספציפית, כך שכאשר האירועים מתרחשים ליחיד או לקבוצות של נשמות, זה יהיה אפשרי להבין את הסיבה.When events are viewed by a diverse group of employees, differing opinions and mental models come into play which can lead to ground-breaking solutions.
כאשר האירועים נתפשים על ידי קבוצה מגוונת של עובדים, דעות שונות ומודלים נפשיים נכנסים למשחק אשר יכולים להוביל לפתרונות פורצי דרך.In a Pine state we may feel guilty even when events outside our control have caused a problem, or we may assume responsibility for mistakes made by others.
במצב Pine אנו עשויים להרגיש אשמים גם כאשר אירועים שמחוץ לשליטתנו גרמו לבעיה, או שאנחנו יכולים לקחת אחריות על טעויות שנעשו על ידי אחרים.And when events such as assassinations of major leaders, bombings, terrorism, or war happen on large scales throughout the world, the body responds differently at different times, marked biologically and astrologically.
וכאשר ארועים כמו, התנקשויות במנהיגים מובילים פיגועים, טרור, או מלחמה מתרחשים בקנה מידה גדול,בכל העולם הגוף מגיב אחרת.While it's virtually impossible to eliminate times when events conspire and the body's stress response is triggered, there are ways that you can quickly reverse your body's reaction to stress, buffering the damage to your health and keeping your thinking clear, so you can more effectively deal with what's going on in the moment.
למרות שזה כמעט בלתי אפשרי לחסל פעמים כאשר האירועים זוממים ואת תגובת הלחץ של הגוף מופעלת, יש דרכים שבהן אתה יכול להפוך את התגובה של הגוף שלך במהירות מתח, חציצה הנזק לבריאות שלך ושמירה שלך חשיבה צלולה, כך שתוכל להתמודד בצורה יעילה יותר עם מה שקורה כרגע.But when events take an unexpected turn, this unlikely duo is forced to team up for the ultimate mission that will require an almost impossible disguise- transforming Lance into the brave, fierce, majestic… pigeon.
אך כאשר האירועים מקבלים תפנית בלתי צפויה, הצמד הבלתי סביר הזה נאלץ להצטרף למשימה האולטימטיבית שתחייב תחפושת כמעט בלתי אפשרית- להפוך את לאנס האמיץ והגברי ל… יונה.Suddenly, when events take an unexpected turn, Walter and Lance will have to trust each other in a completely new way.
אך כשהאירועים מקבלים תפנית לא צפויה, וולטר ולאנס לפתע חייבים לסמוך אחד על השני באופן חדש לגמרי.However, when events make an unexpected turn, Walter and Lance are suddenly forced to rely on each other in a completely new way.
אך כשהאירועים מקבלים תפנית לא צפויה, וולטר ולאנס לפתע חייבים לסמוך אחד על השני באופן חדש לגמר….And when events such as assassinations of major leaders, bombings, terrorism, or war happen on large scales throughout the world, the body responds differently at different times, marked biologically and astrologically.
וכאשר ארועים כמו התנקשויות במנהיגים מובילים, פיגועים, טרור, או מלחמה מתרחשים בקנה מידה גדול בכל העולם, הגוף מגיב אחרת בזמנים שונים, ומסומן ביולוגית ואסטרולוגית.Moreover, when events share no real common denominator as anyone with a modicum of historical knowledge and intellectual honesty will attest equating, and even comparing and contrasting is iniquitous, and generally constitutes purposeful manipulation.
יתרה מכך, כאשר לאירועים אין מכנה משותף אמיתי- כפי שיעיד כל אדם עם מעט ידע היסטורי ויושר אינטלקטואלי- השוואה והנגדה עושות עוול ולרוב מהוות מניפולציה מכוונת.
