Examples of using When the operation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He didn't say when the operation will start.
הוא לא אמר מתי המבצע יצא לדרך.They will call you when the operation's over.
הם יתקשרו אליך כשהניתוח יסתיים.אם תינתן הבטחה כזו, המבצע יבוטל או יידחה.Indicator light on the floor when the operation is finished.
When the operation was over, the media broadcast the news.
כאשר הסתיימה הפעולה, אמצעי התקשורת שידרו את הידיעה.הפירות של אירוע זה מביא רק יום אחד כאשר פעולה זו ממשיך.When the operation demands it, you get to sit in a hot car with no air-conditioning… in downtown Miami.
כשהפעולה דורשת זאת, אתה חייב לשבת ברכב חם ללא מיזוג אוויר במרכז מיאמי.I'm gonna find out in a couple weeks when the operation goes active…-… so you may as well tell me now.
אני אגלה את זה בתוך מספר שבועות כשהמבצע יופעל, בכל אופן, אז כבר כדאי שתספר לי עכשיו.But when the operation was raised for discussion in 2010, Ashkenazi said:‘We have no operational ability.'.
I don't do anything till the food and the medicine are delivered.Half now and half when the operation is completed.
אני לא עושה כלום עד שהאוכלוההתרופות נשלחות חצי עכשיו וחצי כשהמבצע יושלם.We said when the operation began and throughout the process: it will take time and patience.".
אמרתי בתחילת המבצע וגם לאורך כל הדרך- זה ייקח זמן ודרוש אורך רוח".They said that"Under the Blade" was about sadomasochism, when the operation was about our guitarist throat.
However, when the operations are sold, the sellers' tax burden will, in many cases, be heavier.
On the original frequency(11,895 GHz) soon transmissions will be completed- not later than,than at the end of may, When the operation of this multiplex.
על התדר המקורי(11, 895 ג'יגה-הרץ) בקרוב יושלם השידורים- לא מאוחר יותר,מאשר בסוף מאי, כאשר הפעולה של הקולנוע הזה.תוכנית השירות מציגה הודעה כאשר הפעולה הושלמה ותומכת באינטראקציה עם דיסקים מרוחקים.You should know, indeed, that the techniques, anesthetics and monitoring methods have improved immensely over the last twenty years, providing optimum safety,especially when the operation is performed outside of and emergency context and on a healthy person.
למעשה, כדאי לדעת ששיטות הביצוע, חומרי הרדמה ושיטות המעקב השתפרו לאין ערוך ב20- השנים האחרונות, ומעניקים היום בטיחות אופטימלית, במיוחדכאשר הפעולה אינה מתבצעת בתנאי חירום ונעשית על אדם בריא.There's a time when the operation of the machine… Becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part.
היו זמנים כאשר התפעול של המכונה נהפך להיות נתעב, גורם לך להיות כל כך חולה בלב.If the underlying ESXi host failure damage incident did not happen，But withinvCenter Server Hosting service stops when the operation itself，So vSphere HA high availability mechanisms are not helpful。
אם אירוע ניזק כישלון מארח ESXi הבסיסי לא קרה，אבל בתוךvCenter שירות אירוח שרת נפסקת כאשר הפעולה עצמה，אז vSphere HA גבוהה מנגנוני זמינות אינם מועילים。There's a time when the operation of the machine becomes so odious… that you can't take part.
You have to know, in fact, that the techniques, anesthetics products and the surveillance methods has immensly made y progress over the past 20 years, offering optimal safety,especially when the operation is performed without urgency and on a person who is completely healthy.
למעשה, כדאי לדעת ששיטות הביצוע, חומרי הרדמה ושיטות המעקב השתפרו לאין ערוך ב20- השנים האחרונות, ומעניקים היום בטיחות אופטימלית, במיוחדכאשר הפעולה אינה מתבצעת בתנאי חירום ונעשית על אדם בריא.It's my understanding when the operation began, they confined the neuros,the people, somewhere here in the States.
אני מבינה שכשהמבצע החל, הם עצרו את החריגים, האנשים באיזה מקום כאן בארצות הברית.When the operation of"Wild Dive" bonds with our professionalism, service, and vibe, you will get the best diving vacation possible!
כשהאופרציה של"Wild Dive" מתנגשת עם המקצועיות, השירות והאווירה שלנו, תקבלו את חופשת צלילה הטובה ביותר!!No. 451 Squadron was based in southern France in late August andSeptember and when the operation ended both squadrons were moved to Italy, though No. 451 Squadron was transferred to Britain in December.
טייסת 451, הייתה מוצבת בסוף אוגוסט ובספטמבר בדרום צרפת וכאשר הסתיים המבצע, הועברו שתי הטייסות לאיטליה, אף על פי שטייסת 451 הועברה לבריטניה בדצמבר.In late June, when the Operations Division received Rosenheim's proposal to bomb rail points between Hungary and Auschwitz, it drew these two earlier pronouncements from the files and used them as the basis for its decision.
בסוף יוני, כאשר קיבל אגף המבצעים את הצעתו של רוזנהיים להפציץ נקודות על מסילת הברזל שבין הונגריה לאושוויץ, הוא שלף את שתי ההצהרות הקודמות הללו מן התיקים והתבסס עליהן בהחלטתו.There is a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can't take part.
יש זמן בו פעולת המערכת נעשית כה פוגענית, גורמת לך להרגיש כל כך מזועזע, עד שאתה לא יכול לקחת חלק.It was at the time when the operations for the encircling of Makalle were taking place that the Italians fearing a rout, followed the procedure which is now my duty to denounce to the world.
זה היה באותו זמן כאשר מבצעים את המקיף של Makalle היו לוקחים מקום האיטלקי הפקודה, מחשש תבוסה, בעקבות הליך אשר זה עתה את החובה לגנות את העולם.Stop the operation when you feel a little resistance.
עצור את הפעולה כאשר אתה מרגיש קצת התנגדות.I was even there when she had the operation the next month.
