What is the translation of " WHEN THE OPERATION " in Polish?

• gdy działanie
• jeśli operacja

Examples of using When the operation in English and their translations into Polish

They'I call you when the operation's over.
Zadzwonią do ciebie, kiedy skończy się operacja.

When the operation is over. You can take up your concerns with Dr. Marcel.
Możecie wyjaśnić sprawę z dr. Marcelem, gdy skończy się operacja.

Thanks to the fact that we had a radio, we knew when the operations would take place.
Dzięki temu, że mieliśmy radio, wiedzieliśmy, kiedy będą akcje.

When the operation demands it, You get to sit in a hot car With no air-conditioning in downtown miami.
Kiedy operacja tego wymaga,/musisz siedzieć w gorącym aucie/bez klimatyzacji, w centrum Miami.

These repeated the requests will be collected on Fridays when the operation delivers medicines.
Te powtarzające się wnioski będą zbierane w piątki, gdy operacja dostarcza leki.

When the operation is ready to be applied a splint that will maintain the new shape of the nose.
Kiedy operacja jest gotowy do stosowania szyny, które prowadzą nowy kształt nosa.

Git rebase-i--autostash" did not restore the auto-stashed change when the operation was aborted.
Git rebase-i--autostash" nie przywróciło automatycznie ukrytej zmiany, gdy operacja została przerwana.

When the operation is 2~4 years or the conversion operation reaches 5000 times, the oil should be changed.
Gdy operacja trwa 2~ 4 lata lub operacja konwersji osiąga 5000 razy, olej należy wymienić.

Becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part.- There's a time when the operation of the machine.
Ani biernie się przyglądać. stało się tak odrażające i przybijające, że nie da się już w tym uczestniczyć, Nadszedł czas, gdy działanie tej machiny.

It's my understanding when the operation began, they confined the neuros, the people, somewhere here in the States.
Zorientowałam się, że kiedy rozpoczęla się operacja, zamykali neuro, ludzi, gdzieś w Stanach.

Like my brother Mario said… that you have got to put your body upon the gears… and you have got to make it stop. There is a time when the operation of the machine becomes so odious… and upon the wheels, and upon the levers.
Nadszedł czas, gdy działanie na te przekładnie, na te koła, tej maszyny stało się tak odrażające, na te dźwignie że musicie położyć się.

When the operation was over, the other monk helped her to sit up, plumped up her pillow, and offered her a glass of water.
Kiedy operacja się zakończyła, zbliżył się drugi zakonnik, pomógł jej usiąść, poprawił poduszkę i podał szklankę wody.

The beep signal has a higher audio frequency when the operation is successful, and a lower audio frequency when the operation fails.
Sygnał dźwiękowy ma wyższą częstotliwość audio, gdy operacja się powiedzie, i niższą częstotliwość audio, gdy operacja się nie powiedzie.

When the operation consists in an investment on board, the support shall not be granted more than once during the programming period for the same fishing vessel.
Jeśli operacja polega na inwestycji na statku rybackim, wsparcie dla danego statku rybackiego przyznaje się tylko raz w trakcie okresu programowania.

And you have got to make it stop. of the machine becomes so odious… There is a time when the operation That you have got to put your body upon the gears… Like my brother Mario said… And upon the wheels, and upon the levers.
Nadszedł czas, gdy działanie na te przekładnie, na te koła, tej maszyny stało się tak odrażające, na te dźwignie że musicie położyć się.

In cases when the operation would not normally work in Subversion, a simple file system copy/move operation is performed.
W przypadkach, gdy operacja zwykle nie działa w Subversion, wykonywana jest prosta operacja kopiowania/ przenoszenia systemu plików.

Up to 40%(group 3- operations by members of the trade with financial participation by private beneficiaries), when the operations are in the interest of individuals.
Do 40%(grupa 3- działania realizowane przez podmioty działające w omawianym sektorze, z wkładem finansowym beneficjantów prywatnych), w przypadku działań będących przedmiotem indywidualnego zainteresowania.

Becomes so odious,- There's a time when the operation of the machine makes you so sick at heart that you can't take part.
Stało się tak odrażające i przybijające, że nie da się już w tym uczestniczyć, Nadszedł czas, gdy działanie tej machiny.

Maximum aid intensity- 100%(group 1- operations by members of the trade with no financial participation by private beneficiaries), when the operations are in the collective interest;
Maksymalna intensywność pomocy- 100%(grupa 1- działania realizowane przez podmioty działające w omawianym sektorze, bez wkładu finansowego beneficjentów prywatnych), w przypadku działań we wspólnym interesie;

There's a time when the operation of the machine makes you so sick at heart that you can't take part. becomes so odious.
Ani biernie się przyglądać. stało się tak odrażające i przybijające, że nie da się już w tym uczestniczyć, Nadszedł czas, gdy działanie tej machiny.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may apply an intensity of public aid between 50% and maximum100% of the total eligible expenditure when the operation is implemented under Chapter III of Title V and fulfils one of the following criteria.
Na zasadzie odstępstwa od przepisów ust. 1 państwa członkowskie mogą stosować intensywność pomocy publicznej w wysokości między 50% a maksymalnie 100% całkowitych wydatków kwalifikowalnych, jeśli operację przeprowadza się na podstawie tytułu V rozdział III i jeśli spełnia ona jedno z poniższych kryteriów.

