WHEN SPRING Meaning in Thai - translations and usage examples

• เมื่อฤดูใบไม้ผลิ

Examples of using When spring in English and their translations into Thai

So that when spring comes.
แล้วพอฤดูใบไม้ผลิมาถึง

When spring arrives next year.
เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า

You should go when spring comes.
เดี๋ยวก็ฤดูหนาวแล้วเจ้าควรไปตอนฤดูใบไม้ผลิ

And when spring comes, they emerge.
และเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงมันก็โผล่ออกมา

I wanted to join the army when spring comes.
ข้าอยากเข้าร่วมกองทัพเมื่อวสันตฤดูมาเยือน

When spring comes and the weather warms I will take you out to thaw.
ฉันจะเอาเธอออกมาละลายตอนฤดูใบไม้ผลิ

I will bring you back out and thaw you when spring comes.
ฉันจะเอาเธอออกมาละลายตอนฤดูใบไม้ผลิ

When spring comes, for me the torment continues daily.
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงสำหรับฉันการลงโทษอย่างต่อเนื่องทุกวัน

You will need more cold energy when spring comes.
พอเข้าฤดูใบไม้ผลิเธอจะต้องการพลังเย็นมากขึ้น

When spring comes, we will be at the same university, right?
พอถึงฤดูใบไม้ผลิเราก็จะไปอยู่มหาวิทยาลัยเดียวกันไม่ใช่เหรอ?

Is there anything that appears once a year, when spring comes???
มีอะไรที่ปรากฏปีละครั้งเมื่อฤดูใบไม้ผลิมา?

When spring comes to the north the forests inhale carbon dioxide from the air and grow turning the land green.
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาไปทางทิศเหนือป่าสูดดมก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จากอากาศและเติบโตเปลี่ยนสีเขียวที่ดิน

Cherry-like apricot blossoms covering Dalat when spring comes.
เชอร์รี่เหมือนดอกapricotครอบคลุมดาลัดเมื่อฤดูใบไม้ผลิมา

Everytime when spring comes in the chilly weather the cherry-like apricot blossoms on high hills and in lour valleys, along the streets of the city of Dalat are in full bloom.
ทุกครั้งเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาในสภาพอากาศที่หนาวเย็นเชอร์รี่เหมือนดอกแอปริคอทบนเนินเขาสูงและในหุบเขาหน้านิ่วคิ้วขมวด

I have seen wild kiangs migrate south in winter… and sweep back across the fields when spring appears.
ฉันเห็นฝูงเกียงอพยพลงใต้ในฤดูหนาวแล้วเดินย้อนผ่านทุ่งหญ้าเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง

When springs cycle life is critical or when calculations show little margin over the cycle requirement, we will recommend going on life test as spring..
เมื่อสปริงวัฏจักรชีวิตมีความสำคัญหรือเมื่อการคำนวณแสดงระยะขอบที่น้อยกว่าข้อกำหนดของวงจรเราจะแนะนำให้ทำการทดสอบชีวิตเป็นสปริง

The contrast of the remaining snow and greenery when spring turns to early summer is stunning.
การตัดกันระหว่างหิมะที่ยังหลงเหลือและความเขียวขจีเมื่อฤดูใบไม้ผลิผันเปลี่ยนสู่ต้นฤดูร้อนดูแล้วช่างน่าทึ่ง

For example, not many types of non-metal furniture can remain outside during winter and still look good when spring arrives.
ตัวอย่างเช่นเฟอร์นิเจอร์ที่ไม่ใช่โลหะหลายประเภทอาจยังคงอยู่นอกช่วงฤดูหนาวและยังคงดูดีเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง

When spring begins to give us sunny days, we feel like refreshing drinks, healthy and revitalizing juices and we remember more that food is the basis of our health.
เมื่อฤดูใบไม้ผลิเริ่มให้วันที่มีแดดกับเราเรารู้สึกเหมือนเครื่องดื่มสดชื่นน้ำผลไม้เพื่อสุขภาพและฟื้นฟูร่างกายและเรายังจำได้อีกว่าอาหารเป็นพื้นฐานของสุขภาพของเรา

French crepes were originally celebrated on every 2nd of February for"La Chandeleur", the return of the light, when spring is coming with no more long winter nights ahead. Every French home would make a dozen of good crepes to eat together.
เครปฝรั่งเศสแต่เดิมทำขึ้นทุกๆวันที่2ของเดือนกุมภาพันเพื่อเฉลิมฉลองLaChandeleur” การกลับมาของแสงสว่างเมื่อฤดูใบไม้ผลิได้มาถึงพร้อมกับสิ้นสุดคืนที่ยาวนานและชาวฝรั่งเศสทุกครัวเรือนจะทำเครปขึ้นมาจำนวนมากเพื่อทานด้วยกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา

When spring time comes, the sun gently warms the street, many summer residents who have been waiting for the beginning of the new season all winter go to their country houses closer to nature.
เมื่อเวลาฤดูใบไม้ผลิมาถึงดวงอาทิตย์เบาอุ่นถนนผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนจำนวนมากที่ได้รับการรอคอยสำหรับการเริ่มต้นของฤดูกาลใหม่ฤดูหนาวทั้งหมดไปที่บ้านในชนบทของพวกเขาใกล้ชิดกับธรรมชาติ

Eating healthy(or green) is a way of life. But green also fits with clean energy from nature for a better“our world”. Green and yellow colors make us feel good& happy especially when Spring arrives- even better when we wear those colors….
การกินเพื่อสุขภาพหรือสีเขียว เป็นวิถีชีวิตแต่สีเขียวยังเหมาะกับพลังงานสะอาดจากธรรมชาติเพื่อโลกของเรา" ที่ดีขึ้นสีเขียวและสีเหลืองทำให้เรารู้สึกดีและมีความสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง-ดียิ่งขึ้นเมื่อเราใส่สีเหล่านั้น

I love Dalat, not only because of the romance of Earth and Heaven, but also because every time when spring comes, I feel like being transformed into a traveler walking along flowering streets quietly counting the drops of spring time passing, hearing her gentle, pure caressing over my face.
ฉันรักดาลัด, ไม่เพียงเพราะความโรแมนติกของโลกและสวรรค์, แต่ยังเป็นเพราะทุกครั้งเมื่อฤดูใบไม้ผลิมา, ฉันรู้สึกเหมือนถูกเปลี่ยนเป็นเดินเดินทางไปตามถนนออกดอกอย่างเงียบนับหยดเวลาผ่านไปฤดูใบไม้ผลิ, ได้ยินเธออ่อนโยน, จูบบริสุทธิ์ทั่วใบหน้าของฉัน

Release spring when desired length is reached!
ปล่อยสปริงเมื่อถึงความยาวที่ต้องการ!

Just when the spring breeze blows.
เริ่มเมื่อฤดูใบไม้ผลิพัดมา

When the spring breeze comes.
เมื่อสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิมาถึง

No need to change the balance spring when changing the booms.
ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนฤดูใบไม้ผลิสมดุลเมื่อเปลี่ยนบอมส์

Autumn is a second spring when every leaf is a flower!
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูใบไม้ผลิใบที่สองเมื่อทุกคนเป็นดอกไม้!

A long time ago, in the spring when I was 20.
นานแล้วสินะตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิตอนที่ฉันอายุ20

Eliminate damage to the surface of the machine when the spring pad is unloaded.
ขจัดความเสียหายที่เกิดกับพื้นผิวของเครื่องเมื่อถอดปลั๊กสปริงออก