What is the translation of " WHEN THE STATE " in Hebrew?

• כאשר המדינה
• כאשר השלטון
• כאשר מצב
• כאשר ה מדינה

Examples of using When the state in English and their translations into Hebrew

When the state takes your child.
כשהמדינה לוקחת את הילד.

The 1955 elections took place when the state was 7 years old.
הבחירות של שנת 1955 התקיימו כשהמדינה הייתה בת שבע שנים.

Man, when the state wants you… they play dirty!
אחי, כשהמדינה רוצה אותך… הם משחקים מלוכלך!

The man he killed was released from Clear Dawn Psychiatric Hospital when the state shut it down.
האדם שהוא רצח שוחרר מבית חולים פסיכיאטרי"קליר דון"(שחר בהיר) כשהמדינה סגרה אותו.

I will go to Israel when the state does not privilege one religion over another.
אבקר בישראל רק כשהמדינה תפסיק להעדיף דת אחת על פני האחרת.

When practicing the fifth exercise, my upper hand would occasionally fall to my knee when the state of sleepiness occurred.
כשתרגלנו את התרגיל החמישי, היד העליונה שלי נפלה לעתים קרובות על ברכי כשמצב הנמנום התרחש.

(3) ways of appointing an advocate, when the State seeks approval of a standard contract;
(3) דרכי מינוי עורך דין כשהמדינה מבקשת אישור לחוזה אחיד;

And so, when the state recognises marriage, it declares that marriages are special.
ולכן, כשהמדינה מכירה בנישואים, היא מצהירה כי הנישואים הם מיוחדים.

And if we are already talking about Jerusalem, what will you do when the State of Hamas presents you with an ultimatum: Jerusalem or war?
ואם אנחנו מדברים על ירושלים, מה תעשו כאשר מדינת חמאס תציב בפניכם אולטימטום: ירושלים או מלחמה?

When the State of Israel was established in 1948, there was no state called'Palestine'.”.
כשמדינת ישראל הוקמה ב-1948, לא היתה מדינה שנקראת"פלסטין".

The first Nakba Day was marked in 1998 when the State of Israel celebrated its 50th year of independence.
האירוע הראשון נערך בשנת 1998, כשמדינת ישראל חגגה את שנת ה-50 לעצמאותה.

Even when the State of Israel was founded in 1948, Jews fought to conquer the Land of Israel.
גם כשקמה מדינת ישראל בשנת תש"ח(1948) נלחמו יהודים לכבוש את ארץ ישראל.

California did not set up an administration for the park until 1866, when the state appointed Galen Clark as the park's guardian.
קליפורניה לא הקימה מנהל עבור הפארק עד 1866, כאשר המדינה מינתה את גאלן קלארק כשומר הפארק.

When the state finishes its case, if… if Perez hasn't ruled on the death of Mr. Strauss.
כשמדינה תסיים את הצגת טיעוניה, אם… אם פרז לא תפסוק לגבי מותו של מר שטראוס.

In Russia the first decree concerning garbage collection, there were very long, even when the state was divided into numerous principality.
ברוסיה הראשון הגזירות הנוגעות איסוף אשפה, היו ארוכות מאוד, גם כאשר המדינה חולקה רבים נסיכות.

When the State charged him, we had a 302 on file concluding he's Quinn O'Hallohan.
כשהמדינה הגישה נגדו כתב אישום, היה לנו קוד 302(נמצא) על קובץ עם המסקנה שהוא קווין אוהאלוהאן.

At the beginning of the conference, President Rivin said,“When the State of Israel was very young, we, the Israelis, called ourselves Sabras.
בפתח הכנס אמר הנשיא,“כשמדינת ישראל היתה צעירה מאוד, אנו הישראלים, כינינו עצמנו“צברים”.

So now, when the State of Israel officially becoming an Apartheid state, now what are you prepared to do about it?
אז עכשיו, כשמדינת ישראל הופכת רשמית למדינת אפרטהייד, מה עכשיו אתה מוכן לעשות בקשר לזה?

Problems may arise when, for example, a person finds it difficult to prove that he/she or his/her ancestors are Jewish, or when the state refuses to recognize conversion.
בעיות עשויות להתעורר כאשר, למשל, אדם מתקשה להוכיח כי הוא או אבותיו הנם יהודים, או כאשר המדינה מסרבת להכיר בגיור שעבר.

Only when the State of Israel will see real sovereignty on the Temple Mount will we know for sure that the Mount is ours.”.
רק כשמדינת ישראל תראה ריבונות אמיתית בהר הבית נוכל לדעת אל נכון שההר בידינו".

The British Mandate went on to use the building as military and administrative offices, and when the State of Israel was born in 1948, the Ministry of Trade took up residence.
המנדט הבריטי מאוחר יותר השתמש בבניין כמשרדים צבאיים ומנהלתיים, וכשנולדה מדינת ישראל ב1948, משרד המסחר עבר לשכון בו.

Only when the state wields this power does it have democratic legitimacy because of the consensual aspect and the nature of its purposes.
רק כשהמדינה מפעילה כוח זה זוכה הוא להצדקה דמוקרטית על יסוד מימד ההסכמה שבו ועל יסוד טיב מטרותיו.

Former West Bank settler Lia Tarachansky looks at Israelis' collective amnesia of the fateful events of 1948 when the state of Israel was born and most of the Palestinians became refugees.
מתנחלת לשעבר ליאה טרשצ'נסקי חוקרת את האמנזיה הקולקטיבית של ישראלים בקשר לאירועי תש"ח כשמדינת ישראל נולדה ורוב הפלסטינים נהיו פליטים.

Black markets exist when the state places restrictions on the production or provision of goods and services that come into conflict with market demands.
שוק שחור מתפתח כאשר השלטון מטיל מגבלות על ייצור ואספקה של מוצרים ושירותים הסותרים את ביקושי שוק.

When the state of health worsens, it is rather difficult, and in many cases impossible, to make a diagnosis on your own, without resorting to official medicine.
כאשר מצב הבריאות מחמיר, זה קשה למדי, ובמקרים רבים בלתי אפשרי, לעשות אבחון לבד, מבלי להזדקק הרפואה הרשמית.

In that ruling,” Dorner recalls,“we decided that when the state determines the size of the pension a Holocaust survivor is to be paid, it must take into account the German pension, even if it has no duty to match it.
בפסק הדין ההוא”, אומרת דורנר,“החלטנו שכאשר המדינה קובעת את הגמלה המגיעה לניצול שואה, עליה להביא בחשבון את הגמלה הגרמנית, גם אם אין לה חובה להשוות.

When the state is divided into two areas(northern and southern California), the term southern California usually refers to the 10 southernmost counties of the state..
כאשר המדינה חולקה לשני אזורים(צפון ודרום קליפורניה), המונח"דרום קליפורניה" מתייחס בדרך כלל לעשרת המחוזות הדרומיים של המדינה.

Basically, when the state makes it difficult for residents to purchase imported goods and forces them to buy inferior or more expensive local produce instead[3], actually subsidizes the least efficient and competitive local industries at their expense.
למעשה, כאשר המדינה מקשה על תושביה לרכוש מוצרים מיובאים ומאלצת אותם לקנות במקומם תוצרת מקומית נחותה או יקרה יותר[4], היא בעצם מסבסדת על חשבונם את התעשיות המקומיות הכי פחות יעילות ותחרותיות.