There's a time when the operation of the machine… Becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part.
Ani biernie się przyglądać. stało się tak odrażające i przybijające, że nie da się już w tym uczestniczyć, Nadszedł czas, gdy działanie tej machiny.

I should just like to ask the Commissioner- with regard to the rule of subsidiarity, and in particular the issue of planning permission- is this an area that the Commission should be involved in, when the operation of planning and the right to build a property is separate from the right to own property and exploit that property?
Chciałbym tylko zapytać komisarza- w kontekście zasady pomocniczości, a w szczególności kwestii zezwoleń w zakresie planowania czy jest to obszar, w który Komisja powinna być zaangażowana, jeśli operacje planowania i prawo do budowania własności jest odrębne od prawa do posiadania i eksploatowania własności?

There's a time when the operation of the machine becomes so odious… I shall not seek and I will not accept the nomination of my party for another term as your president.
Nadszedł czas, gdy działanie maszyn/staje się takie ohydne…/Nie będę się ubiegał/i nie zaakceptuję.

The classification to this category takes places at the moment of sale or when the operation meets criteria of the operation classified as held for sale, if this moment took place previously.
Klasyfikacja do działalności zaniechanej następuje w momencie zbycia lub w momencie, gdy działalność spełnia kryteria działalności przeznaczonej do sprzedaży, jeśli ten moment nastąpił wcześniej.

When the operation consists of an investment in individual equipment, the support shall not be granted more than once during the programming period for the same beneficiary.
Jeśli operacja polega na inwestycji w indywidualny sprzęt, wsparcie dla danego beneficjenta przyznaje się tylko raz w trakcie okresu programowania.

The value of returned goods shall be considered not to be higher, as a result of the operation which they have undergone, than their value at the time of export from the customs territory of the Community, when the operation does not exceed that which is strictly necessary to enable them to continue to be used in the same way as at that time.
Uważa się, że w wyniku przeprowadzenia operacji wartość powracających towarów nie stała się wyższa od ich wartości w chwili wywozu poza obszar celny Wspólnoty, jeżeli operacja ta nie wykracza poza to, co jest niezbędne do umożliwienia, aby towary te mogły być dalej używane w ten sam sposób jak w chwili wywozu.

There is a time when the operation of the machine becomes so odious… and upon the wheels, and upon the levers… and you have got to make it stop. that you have got to put your body upon the gears.
Że musicie położyć się na te przekładnie, i musicie ją zatrzymać!. Nadszedł czas, gdy działanie tej maszyny stało się tak odrażające, na te koła, na te dźwignie.

If the instance of the alarm/event item doesn't exist in the moment when the operation starts to be performed, the operation is cancelled(e.g. an attempt to acknowledge the same alarm/event item from two computers at the same time), otherwise the operation would have been performed over the newer(other than original) instance of the alarm/event item.
W chwili, gdy rozpoczęto działanie już dana instancja pozycji alarm/event nie istnieje, wtedy działanie zostanie anulowane(np. próba potwierdzenia tejże pozycji alarm/event z dwu komputerów równocześnie), inaczej działanie to zostało by wykonane nad nowszą(inną aniżeli pierwotna) instancją pozycji alarm/event.

When the operation is carried out, the leaked liquid is first removed, then the freed shells are picked up and cut by the forceps and the tetracycline ointment is treated after the wound.
Gdy operacja jest wykonywana, wyciek płynu jest najpierw usuwany, a następnie uwolnione pociski są zbierane i cięte za pomocą pincety, a po ranie jest leczona maścią tetracykliny.

How to use "when the operation" in an English sentence

Method invoked when the operation Connection.close() is invoked.

When the operation load for driving implements etc.

The indicator disappears when the operation has finished.

Set when the operation resulted in a Carry.

When the operation arrived I put everything aside.

When the operation is complete, DQ6 stops toggling.

Close the window when the operation has completed.

When the operation is completed successfully click Finish.

Eject media automatically when the operation is done.

Lower the sash when the operation is complete.

How to use "jeśli operacja" in a Polish sentence

Istnieje wiele sposobów do wykonania operacji głębokiej kopii, jeśli operacja kopiowania płytkie wykonywane przez MemberwiseClone metoda nie spełnia Twoich potrzeb.

Jeśli operacja lądowania się powiedzie, Izreal będzie czwartym krajem świata, który umieści na Księżycu swoją flagę.

Strona 20 z 3321 Jeśli operacja przebiegła bezbłędnie, w kliencie poczty elektronicznej będą widoczne listy , podobnie dotyczy to kalendarza, zadań i kontaktów.

Jeśli operacja się powiedzie, już w drugim dniu swojego cennego dziecko przyniesie do ciebie w domu.

Jeśli operacja RPC zostanie zerwana, system może utracić możliwość korzystania z funkcji, w których ta technologia jest stosowana.

Jeśli operacja SwitchBoard nie może odczytywać tej bazy danych, wtedy wszystkie uzyskane wartości rejestru oraz dane w pliku switchboard.ini są nieprawidłowe.

Jeśli operacja się nie uda to zaprogramuj sobie regułę w VBA.

Jeśli operacja jest konieczna zazwyczaj wykonuje się cholecystektomię laparoskopową.

Jeśli operacja SwitchBoard nie może otworzyć programu Adobe Bridge, wtedy program Mini Bridge nie może wyświetlić plików.

Jeśli operacja ma pomóc komuś odzyskać zdrowie fizyczne lub psychiczne to czemu by nie.