What is the translation of " WHEN KILLED " in Hebrew?

• בעת שנהרג
• בעת שנהרגו

Examples of using When killed in English and their translations into Hebrew

He was unarmed when killed.
נהרג בעת שהיה חמוש.

Unfortunately even when killed, my mother doesn't seem to want to stay dead.
למרבה הצער, אפילו במותה, אמא שלי לא נשארת מתה.

Was not throwing stones when killed.
לא יידה אבנים בעת שנהרג.

He was 55 and a half years old when killed, on the spot, by a car, driven by a reckless driver, on March 2nd 2011.
הוא היה בן חמישים וחמש וחצי כשנהרג, במקום, מרכבו של נהג חסר זהירות, ב-2 למרץ 2011.

He was not throwing stones when killed.
הוא לא יידה אבנים בעת שנורה.

B'Tselem notes that he“did not participate in hostilities when killed” and was“Killed when he approached the area in which three factory guards were killed.”.
בצלם” מציין שח'דורה"לא השתתף בלחימה בעת שנהרג" ושהוא"נהרג בעת שהתקרב לאזור שבו נהרגו שלושה שומרי מפעל".

They swam slowly and floated when killed.
הם שוחים לאט וצפים אחרי מותם.

Omitting the terrorist affiliation of a casualty who“did not participate in hostilities when killed” can obviously lead journalists and other researchers to falsely conclude the slain individual was a civilian.
השמטת דבר ההשתייכות לארגון טרור של הרוג ש"לא השתתף בלחימה בעת שנהרג" יכולה בקלות להטעות עיתונאים וחוקרים, והם עלולים להגיע למסקנה המוטעית שההרוג הוא אזרח.

Of these, 205 did not participate in the fighting when killed.
מתוכם לא השתתפו בלחימה בעת שנהרגו.

Thus, while Israeli sources said that the aforementioned Abu Hasanin relatives were on their way to a terror attack when killed Dec. 27, B'Tselem insisted that one“did not participate in hostilities” when killed and gave no indication of the other's involvement.
לפיכך, בעוד מקורות ישראלים דיווחו שבני משפחת חסנין המוזכרים לעיל היו בדרכם לבצע פיגוע כשנהרגו ב-27 בדצמבר,“בצלם” התעקש שאחד מהם"לא השתתף בלחימה בעת שנהרג" ולא סיפק אינדיקציה באשר למעורבות של האחרים.

He also, reportedly,“Did not participate in hostilities when killed.
גם הוא, לפי הדיווח,“לא השתתף בלחימה בעת שנהרג.

In addition, three other Palestinian casualties not involved in hostilities when killed but whose terrorist affiliation B'Tselem ignored are Hashem‘Ein‘Abd al-‘Aziz Abu Khadurah, killed Nov. 4, and the two Hamas Executive Force(aka“police officers”) killed Dec. 18.
נוסף על כך, ישנם שלושה הרוגים פלסטינים נוספים שלא השתתפו בלחימה בעת שנהרגו, אבל“בצלם” התעלם מהשתייכותם לארגוני טרור: האשם עיין עבד אל-עזיז אבו ח'דורה, נהרג ב-4 בנובמבר, ושני חברי כוחות הביטחון של חמאס(ש”בצלם” מכנה אותם"שוטרים"), שנהרגו ב-18 בדצמבר.

I heard you did, Vimak when killed.
שמעתי שאתה עשית, Vimak בעת שנהרג.

B'Tselem also alleged brothers Bilal Ahmad‘Alian a-Nabahin(14) and Jihad‘Alian Muhammad a-Nabahin(17), killed Nov. 9 in the al-Bureij Refugee Camp“did not participate in hostilities when killed.”.
בצלם” גם טען שהאחיםבילאל אחמד עליאן א-נבאהין(14) וג'יהאד עליאן מוחמד א-נבאהין(17), שנהרגו ב-9 בנובמבר במחנה הפליטים אל-בוריג', לא השתתפו בלחימה בעת שנהרגו.

