What is the translation of " WHEN THERE'S TROUBLE " in Hebrew?

• כשיש צרות
• כשיש בעיה

Examples of using When there's trouble in English and their translations into Hebrew

You're only happy when there's trouble.
את שמחה רק כשיש צרות.

When there's trouble, we Chinese suffer.
איפה שיש צרות, אנחנו הסינים סובלים.

Then… What happens when there's trouble?
אז… מה קורה כאשר ישנם בעיות?

Now, when there's trouble, instead of hiding I can finally be useful.
עכשיו, כשיש צרות, במקום מסתור סוף סוף אני יכול להיות שימושי.

She's never good when there's trouble.
היא אף פעם לא מרגישה טוב כשיש בעיות.

When there's trouble I come from any direction as sudden and surprising as I can.
כשיש צרות אניבאמכלכיוון… באופן מפתיע ולא צפוי כפי שאני יכול.

Mm. It lets a mother know when there's trouble… like now.
זה מאפשר לאמא לדעת מתי יש צרות, כמו עכשיו.

At the very least, it will keep you from taking off in the middle of the night when there's trouble.
לפחות זה ימנע ממך לברוח באמצע הלילה כשיהיו צרות.

Teenagers often act out when there's trouble at home.
לעתים קרובות בני נוער לפעול מתוך כשיש צרות בבית.

Always, when there's trouble, there's a way out of it, if you can find it.".
תמיד כשיש בעיה(מגבלה)- יש גם דרך לצאת ממנה, אם רק תוכל למצוא אותה".

This is where we come when there's trouble.
זה המקום שאנחנו הולכים אליו שיש צרות.

At the end of the day she will be nothing but trouble And there's trouble for all when there's trouble for one!
בסוף יום היא תהיה רק צרות ויש צרות לכל כשיש צר לאחד!

His immune system fails when there's trouble, so an ear infection.
המערכת החיסונית שלו נופלת כשיש בעיה אז כל דלקת אזניים.

Gorge is sorry he always runs away when there's trouble.
גורגי מצטער שהוא תמיד בורח כשיש צרות.

Tell me this, then, if I'm good enough to hold down the job when there's trouble, how come the city fathers didn't trust me with it permanent?
עכשיו תגיד לי: אם אני מספיק טוב כדי להחזיק משרה כשיש צרות, אז איך אבות העיר לא סמכו עליי עם זה כל הזמן?

Unless… you know, sometimes it's hard to spot a storm somewhere else when there's trouble brewing at home.
אתה יודע, לפעמים זה קשה למקום סערה במקום אחר כשיש מתבשל צרות בבית.

When there is trouble, he is there..
אם יש בעיה, היא עדיין שם.

Where were you when there was trouble?
איפה היית את כשהיה כל הבלאגן?

And I said,‘When there is trouble, he will be there'.
אמרתי לו שכשנהיה בבעיה, הוא יהיה שם".

Always were right there on the scene when there was trouble.
תמיד היא תהיה שם באזור כאשר יש בעיה.

It's impossible to say exactly what your car will sound like when there is trouble with your transmission, but one thing is for sure, you will get a“I haven't heard that sound before” feeling when you notice it.
אי אפשר לומר בדיוק איך המכונית שלך תישמע כשיש בעיה עם התמסורת שלך, אבל דבר אחד בטוח, אתה תשים לב לצליל שלא שמעת אותו לפני כן.

In a time of trouble, all the blood gathers and rises to the heart, just as when there is trouble in a certain place, God forbid, everyone gathers to the local Sage to receive from him advice.
בשעת הצרה, מתכנסים כל הדמים ועולים אל הלב, כמו כשיש צרה באיזהו מקום, חס ושלום, אזי מתכנסים כלם אל החכם שיש שם, לקבל ממנו עצה.

Having trouble hearing when there is background noise.
קושי לשמוע כאשר יש רעש רקע.

You think I made the wrong call… Not contacting the CO when I sensed there was trouble in Vietnam.
אתה חושב שעשיתי את השיחה הלא נכון… לא ליצור קשר עם CO כאשר חשתי שיש צרות וייטנאם.

You're the one choosing to send people out to slaughter when we told you there was trouble.
אתה בחרת לשלוח אנשים לטבח כאשר אמרנו לך שיש צרות.

Not every idea is stupid in the beginning, but when it becomes apparent that there is trouble ahead, knowing when to pull the plug can help minimize financial disaster.
לא כל רעיון הוא מטופש בהתחלה, אבל כאשר מתברר כי יש צרות קדימה, לדעת מתי למשוך את תקע יכול לעזור למזער אסון פיננסי.

And when there is trouble and pain.
ואם יש צרות ויש ייסורים.

You have trouble breathing when there are too many people around.
את מתקשה לנשום כשיש יותר מדי אנשים סביבך.