Examples of using When they refused in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When they refused, he grew angry.
וכשהם לא הסכימו, הוא כעס.Police say they began arresting individuals when they refused to disperse.
המשטרה החלה לעצור חלק מהם כשסירבו להתפזר.When they refused, they were.
כשלא הסכימו, הייתי.In this week's Torahportion we read about the Ten Plagues the struck the Egyptians when they refused to free their Jewish slaves.
בפרשת השבוע מסופר עלעשר המכות שהביא הקב'ה על המצרים כשסירבו לשחרר את בני ישראל.When they refused, the Germans began shooting them.
כשהם סירבו, החיילים החלו לירות.In 1967 several Jewish students were expelled from the university when they refused to make a public denunciation of Israel's"aggression.".
ב- 1967 גורשו סטודנטים יהודיים אחדים מן האוניברסיטה כשסירבו לגנות בפומבי את"תוקפנותה" של ישראל במלחמת ששת הימים.When they refused to leave, the manager called the cops.
כאשר סירבו לעזוב, מנהל בית הקפה הזמין את המשטרה.He also famouslynailed turbans to the heads of Ottoman envoys when they refused to remove their headgear, and was the inspiration for Bram Stoker's Dracula.
הוא גם הטיל טורבנים על ראשי השליחים העות'מאנים כאשר סירבו להסיר את כיסוי הראש שלהם, והיתה ההשראה לדרקולה של בראם סטוקר.When they refused to sell, he wouldn't take no for an answer.
כשהם סירבו למכור, הוא לא היה מוכן להשלים עם הסירוב.Over the next six years many parents were jailed and thousands of children marched off to school by the state militia,as entire"revolting" towns were militarized when they refused to take their children out of their locally-run schools or home-schools and place them in the state-run, state-controlled institutions.
בששת החודשים שלאחר מכן הורים רבים נכלאו ואלפי ילדים הובלו לבתי הספר בעצמאות צבא המדינה, בעקבות כך שעיירות מורדות שלמות התחמשוכאשר הן סרבו לשים את הילדים שלהן בבתי הספר של המדינה במקום בתי הספר הקהילתיים.When they refused, she videotaped them and posted their pictures on the Internet.
כשהם סירבו, היא הקליטה אותם בווידאו ופרסמה את התמונות באינטרנט.When they refused to reveal any information, the officers poured boiling water over their necks and bodies.
כאשר סירבו לחשוף כל מידע, השוטרים שפכו מים רותחים על צווארם וגופם.When they refused, they said, they were physically and verbally assaulted until they left.
לאחר שסירבו, לדבריהן הותקפו פיזית ומילולית, עד אשר חולצו מהמקום.When they refused to reveal any information, the officers poured boiling water over their necks and bodies.
כשהמתרגלים סירבו לגלות כל מידע לשוטרים על חבריהם, השוטרים שפכו על צווארם ועל גופם מים רותחים.When they refused to pay him a salary of two dollars a night, he agreed to teach on a commission basis and take a percentage of the net profits- if there were any profits to take.
בעת שסירבו לשלם לו משכורת של שני דולר לערב, ניאות ללמד על בסיס של עמלה, ולקבל רק אחוז מסוים מהרווח הנקי- אם אמנם יהיה רווח כלשהו.When they refused to pay the salaries of Dale two Dollars/night, Dale agreed to teach on a Commission basis, and only take a percentage of the profits a white garment- if it makes a profit.
בעת שסירבו לשלם לו משכורת של שני דולר לערב, ניאות ללמד על בסיס של עמלה, ולקבל רק אחוז מסוים מהרווח הנקי- אם אמנם יהיה רווח כלשהו.When they refused the offer to switch housing, I simply said,“So, if you're choosing to spend time together, it probably makes sense to come up with a plan to avoid killing each other.”.
כשהם סירבו להצעה לשנות מקום מגורים, פשוט אמרתי,"אז, אם אתם בוחרים להיות ביחד, זה כנראה יהיה הגיוני לחשוב על תוכנית בה לא תהרגו אחד את השני.".But then when they refuse to reveal their identity, Ford won't meet.
What happens when they refuse to listen?
מה עושים כשהילד מסרב להקשיב?When they refuse to pay, he shows the photos to their husbands.
כשהן מסרבות לשלם, הוא מראה את הצילומים לבעליהן.Therefore, Olmert and Barak are right when they refuse to share with the cabinet the details of the plans and secret military and diplomatic preparations undertaken these days.
לכן, צודקים אולמרט וברק, כשהם מסרבים לשתף אפילו את הקבינט בפרטי התוכנית ובסוד ההכנות הצבאיות והמדיניות, המתבצעות ממש בימים אלה.How many people does it take tostop a bus in New York City when they refuse to let you on because you're in a wheelchair?
כמה אנשים דרוש כדי לעצור אוטובוס בניו יורק כשהם מסרבים להעלות אותך בגלל שאתה בכסא גלגלים?The mass of the peoplecannot be left to their own devices when they refuse to do so and ask for, demand, leaders.
How can governments confront global terror when they refuse to objectively assess and identify the source of the threat?
כיצד יכולות ממשלות להתעמת עם הטרור הגלובלי כאשר הן מסרבות להעריך את מקור האיום ולזהות אותו באופן אובייקטיבי?And this isn't about your parents,so back them into whatever corner you want, but when they refuse to admit what they did, you are not going to trial.
וזה לא קשור להורים שלך.אז תדחק אותם לאיזו פינה שבא לך, אבל כשהם יסרבו להודות במה שהם עשו, אתה לא תלך למשפט.But when they refuse to do so,when they insist on“small details” like borders, or sovereignty in East Jerusalem and the Temple Mount/Al-Aqsa, or a fair solution to the return of refugees- these are viewed as petty, as a stumbling block in the way of the decisive battle against settlers.
אבל כשהם מסרבים לעשות את זה,Just as worries can torment man when they refuse to leave his memory, so likewise can the inclinations and instincts that remain after death torment him, and this tormenting memory of the connections with life expresses itself in all that the human being has to pass through during his Kamaloca period.
כפי שדאגות יכולות לייסר אדם כאשר הן מסרבות לעזוב את זיכרונו, כך יכולות הנטיות והאינסטינקטים שנשארו אחרי המוות לענות אותו, וזיכרונות מייסרים אלה של הקשרים עם החיים מבטאים עצמם בכל מה שהאדם צריך לעבור דרכו במשך תקופת הקמלוקה שלו.