B'Tselem reported in a Dec. 31, 2007 press release that in 2007 Israeli security forced killed 373 Palestinians and that“about 35 percent of those killed were civilians who were not taking part in the hostilities when killed.”.
בצלם” מציין, בהודעה לעיתונות ב-31 בדצמבר 2007, שבמהלך 2007 הרגו כוחות הביטחון הישראליים 373 פלסטינים וש"כ-35% מהם היו אזרחים אשר לא היה להם חלק בלחימה בעת שנהרגו".

For instance, the press release from Dec. 31, 2007 misleads, stating that in 2007 Israeli security forces killed 373 Palestinians and that"about 35 percent of those killed were civilians who were not taking part in the hostilities when killed.".
בצלם” מציין, בהודעה לעיתונות ב-31 בדצמבר 2007, שבמהלך 2007 הרגו כוחות הביטחון הישראליים 373 פלסטינים וש"כ-35% מהם היו אזרחים אשר לא היה להם חלק בלחימה בעת שנהרגו".

Within this last fundamental, school children are encouraged to engage in acts of war by way of presenting the violent struggle against Israel as an inevitable necessity, including the violent return of the refugees' descendants to a liberated pre-67 Palestine, and through the veneration of Jihad, martyrdom and Palestinian individuals who participate in this struggle(called Fidais- those who sacrifice themselves, or martyrs and prisoners-of-war when killed or imprisoned).
במסגרת קו-יסוד אחרון זה, ילדי בית הספר מקבלים עידוד ליטול חלק בפעולות מלחמתיות ע"י הצגת המאבק האלים נגד ישראל כצורך בלתי נמנע, כולל שיבה אלימה של צאצאי הפליטים לפלסטין המשוחררת מלפני 1967, ודרך העלאה על נס של הג'יהאד והמרטיריות(שהאדה) ושל אותם פלסטינים אשר משתתפים במאבק הזה(אלו נקראים פדאים- המקריבים עצמם, או מרטירים ושבויים, כאשר הם נהרגים או נכלאים).

When killing someone, it's definitely plumbing that keeps you up at night.
כאשר להרוג מישהו, זה בהחלט אינסטלציה שמחזיק אותך בלילה.

Man was born into barbarism when killing his fellow man was a normal condition of existence.
אדם נולד לתוך ברבריות כאשר הרג את אח שלו גבר היה מצב נורמלי של הקיום.

Tradition requires that the dead be buried facing Mecca and that Muslim butchers face Mecca when killing animals for meat.
על־פי המסורת, יש לקבור את המתים כשפניהם לכיוון מכה, וקצבים מוסלמים צריכים לפנות לכיוונה כשהם שוחטים בעלי חיים.

Man was born into barbarism when killing his fellow man was a normal condition of existence. He became endowed with a conscience. And he has now reached the day when violence towards another human being must become as abhorrent as eating another's flesh.”.
אדם נולד לתוך ברבריות כאשר הרג את אח שלו גבר היה מצב נורמלי של הקיום. הוא הפך ניחן מצפון. והוא הגיע היום שבו אלימות כלפי אדם אחר חייב להיות כמו נתעב כמו לאכול עוד בשר.".

It's unclear when Kill will return to work.
לא ברור כעת מתי תיערך הלוויה חוזרת לנרצח.

Not when they killed Allison.
לא כשהם הרגו את אליסון.

Like when you killed my brother.
כמו כשאתה הרגת את האח שלי.

And then when I killed the others.
ואז כשאני הרגתי את האחרים.

You defended Miller when he killed Dresden.
את הגנת על מילר כשהוא הרג את דרזדן.

In the saloon when Joe killed him.
במסבאה, כאשר ג'ו הרג אותו.

She was Lucy when she killed me.
היא הייתה לוסי כאשר היא הרגה אותי.

I was twelve when she killed herself.
הייתי בן עשר כשהיא התאבדה.