What is the translation of " WHEN SEVERAL " in Hebrew?

• כאשר כמה
• כאשר מספר
• כשכמה
• כשמספר רב
• כשמספר
• כאשר אחדים

Examples of using When several in English and their translations into Hebrew

Struggles to hear a particular voice when several people are talking;
מתקשים לשמוע קול אחד כאשר מספר אנשים מדברים.

When several people are involved it can be confusing for all parties.
כאשר כמה אנשים מעורבים זה יכול להיות מבלבל עבור כל הצדדים.

It was painful for me several years ago when several friends were arrested.
כאב לי לפני כמה שנים כשמספר חברים שלי נעצרו.

When several banshees appear at once, it indicates the death of someone great or holy.
כשמספר רב של באנשים/ות הגיעו בבת אחת, זה סימל את המוות של אדם דגול או קדוש.

Check-in comments are especially helpful when several people work on a file.
הערות הכנסה שימושיים במיוחד כאשר מספר אנשים עובדים על קובץ.

When several people work in a shared OneNote notebook it can be hard to know who's made each change.
כאשר מספר אנשים עובדים במחברת משותפת קשה לדעת מי ביצע כל שינוי.

You have trouble hearing when there is noise in the background or when several people talk at once.
בעיה זו מחמירה בסביבות האזנה מאתגרות הכוללות רעשי רקע או כשמספר אנשים מדברים בו זמנית.

Cancer often happens when several distinct pathways that control cell differentiation are disrupted.
לעיתים סרטן מתרחש כאשר מספר מסלולים שונים שמבקרים התמיינות תאית, מופרעים.

The Rosenbergs got some help in their search in the mid-1990s when several books on the Nazis' art crimes were published.
המשפחה זכתה לסיוע בחיפושים באמצע שנות ה- 90, כאשר כמה ספרים על פשעי האמנות של הנאצים יצאו לאור.

When several banshees appeared at once, it was said to indicate the death of someone great or holy.
כשמספר רב של באנשים/ות הגיעו בבת אחת, זה סימל את המוות של אדם דגול או קדוש.

The results of Richard's investigation cause a ruckus when several ladies of a particular‘class' become part of the inquiry.
את תוצאות החקירה של ריצ'רד לגרום מהומה כשכמה גברות של'כיתה' בפרט הפכו לחלק מהחקירה.

When several demonstrators were killed by police outside the presidential Malacañang Palace, Marcos' image as a political saviour died with them.
כאשר מספר מפגינים נהרגו ע"י המשטרה מחוץ לבית הנשיא, תדמית מרקוס נמוגה ביחד איתם.

The team was studying an enzyme known as Cdh1-APC when several clues suggested it might be linked to the fragile X protein.
בוני למד את האנזים הידוע כ-Cdh1-APC כאשר מספר סימנים הצביעו על כך שיתכן והוא קשור לחלבון ה-X.

When several people are talking at the same time, such as in a restaurant, it becomes difficult to understand that one person at the table with you.
כאשר כמה אנשים מדברים בו זמנית, למשל במסעדה, יותר קשה להבין את האדם בשולחן שלך.

Ghosting is when some keyboard shortcuts don't work when several blocks of keys are struck simultaneously.
לברורות הוא כאשר כמה קיצורי המקשים לא עובדים כאשר מספר גושי בניינים של מפתחות הם פגעו בו זמנית.

It all began when several Naval researchers were asked to investigate a peculiar phenomenon, which was plaguing a classified arc welding facility.
הכל התחיל כאשר מספר חוקרים שאלו את הצי לחקור את התופעה המוזרה שאירעה במתקן סודי שבו הוא לעתים קרובות בצע ריתוך קשת.

The first overseas deployment of Canadian military forces occurred during the Second Boer War, when several units were raised to serve under British command.
המשימה הראשונה של כוחות צבאיים קנדים מעבר לים הייתה במלחמת הבורים השנייה, כאשר כמה יחידות הוקמו כדי לשרת תחת פיקוד בריטי.

Oftentimes, cancer occurs when several different pathways that regulate cell differentiation are disturbed.
לעיתים סרטן מתרחש כאשר מספר מסלולים שונים שמבקרים התמיינות תאית, מופרעים.

It is worth noting that each person has his own individual smell, which is not perceptible to the feeling of charm, but is distinguishable only when several feelings work together.
ראוי לציין כי לכל אדם יש את הריח האישי שלו, אשר אינו מורגש תחושה של קסם, אבל הוא להבדיל רק כאשר כמה רגשות לעבוד יחד.

The most ideal option is when several hours have passed since the meal, because at this moment the“peak” of sugar is recorded.
האפשרות האידיאלית ביותר היא כאשר כמה שעות חלפו מאז הארוחה, כי ברגע זה"שיא" של סוכר נרשם.

When several systems communicate and regulate among themselves to keep balance and adapt as conditions change, the process is called allostasis.
כאשר מספר מערכות מתקשרות ומתווסות בינן לבין עצמן כדי לשמור על שיווי המשקל ולהתאים את עצמן לתנאים משתנים, התהליך נקרא allostasis.

King Charles VI of France is nearly killed when several dancers' costumes catch fire during a masquerade ball.(28. January 1393).
מלך קרל השישי של צרפת הוא כמעט נהרג כאשר כמה תלבושות dancers' לעלות באש במהלך נשף מסכות.(28. ינואר 1393).

When several volunteers went to a large Chinese supermarket in Toronto, they saw about 30 people from the Canadian Association of Fujianese Friendship waiting for their gathering to begin.
כשכמה מתנדבים הלכו לסופרמרקט סיני גדול בטורונטו, הם ראו כ-30 אנשים מהאגודה הקנדית של ידידי פו-ג'י-אן, ממתינים להתחיל באסיפה שלהם.

Eystein first appears in the sagas in 1142, when several Norwegian lendmenn travelled west and fetched him back to Norway from Scotland.
אייסטיין מאוזכר לראשונה בסאגות ב-1142, כאשר כמה אצילים נורווגים הפליגו מערבה והביאוהו עימם לנורווגיה.

This occurred when several thousand Taíno Indians escaped their captivity and followed their leader Enriquillo to the mountains of Bahoruco, in the south-central part of the country, near the present border with Haiti.
זה קרה כאשר כמה אלפי בני טאינו ברחו מהכלא בעקבות המנהיג שלהם אנריקוילו(Enriquillo) אל ההרים בחלק הדרום-מרכזי של המדינה סמוך לגבול הנוכחי עם האיטי.

Aliza's first exposure to Nesiya was in high school when several of her friends participated in the program, and she was impressed with their stories;
החשיפה הראשונה של עליזה בנסיעה הייתה בתיכון כאשר אחדים מחבריה ללימודים בתכנית, והיא התרשמה סיפוריהם;

The influence of hold others becomes complex when several people close to the buyer contradictory opinions and the buyer would like to please them all.
השפעת האחרים נעשית מורכבת כאשר מספר בני אדם הקרובים אל הקונה מחזיקים בדעות סותרות והקונה מעוניין לרצות את כולם.

Focuses on a small town that is turned upside down when several local people, who have been long presumed dead suddenly reappear, having not aged and unaware….
הסדרה מתמקדת בעיירה קטנה שמתהפכת כשכמה תושבים מקומיים של העיירה שנחשבו זמן רב כמתים לפתע מופיעים, ללא גיל וללא ידע כיצד מתו.