What is the translation of " WHEN THE ONE " in Polish?

• kiedy ten
• gdy jedna

Examples of using When the one in English and their translations into Polish

When the ones we have are.
Gdy te, które mamy.

The night will weave its magic spell When the one you love is near.
Ta noc pozostawi swój magiczny urok, kiedy ten, kogo kochasz jest blisko.

When the one you love says good.
Kiedy żegnasz kogoś kogo kochasz.

What are you supposed to do when the ones with all the power are hurting those with none?
Co miałeś robić? Gdy ktoś z całej mocy krzywdził kogoś bezbronnego?

When the one you love says good-bye.
Kiedy żegnasz kogoś kogo kochasz.

I thought maybe it was Rebekah, but you remain calm, even when the one person who know her fate probably just met his.
Myślałem, że może to Rebekah, ale jesteś spokojny, gdy osoba, która zna jej los, może zaraz zginąć.

When the one you love doesn't love you.
Kiedy ten, kogo kochasz, nie kocha ciebie.

The Oneida Indian Nation says that their new casino will have almost 500 slots and 20 table games when the one opens the item 2018.
Indian Oneida Nation mówi, że ich nowe kasyno będzie miał prawie 500 szczeliny i 20 gry stołowe, gdy jeden otwiera pozycję 2018.

When the one grows old, it lays a single egg, and then it dies.
Kiedy człowiek rośnie{uprawia} oId, to Iays singIe jajko i wtedy to umiera.

He's destined to enjoy neither And why should he, when the one simple task you set him- to find his intended bride- proved too difficult?
On nie cieszy się ani jednym, ani drugim, jako, że gdy zleciłeś mu proste zadanie, by odnalazł narzeczoną, przerosło to jego możliwości?

When the one person who can comfort you is the one who has hurt you.
Gdy jedna osoba Kto mo? e comfort… realizacji tego, kto ma hurt you.

All these creatures bespeak their holiness and dignity, regained when the One who was“the firstborn of all creation” took flesh from the Virgin Mary.
Wszystkie te istnienia mówiąo swojej świętości i godności, które odzyskaly wtedy, gdy„ Pierworodny z calega stworzenia przyjąl ciało z Maryj Dziewicy.

When the one on top was so cold, hypothermia was setting in it was his turn to get on the bottom.
Kiedy ten na górze był tak zmarznięty, żeby przejść na spód że wdawała się hipotermia to była jego kolej.

I just don't understand why I gotta pay so much more money God! for that microphone right there when the one right next to it look just like it but cost half.
Kiedy ten po prawej, który wygląda identycznie, a kosztuje połowe mniej. dlaczego muszę zapłacić kupę forsy… za ten mikrofon tutaj… Boże! Nadal nie moge zrozumieć.

He closed his eyes when the one on me, he eh pulled my pants down and raped me.
Zamknął oczy, kiedy ten leżący na mnie ściągnął mi spodnie i mnie zgwałcił.

When the one with the rifle gets killed, the one who is following picks up the rifle and shoots!
Kiedy ten z karabinem zostanie zastrzelony, drugi z pary, który za nim podąża bierze karabin i strzela!

If the selected component and/or library is highlighted when the one or more of the filtering options is enabled, the displayed footprint list in CvPcb is filtered accordingly.
Jeśli wybrany komponent lub biblioteka jest podświetlona gdy jedna lub więcej opcji filtrowania jest włączona, lista footprintów w programie CvPcb jest odpowiednio filtrowana.

When the one person presenting conflicting evidence shows up dead, without that evidence, I would be a fool not too look at it at more angles.
Gdy jedna osoba przedstawia sprzeczne dowody, okazuje się martwa, bez dowodów, byłbym głupcem, nie patrząc na to więcej pod innymi kątami.

I'm scared of the moment when the one with whom you took the wedding vows… will return and snatch my Lachchi from me.
Boję się chwili, kiedy ten którego poślubiłaś… wróci i odbierze mi moją Lachchi.

When the one to whom the object was lent for usage is representative of the new network of illusion, then it is best to sell it later.
Jeśli ten, któremu pożyczono rzecz do używania, jest przedstawicielem nowej sieci iluzji, najlepiej jest później tę rzecz sprzedać.

We can be sure that we are in God only when the one who claims to be loving in Him is living the same kind of life Christ lived” 1John 2:3- 6.
Możemy być pewni, że jesteśmy w Bogu tylko wtedy, gdy ten, kto twierdzi, że w Nim miłości mieszka ten sam rodzaj życia Chrystus żył"1J 2: 3- 6.

What do you do when the one person who can make you feel better is the one person who won't talk to you?
Co byś zrobiła, gdyby jedyną osobą, która poprawia ci nastrój, była ta, która z tobą nie rozmawia?

His ideas may have been influenced by the Pythagoreans: for they plainly say that when the one had been constructed, whether out of planes or of surface or of seed or of elements which they cannot express, immediately the nearest part of the unlimited began to be drawn in and limited by the limit.
Na jego idee mogła wpłynąć myśl Pitagorejczyków: ponieważ jasno oni twierdzą, że gdy jedno zostało zbudowane, czy to z płaszczyzn, czy powierzchni, niesienia lub innych elementów, których nie potrafią nazwać, natychmiast najbliższa część nieskończoności zaczęła zwijać się i ograniczać granicami.

What do you do when the one thing you need to save your life is the one thingthat would make life unbearable?
Co robisz, gdy jedyna rzecz, której potrzebujesz, aby ocalić swoje życie… to rzecz, która czyni życie nieznośnym?

For example, to many people a situation takes place when the one with which they fight in fact is only a mannequin controlled onto them by someone much more powerful although trying to hide from the sight of others.
Przykładowo dla wielu ludzi sytuacja taka ma miejsce kiedy ten z którym walczą faktycznie jest jedynie manekinem napuszczonym na nich przez kogoś znacznie potężniejszego chociaż starającego się ukryć przed wzrokiem innych.