Examples of using When i refused in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I refused, he got mad.
And then stole it when I refused.
ואז גנבתי אותו כשסירבתי.When I refused, he insisted.
וכשלא נעניתי הוא התעקש.That's where they put his head when I refused to help.
רואה את החלון? שם הם תלו את ראשו כשסירבתי לעזור.When I refused he had me beaten.
כשסירבתי הוא בעט בי.
For me and Craig, it started when I refused to get on one.
עבורי ועבור קרייג, זה התחיל כאשר אני סירבתי לעלות על אחת.When I refused, he fired me.
כשסירבתי, הוא פיטר אותי.You're saying all the things I told myself when I refused to leave you.
את אומרת את כל הדברים שאמרתי לעצמי כשסירבתי לעזוב אותך.When I refused him, he attacked me.
כשסירבתי לו, הוא תקף אותי.אמרו לי להשמיד את הראיות אני לא רוצה לדעת כשסירבתי, הבית שלי הופצץ.When I refused, things got heated.
כאשר סירבתי, העניינים התלהטו.And, oh, one of them proposed to me before we even ordered our entrees,and then cried in his French onion soup when I refused.
וגם, אה, אחד מהם הציע לי עוד לפני שהזמנו המנות הראשונות שלנו,ולאחר מכן קרא במרק הבצל הצרפתי שלו, כאשר סרבתי.When I refused, he called in 2 others.
כשסירבתי, הוא קרא לעוד שניים.
She sent me that rather bitterpostcard of Little Chilbury War Memorial when I refused to take her awful child to lunch on the way back to school.
היא זו ששלחה לי אתהגלויה המרירה של מצבת הזיכרון בליט'ל צ'ילבורי כשסורבתי לקחת את הילד הנורא שלה לארוחת צהריים בחזרה מבית הספר.When I refused, I would be raped.
כשסירבתי היו מקללים אותי.It was in 1984 that I went to the military prison for the first time, when I refused to take part in escorting supply convoys to the military outposts established throughout South Lebanon.
בשנת 1984 נכנסתיגם אני לכלא הצבאי בפעם הראשונה, כאשר סירבתי ללוות שיירות אספקה למוצבים שהוקמו ברחבי דרום לבנון.When I refused, he hit me on the head.
כשסירבתי, הוא תפס לי את הראש בכוח.So, of course, when I refused to throw the tournament, Cahill demanded that I cover every pound, dollar and loon of his losses.
אז, כמובן, כאשר סירבתי להפסיד בטורניר, קיייל דרש ממני לכסות את כל של ההפסדים שלו.When I refused, they offered more money.
When I refused again, he became abusive.
כאשר סירבתי לחזור עימו, הוא הפך אלים.When I refused treatment, she was done with me.
כשסירבתי לקבל טיפול, היא עשתה איתי.When I refused to return with him, he became violent.
כאשר סירבתי לחזור עימו, הוא הפך אלים.When I refused, they would shock me with electric batons.
כשסירבתי, הם חשמלו אותי באלות מחשמלות.When I refused, I was sent to the principal's office.
כאשר סירבתי, הם הביאו אותי אל מפקד המחנה.When I refused to look at his disgusting member, he spat on my shoes.
כאשר הִפנה מבטו לעבר חברו המסתלק, בעטתי באשכיו.שמתי לב שכאשר אני מסרבת להצעה זו עובר ברק רע, זעם, בעיני הרב, אבל הורגלתי להשתיק אינטואיציות בתרגילי עין-טובה, ובכלל כעסתי על עצמי על עצם החשד.They look so shattered when I refuse.
הם נראים שבורים כשאני מסרבת.And now, when I refuse to be defined by tribalism, genetics, Jewish ethnicity or religious narrow-mindedness, I am left with barely a clod of earth to stand on.
היום- כשאני מסרב להיות מוגדר על ידי השבטיות, הגנטיקה, האתניות היהודית או צרות האופקים הדתית- נותרו גם לי מעט מאוד רגבים לעמוד עליהם ביציבות.When I refuse to do a thing that is repugnant to my conscience, I use soul-force.
כאשר אני מסרב לעשות מעשה המנוגד לצו-מצפוני- משתמש You know that you are the only person who shakes his head in exasperation when I insist on making jokes andsmall talk, when I refuse to be direct.
אתה הרי יודע שאתה האדם היחיד שמניד את ראשו במורת רוח 
