What is the translation of " WHEN SPRING " in Hebrew?

• כאשר האביב
• כשהאביב
• כאשר ה אביב

Examples of using When spring in English and their translations into Hebrew

When spring comes.
כשאביב יבוא".

You can hear it when spring comes?
האם את יכולה להרגיש זאת עכשיו כשהאביב בא?

And when spring comes again.
כשהאביב מגיע שוב".

Koyuki, what would you like to do when Spring comes?
קויוקי, מה תרצי לעשות כשהאביב יגיע?

When spring comes, everything blossoms.
כשמגיע האביב הכל פורח.

Tired of breaking out into spots when spring arrives?
נמאס לכם להתעטש כשמגיע האביב?

When spring comes the grass grows by itself.".
כשהאביב מגיע, הדשא צומח מעצמו.

Nobody told the flowers to come up nobody will ask them to leave when spring is gone~ Ikkyū.
איש לא אמר לפרחים להנץ, איש לא יבקש מהם לעזוב כשייתם האביב"(אִיקְיוּ, יפן, המאה ה-15).

When Spring comes, you will be able to see it.
כשהאביב יגיע, תוכלי לראות אותו.

In North Dakota, we usually can't depend on the calendar to determine when spring will actually come.
תושבי וודברן שבאורגון לא צריכים לפתוח את לוח השנה על מנת לדעת מתי האביב צפוי להגיע.

When spring comes the grass grows by itself.".
אמר: "כשהאביב מגיע העשב צומח מעצמו.".

In autumn, the street glows with green and burgundy leaves, and when spring arrives, the houses turn into a purple forest.
בסתיו, הרחוב זוהר עם עלים ירוקים בורדו, וכאשר האביב מגיע, הבתים הופכים יער סגול.

That's why when spring arrives, we feel rejuvenated.
לכן כאשר האביב מגיע, אנו מרגישים חידוש נעורים.

In general, the top portion of a perennial plant dies during winter and when spring comes, it grows back from the same root system.
באופן כללי, החלק העליון של צמח רב שנתי מת במהלך החורף וכאשר בא באביב, הוא צומח בחזרה מאותה מערכת שורש.

So, when spring came, I bought six cows and seven pigs.
אז, כשהאביב הגיע, קניתי שש פרות ושבעה חזירים.

We all complain about losing an hour of sleep when spring comes around, although we enjoy the days staying light longer.
כולנו מתלוננים על לאבד שעה של שינה כאשר בא האביב, למרות שאנו נהנים ימים להישאר אור ארוך יותר.

When spring finally came, I thought it a great relief I hadn't gone distracted.
כשהאביב סוף סוף הגיע, חשבתי בהקלה שטוב שדעתי לא הוסחה.

As a result, fewer calves are born and more die early in years when spring plant growth outpaces the caribou calving season.
כתוצאה מכך, פחות עגלים נולדים יותר למות בתחילת שנים כאשר האביב צמח הצמח outpaces את העונה calivou calving.

When spring arrives, the valley bursts into bloom, as does Moominmamma's treasured garden.
כשהאביב מגיע, העמק כולו פורח, כמו גם הגן המטופח של מומינאמא.

Haakon was buried in the St Magnus Cathedral in Kirkwall for the winter, and when spring came he was exhumed and his body taken back to Norway, where he was buried in the Old Cathedral in his capital Bergen.
הוקון הרביעי נקבר בקתדרלת מגנוס הקדוש שבקירקוול למשך החורף וכאשר הגיע האביב, הוצאה גופתו מקברה והועברה לנורווגיה, שם הוא נטמן בקתדרלה הישנה של ברגן.

But when spring finally comes, she realizes that he wasn't planting magic beans at all.
אך כשלבסוף האביב מגיע, היא מבינה שהוא בכלל לא שתל שעועית קסומה.

Blooming widely when spring comes dazzling like a flower♫.
פורחת כאשר האביב מגיע~. מסנוורת כמו פרח~.

But when spring returns the same male and female will once again seek one another out and mate again.
אך כשהאביב חוזר, אותם זכר ונקבה ישובו ויחפשו זה את זה ויזדווגו שוב.

At the river's edge When spring comes and the snow melts And the river rises Return to the banks of the river.
בגדת הנהר, וכאשר האביב יבוא והשלג יימס, והנהר יגאה, חזרי אל שפת הנהר.

When spring spreads across the land, I secretly and quietly send light to the world, so that, on earth, man has a sudden sense of freshness in the air.
כאשר האביב מתפשט בעולם, אני שולח אור לעולם בסודיות ובשקט, כך שהאדם חש בעולם תחושה רגעית של רעננות באוויר.

People do not know that when spring comes spiritual powers draw the plants from the soil and that it is also spiritual powers that destroy everything in autumn.
אנשים אינם יודעים שכאשר האביב בא כוחות רוחיים מושכים את הצמחים מן האדמה וכוחות רוחיים גם כן הורסים הכל בסתיו.

When spring spreads across the land, I secretly and quietly send light to the world, so that, on earth, man has a sudden sense of freshness in the air.
כאשר האביב מתפשט בעולם, אני שולח אור לעולם בסודיות ובשקט, כך שהאדם חש על פני האדמה תחושה רגעית של רעננות באוויר.

In my mountains, when spring finally comes to save me from a perpetual winter, the world comes to life again, and I remember what it is I'm here for.
מטרים קרוב לשמיים בהרים שלי, כשאביב סוף-סוף מגיע להציל אותי מהחורף הנצחי, העולם קם לתחייה שוב. ואני זוכרת לשם מה אני כאן.

When spring time comes, the sun gently warms the street, many summer residents who have been waiting for the beginning of the new season all winter go to their country houses closer to nature.
כאשר באביב מגיע הזמן, השמש בעדינות מחמם את הרחוב, תושבי קיץ רבים אשר כבר מחכים לתחילת העונה החדשה כל החורף ללכת לבתיהם מדינה קרוב יותר לטבע.

As a result, when spring approaches and everything begins to thrive in water, a person makes his whole fluid organization more sensitive and thus susceptible to this illness by dissolving certain substances in it.
כתוצאה מכך, כשהאביב מתקרב והכל מתחיל לשגשג במים, האדם גורם לכל נוזל הגוף שלו להיות רגיש יותר ובכך נוח יותר להשפעת מחלה זו על ידי המסה של חומרים מסוימים בתוכו.