Examples of using When we design in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
העקרונות המנחים אותנו בעיצוב ובניית אתרים הם.Below are some of the things we think about when we design for both.
הנה כמה דברים שאני חושב עליהם כשאני מעצב.However, when we design something it is not for ourselves, but for the client.
בעיצוב, לעומת זאת, יש את הלקוח שבשבילו אנחנו יוצרים.And it's a principle consideration when we design any Volvo truck.
והיא מהווה שיקול מרכזי בעת התכנון של כל אחת מהמשאיות של וולוו.When we design something in two languages, we aspire for visual resemblance between both languages.
כשמעצבים משהו בשתי שפות, יש שאיפה לדמיון ויזואלי בין שתי השפות.באופן דומה לכך- עלינו לנקוט בדיוק באותן פעולות כשאנו מתכננים את חיינו.When we designed both of these, which we kind of designed it in parallel.
כאשר תכננו את שני אלה(ה-S וה-Scorpio), אנחנו It's important to remember that, because when we design the world for you, the therapy is important.
זה חשוב לזכור את זה בגלל שכשאנחנו מעצבים את העולם עבורכם, התרפיה היא חשובה.When we designed the kids bedrooms we thought about how they would be used now and in the future.
כאשר אנחנו מעצבים חדרי ילדים And yet, why should there be so much variation in quality and in service,and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems.
ובכל זאת, מדוע צריכים להיות הבדלים כה גדולים באיכות ובשירות,וזה היה העיקרון הבסיסי שאחריו הלכנו כאשר תיכננו את מערכות אספקת השירות.When we designed this device, we had to ask ourselves what people want and need from a 10” Surface.
כאשר תכננו המכשיר הזה, היינו צריכים לשאול את עצמנו מה אנשים רוצים וצריכים ממשטח 10”.But for some reason, when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stock markets,we somehow forget the idea that we are limited.
אבל משום מה כשזה נוגע לעולם המנטלי, כשאנחנו מעצבים דברים כמו מערכות בריאות ותוכניות פרישה ושוקי הון, אנחנו איכשהו שוכחים את הרעיון שאנו מוגבלים.When we designed the pool, we wanted an uninterrupted view, both above and below the water.".
כשעיצבנו את הבריכה הספציפית הזו, רצינו נוף מושלם ששום דבר לא מפריע לו, מעל למים ומתחתיהם".So quantum physics implies a different reality than that of classical phys ics- even though the latter is consistent with our intuition andstill serves us well when we design things such as buildings and bridges.
תורת הקוונטים מתארת אפוא מציאות שונה מזו של הפיזיקה הקלאסית- על אף שדווקא המציאות של הפיזיקה הקלאסית היא זו שמתיישבת היטב עםהאינטואיציות שלנו ומשרתת אותנו נאמנה כשאנו מתכננים דברים כמו בניינים וגשרים.When we design the show for you, we're going to use that color to tell you how you feel in certain times.
כשאנחנו נעצב את ההצגה עבורכם, אנחנו הולכים להשתמש בצבע הזה כדי לספר לכם איך אתם מרגישים ברגעים מסוימים.How can we determine the size of the City Motorcycle tire and the weight of the City Motorcycle tire, the size of the City Motorcycle tire is determined by the load capacity of the City Motorcycle tire,so when we design, we should put the City Motorcycle tire Of the load capacity to come in.
איך נוכל לקבוע את הגודל של הצמיג העיר אופנוע לבין המשקל של הצמיג העיר אופנוע, הגודל של הצמיג העיר אופנוע נקבעת על-ידי קיבולת המטען של הצמיג העיר אופנוע,אז כשאנחנו מעצבים, אנחנו צריכים לשים הצמיג העיר אופנוע של רשות האישורים עומס pacity לבוא.When we design our bathroom suites we take into account their everyday use and practicalities.
כאשר אנחנו רוכשים מראות לחדר אמבטיה When we design a bot we must be aware of logical contradictions, vague arguments, or situations that are extremely complex.
When we design, we design for the future; not only in how our products look, but also the wider impact they have.
כאשר אנו מעצבים When we design the chips that go into your televisions, computers, your phones- we need to do it in about 5-10 years in advance.
כאשר אנו מפתחים מעבדים לטלוויזיה, מחשבים או טלפונים,When we design chips to go into your television, your computers, your phones- we need to do it about five or ten years in advance.
כאשר אנו מפתחים מעבדים לטלוויזיה, מחשבים או טלפונים, So when we designed the value chain for the BMW i3,we did so with a focus on sustainability from start to finish- from the development stage onwards and throughout the production process.
משום כך, כאשר תכננו את שרשרת הערך של BMW i3, התמקדנו בקיימות מקו הפתיחה ועד לנקודת הסיום- משלב הפיתוח ועד תהליך הייצור.When we design the app and we sell it, it will be free to local districts and other districts that we sell to, all the money from that will go into the local ed foundations.
כאשר אנחנו מתכנתים את האפליקציה ומוכרים אותה,As you see, when we design for disability first, we often stumble upon solutions that are not only inclusive, but also are often better than when we design for the norm.
כמו שאתם רואים, כשאנחנו מעצבים למוגבלויות קודם, אנחנו הרבה פעמים נתקלים בפתרונות שלא רק מכלילים, אלא גם הרבה פעמים טובים יותר מכשאנחנו When we design the app and we sell it, it will be free to local districts; and other districts that we sell to-- all the money from that will go into the local ed foundations.
כאשר אנחנו מתכנתים את האפליקציה ומוכרים אותה,We design content when we model the future state.
נוגע בעברנו כשאנו מעצבים את העתיד.That is not what we are talking about when we say design.
What are we talking about when we talk about British design?
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.
אז כאשר אנו מדברים על עיצוב כיום, ובמיוחד כאשר אנו קוראים על זה בעיתונות הפופולארית, לרובSo when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.
כאשר 
