What is the translation of " WHEN SOMEONE CALLS " in Hebrew?

• כאשר מישהו מתקשר
• כשמישהו מכנה
• כשמישהו קורא

Examples of using When someone calls in English and their translations into Hebrew

When someone calls.
כאשר מישהו מתקשר אליך.

What happens when someone calls you?
מה קורה כאשר מישהו פונה אליכם?

When someone calls you, a notification appears.
כאשר מישהו מתקשר אליך, מופיעה הודעה.

I bet he locks his car door when someone calls for help.
אני מתערבת שהוא נועל את האוטו כשמישהו צועק לעזרה.

When someone calls for a doctor, You count for three seconds.
כשמישהו קורא לרופא, את סופרת שלוש שניות.

Oh yes, I get it… it offends you when someone calls you a ghost, isn't it?
אה, כן, הבנתי… אתה נפגע כשקוראים לך רוח, נכון?

When someone calls you, an alert appears on your screen.
כאשר מישהו מתקשר אליך, מופיעה התראה על-גבי המסך.

The only exception is when someone calls you something that is true!
הדבר היוצא דופן היחיד זה כשאר מישהו קורא לך במשהו שאתה כן!

When someone calls you, a notification appears on your screen.
כאשר מישהו מתקשר אליך, מופיעה התראה על-גבי המסך.

And then have the temerity to complain when someone calls you out on it.
ועוד יש בך את החוצפה התהומית להזדעק כשמעירים לך על כך.

I hate when someone calls me Kid.
אני שונא שעידן קורא לי 'ילד'.

Your father's biggest problem, Marlene, is that he loses all self-control when someone calls him chicken.
הבעיה הגדולה ביותר של אביך, מרלין, היא שהוא מאבד כל שליטה על עצמו כשמישהו מכנה אותו פחדן.

When someone calls you out, there's only one thing to do.
כשמישהו חושף אותך כמו שקרלה עשתה, יש רק דבר אחד לעשות.

The same concept applies to when someone calls you something that you know you are not.
אותו רעיון חל כאשר מישהו קורא לך בשם של משהו שאתה יודע שאתה לא.

When someone calls 911, don't they usually just send a patrolman?
כשמישהו מתקשר למשטרה, לא שולחים שוטר סיור בדרך כלל?

So when someone tells you that math isn't for girls, or when someone calls you a nerd, they don't know it, but they're paying you a compliment.
אז כשמישהו אומר לכן שמתמטיקה זה לא מקצוע לבנות או כשמישהו קורא לכן חנונית.

So, when someone calls Daddy's work line, it flashes instead of rings.
אז כשמישהו מכנה קו העבודה של אבא, זה מהבהב במקום טבעות.

My assistant has a network of other assistants that tell her anything she wants to know, like when someone calls for an emergency appointment.
לעוזרת שלי יש רשת של עוזרים נוספים שמספרים לה כל מה שהיא רוצה לדעת, כמו כשמישהו מתקשר לקבוע פגישה דחופה.

What to say when someone calls you a“bitch”?
איך את היית מרגישה אם מישהו היה קורא לך זונה?"?

When someone calls the office my development executive's gonna answer the phone.
כשמישהו יתקשר למשרד, מנהל ההפקות יענה לטלפון כך.

What does it mean when someone calls you smart or intelligent?
מה הכוונה כשאנחנו מתכוונים שמישהו מופנם או אינטיליגנט?

When someone calls up in pain, we will always see them on that day.
כאשר אדם מתקשר ואומר שהוא נמצא בכאבים, נזמנו לפגישה עוד באותו היום.

You know, when someone calls for something, you can't have it?
אתה יודע, כאשר מישהו מתקשר עבור משהו, אתה לא יכול לקבל את זה?

When someone calls particularly someone you don't know, you can use the word"Mom.".
כאשר שיחות מישהו במיוחד למישהו שאתה לא יודע, אתה יכול להשתמש במילה"אמא".

In our culture when someone calls for help, one must never try to gain an advantage from another's adversity.
בתרבות שלנו, כשמישהו מבקש עזרה לעולם לא לנסות להשיג יתרון אחד של אחר של מצוקה.

When someone calls to drop off a vase that's a mid-fourth millennium B.C., You don't interrogate them.
כשמישהו קורא ללהשיל אגרטל זה לפנה"ס אמצע רביעי, אתה לא לחקור אותם.

Gideon, in the real world, when someone calls and says they need to talk to you, and you tell them to come over, you have to mention the fact that you have, like?
גדעון, ב בעולם האמיתי, כאשר מישהו מתקשר ואומר שהם צריכים לדבר איתך, ואתה אומר להם לבוא, אתה צריך לדבר על העובדה שיש לך, כמו… סלמה הייק בבית שלך?

With Omega, when someone calls your business, if you're unavailable(or don't want to answer the call yourself), that call will be passed and handled by your virtual receptionist, working exactly as if based in your office.
בעזרת אומגה, כאשר מתקבלת שיחה, אם אתה לא זמין(או לא מעוניין לענות לשיחה), השיחה תועבר לעוזרת הוירטואלית שלך ותנוהל בדיוק כאילוהתקבלה אצלך במשרד.

She was just preparing to leave when someone called her name.
היא גיחכה לעצמה בדיוק כשמישהו קרא בשמה.

One of her lecturers in medicine at the University of Warsaw giggled together with a number of other students when someone called Lechtman“kike” in class.
אחד המרצים שלה לרפואה באוניברסיטת ורשה ציחקק יחד עם כמה סטודנטים אחרים, כשמישהי קראה לה בכיתה“יהודונת”.