What is the translation of " WHEN THE TIDE " in Hebrew?

• כאשר הגאות
• כשהגאות

Examples of using When the tide in English and their translations into Hebrew

They don't work when the tide is low.
הם לא עובדים כשהגאות נמוכה.

When the tide goes out, you see who's swimming naked.
כשהגאות יורדת, כולם רואים מי שוחה עירום.

Everything changes when the tide comes in.
הכול משתנה כשגל עולה להפלגה.

When the tide goes out, everyone can see who is swimming naked.
כשהגאות יורדת, כולם רואים מי שוחה עירום.

It is bad to funk when the tide of insurrection is rising;
זה רע לפחד בזמן הגאות של ההתקוממות;

We would drive them straight out there when the tide was out.
היינו מסיעים אותם ישר לשם כשהגאות ירדה.

I will die when the tide stops and the moon drowns!
אני אמות כאשר הגאות תעצור והירח יטבע!

I only come ashore twice a day when the tide goes out.
אני יורד לחוף רק פעמיים ביום, בזמן השפל.

When the tide goes out, everyone can see who's been swimming naked.
כשהגאות יורדת, כולם רואים מי שוחה עירום.

We will just wait for morning and rescue it when the tide's out.
אנחנו פשוט נחכה ל בוקר ולהציל אותו כאשר הגאות בחוץ.

And when the tide was high enough, she would drink from it.
וכאשר היו מכבידות עליה כהוגן, היתה יוצאת לשתות.

Note that the second cave is only accessible when the tide allows.
שים לב כי המערה השנייה היא נגישה רק כאשר הגאות מאפשרת.

I think when the tide comes in, the ocean fills up the bottom down there.
אני חושבת שכשהגאות עולה, הים מכסה את התחתית שם.

Sky and the cubs are far from the shore when the tide starts to turn.
סקיי והגורים רחוקים מהחוף כאשר הגאות מתחילה.

When the tides shift, you will be left holding the bag and having to start over again.
כאשר הגאות משתנה, אתה תישאר מחזיק את התיק ואת הצורך להתחיל מחדש.

The two are connected by a sandbar that you can walk across when the tide is low.
שני מחוברים על ידי sandbar כי אתה יכול ללכת על פני כאשר הגאות נמוכה.

At night, when the tide goes out, we walk back to home on the sand of the beach.
בלילה, כאשר הגאות יוצאת, אנחנו הולכים חזרה לבית על החול של החוף.

But these are just the empty shells that got left behind when the tide of history turned.
אבל אלה הם רקריקים פגזים שנשארו מאחור כאשר הגאות של ההיסטוריה הסתובבה.

But when the tide rises and the sharks are around, his voice had a timid and tremulous sound.'.
אבל כשהגאות עולה והכרישים מסביב, לקולו היה צליל ביישן ורועד.".

This is because of the possible havoc it might cause to your investment when the tide is against you.
זה בגלל הרס אפשרי זה עלול לגרום ההשקעה שלך כאשר הגאות היא נגדך.

But when the tide floods in again, as long as the coast is clear- these sand lancet will re-emerge.
אבל כשהגאות שבה ומציפה, כל עוד השטח פנוי, צלופחולים אלה ישובו וייצאו.

When you were little, you used to run down to the edge of the water like that when the tide was pulling out.
כשהיית קטנה, היית רצה לשפת המים… כשהגאות היתה מגיעה.

When the tide goes out, the ocean becomes a secret restaurant, serving up mussel-covered rocks.
כאשר הגאות נגמרת, האוקיינוס הופך למסעדה מסתורית, המגישה סלעים מכוסי צדפות.

Mudskippers fear the water… for it's full of predators… so when the tide floods in it's time to take drastic action.
כיוון שיש להם כל כך הרבה טורפים… לכן כאשר הגאות מציפה, זוהי השעה לנקוט פעולה דרסטית.

When the tide is in, they look as tree-clad islands, which you can see from a set of platforms connected by stairs.
כאשר הגאות נמצאת, הם מופיעים כמו איים עץ לבוש, אשר ניתן להציג מתוך סדרה של פלטפורמות מחוברות במדרגות.

I like to walk on the docks in marinas, when the tide is low and see some of these crustaceans in small pools of water.
אני רוצה ללכת על רציפי ב מרינות, כאשר הגאות נמוך ולראות כמה סרטנים אלה בבריכות קטנות של מים.

When the tides were pulling his son further into the sea, Ozai dove in the water and rescued Zuko, who spent the remainder of the day in the care of his mother, recovering from the experience.
כאשר הגאות והשפל היו מושך אותו הן עוד יותר לתוך הים, אוזאי צלל במים והציל את זוקו, שבילה את שארית היום בטיפול באמו, שהתאושש מהחוויה.

They are fine when the tide is busy raising all the boats, but when the tide goes out, they are left behind, beached, and on the sand.
הם בסדר כאשר הגאות היא עסוקה בהעלאה כל הסירות, אבל כאשר הגאות יצא, הם נותרים מאחור, מוכרעים, וכן על החול.

It is bad to funk when the tide of insurrection is rising but it is worse to funk when the revolution is passing through severe trials after power has been captured.
זה רע לפחד בזמן הגאות של ההתקוממות; אבל זה יותר גרוע לפחד כאשר המהפכה עוברת דרך מבחנים נוקבים אחרי תפיסת השלטון.