What is the translation of " WHEN THE TIDE " in Swedish?

• när tidvattnet
• när vinden

Examples of using When the tide in English and their translations into Swedish

Not when the tide comes in.
Inte när tidvattnet kommer in.

It will stick to your name when the tide turns.
Det förknippas med ert namn när vinden vänder.

But, when the tide rises and sharks are around.
Men när tidvattnet stiger och hajar runt.

At least that should help us when the tide comes back.
Det borde hjälpa oss när tidvattnet är tillbaka.

When the tide is turning. You have to be careful out there.
Du måste vara försiktig när tidvattnet kommer in.

Be prepared when the tide turns!
Var beredd när vinden vänder!

When the tides are against you, how long would you last? 1.
När tidvattnet är emot dig, hur länge skulle du senast? 1.

What happens when the tide comes in?
Vad händer när tidvattnet kommer?

When the tide turns, you have to go,
När tidvattnet vänder måste ni åka,

Yeah, should be good when the tide drops in a few hours.
Det blir bra när tidvattnet sjunker.

It usually covers up a lot of the area. When the tide rises.
När tidvattnet stiger… döljer det en stor del av området.

I will die when the tide stops and the moon drowns!
Jag dör när tidvattnet upphör och månen drunknar!

The chains must have snagged when the tides went down.
Kedjorna fastnade när tidvattnet sjönk.

Free When the tides are against you, how long would you last?
Gratis När tidvattnet är emot dig, hur länge skulle du senast?

Three gates. So, they know when the tide is gonna be high?
Tre portar. Så, vet de när tidvattnet stiger?

When the tide rises… it usually covers up a lot of the area.
När tidvattnet stiger… döljer det en stor del av området.

You have to be careful out there when the tide is turning.
Du måste vara försiktig när tidvattnet kommer in.

When the tide goes out, we will use Dad's old tractor to drag it back in.- Nothing.
Inget. När vattnet drar sig tillbaka drar vi in den med pappas gamla traktor.

Yeah. Gonna leave tomorrow at dawn, when the tide shifts.
Jag åker imorgon i gryningen, när tidvattnet vänder.

When the tide is right, we're gonna take this ship
När tiden är inne ska vi kapa skeppet

I only come ashore twice a day, when the tide goes out.
Jag går bara iland två gånger om dagen när tidvattnet är ute.

And what happens when the tide turns, and suddenly, you're the people that people don't like?
Och det plötsligt är ni som är dem som folk inte gillar? Och vad händer när tidvattnet vänder?

Sky and the cubs are far from the shore when the tide starts to turn.
De är långt från stranden när tidvattnet vänder.

When the tide came in, all Eileen could do was lie there
När tidvattnet kom in… kunde Eileen bara ligga

I only come ashore twice a day when the tide goes out.- Why?
Varför det? Jag gar bara iland tva ganger om dagen när tidvattnet är ute?

which under the sea under the house is when the tide.
som under havet under huset är när tidvattnet.

When the tides go out, the seaweed fields appear,
När tidvattnet drar sig tillbaka dyker tångfälten upp

They grow on the cliffs along Galicia's coast and are picked when the tides are low.
De växer på klipporna längs Galiciens kust och plockas när tidvattnet är lågt.

The evening when the tide is low it's"Football time" the people of the whole beach Jambiani Youth for football games jusque'a the dark.
På kvällen när tidvattnet är lågt det är"Football tid" folket i hela stranden Jambiani Ungdom för fotbollsmatcher jusque'a mörkret.

but only when the tide is really high.
men bara när tidvattnet är verkligen hög.