Examples of using When we develop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When we develop this inner space, everything takes on a dream-like quality.
That is all that is on our mind when we develop and design your website.
וזה הדבר שמוביל אותנו כשאנו מאפיינים ובונים את אתר האינטרנט שלך.When we develop the ability to feel that we are all one family, life in our world will be Heavenly.
כשתתפתח בנו היכולת להרגיש שכולנו משפחה אחת, החיים בעולמנו יהפכו לגן עדן.Let us begin by looking quite externally at what happens when we develop modern technology.
נתחיל בכך שנתבונן באופן שטחי, מנקודת מבט חיצונית, במה שקורה כאשר אנו מפתחים טכנולוגיה מודרנית.When we develop this sort of connection,we do not locally store or process any of your data;
כאשר אנו מפתחים מעין זו של חיבור,In the New Year, we will publish a full editorial about the Hattrick economy andhow we consider it when we develop the game.
בתחילת ינואר נפרסם מאמר מקיף אודותכלכלת האטריק וכיצד אנו מתחשבים בה בעת פיתוח המשחק.So when we developed Glass, we thought really about, can we make something that frees your hands?
אז כשפיתחנו את הגלאס, חשבנו באמת על, האם ניתן לעשות משהו כדי לשחרר לנו Our language mayhave started to rely mainly on voices when we developed a sound system that produced a great variety of sounds.
ייתכן שהשפה שלנו עברה להסתמך בעיקר על קולות כאשר התפתחה אצלנו מערכת קול המסוגלת להפיק מגוון גדול יותר של צלילים.When we develop a washing machine, a tumble dryer or a washer dryer, we want more than just clean, dry washing.
כאשר אנחנו מפתחים מכונת כביסה או מייבש כביסה,Theoretically, we could have evolved beautifully,as in previous generations when we developed instinctively as brothers, all together.
באופן תיאורטי אנחנו כאילו יכולנו להגיע When we develop spatial perception,we develop a spatial consciousness of the locations of things around us.
כאשר אנחנו מפתחים תפיסה מרחבית,And the other path opens up for us when we develop a feeling for the majesty and power, for the overwhelming greatness of what we call our moral ideals;
והשביל השני נפתח בפנינו כאשר אנו מפתחים רגש לנוכח התפארת והעוצמה, לנוכח העוצמה המדהימה של האידיאלים המוסריים שלנו;When we develop the habit of noticing our intentions,we have a much better compass with which to navigate our lives.
כשאנו מפתחים הרגל של מתן תשומת לב לכוונות שלנו, יש לנו מצפן הרבה יותר טוב לנווט איתו את חיינו.When we develop our state-of-the-art hair removal devices, we have two people in mind: you, the beautician, and your client.
שתי דמויות עומדות לנגד עינינו בעת פיתוח מכשיר מתקדם להסרת שיער: את הקוסמטיקאית והלקוחה שלך.כשאני עובד עם יזמים לתקופה של מספר שבועות(לדוגמה כשאנחנו מפתחים תכנית עסקית או כשמגבשים אסטרטגיית יציאה לשוק) לעתים אני מגלה תוך כדי התהליך חברה מצוינת/ נוראית וזאת למרות שהרעיון נוראי/ מדהים.When we develop a washing machine, a tumble dryer or a washer dryer, we want more than just clean, dry washing.
כשאנחנו מפתחים מכונת כביסה, מייבש כביסה או מכונת כביסה עם מייבש, אנחנו רוצים יותר מאשר כביסה נקייה ויבשה.It comes about when we develop qualities in the physical realm which do not belong there, which have their rightful place in the realm of spirit.
זה מתקיים כאשר אנחנו מפתחים איכויות בעולם הפיזי שאינן שייכות לשם, שיש להן את מקומם המוצדק בעולם הרוח.When we develop the levels of consciousness of which I have already spoken, then each particular level opens the door to a specific cosmic sphere.
כאשר אנו מפתחים את רמות התודעה שעליהן כבר דיברתי, כל רמה מסוימת When we develop a site, our job is to get rid of the question marks- the decisions users need to make consciously, considering pros, cons and alternatives.
כאשר אתה יוצר אתר, התפקיד שלך הוא להיפטר מסימני השאלה- החלטות המשתמשים צריכות להעשות במודע, בהתחשב ביתרונות, חסרונות וחלופות.When we develop friendships, people we can trust and rely on who in essence become we, then our resources are expanded, we gain.
כשאנו מפתחים חברויות, כלומר אנשים שאנו יכולים לסמוך עליהם והופכים במהותם לחלק מאתנו , אז המקורות שלנו מתרחבים, אנחנו מרוויחים….When we develop a passion for a story that excites us, it usually happens that we dedicate ten or a hundred times as much time to the second stage compared to the first one.
כאשר אנו מפתחים תשוקה לסיפור שמרגש אותנו, מקובל שנקדיש פי עשר עד מאה יותר זמן לשלב השני בהשוואה לשלב הראשון.When we developed the concept and the product,we studied the market and realized that we would be focusing on a specific aspect of virality- encouraging users to share the application.
כשפיתחנו את הקונספט ואת המוצר, למדנו את השוק והבנו שאנחנו הולכים על כיוון ספציפי של ויראליות- לעודד את המשתתפים לשתף את האפליקציה.When we develop the absolute sense of certainty that powerful beliefs provide, then we can accomplish virtually anything our mind can conceive, including those things other people are certain are impossible.
אם נפתח את תחושת הביטחון המוחלטת אשר מספקות אמונות חזקות, נוכל לגרום לעצמנו להשיג כמעט כל דבר, כולל אותם דברים שאנשים אחרים משוכנעים שהם בלתי אפשריים.For example, when we develop Fishbone with the objective of arriving at the root cause of a specific problem, or while we are constructing a flowchart of a specific process, brainstorming is the basic tool we should use.
למשל, כאשר אנחנו מפתחים עצם דג במטרה להגיע לסיבת השורש של בעיה מסוימת, או בעת שאנחנו משרטטים את תרשים הזרימה של תהליך מסוים, סיעור מוחות יהיה כלי בסיסי בו נשתמש.When we develop new programs we set up committees with people from each of the three communities so that developing and implementing activities is always done together, and we keep an equal representation of all sides in every activity and in everything we do.
כשאנחנו מפתחים תוכניות חדשות קמות וועדות עם נציגות משלוש הקהילות ככה שפיתוח תוכניות ומימוש שלהן נעשים תמיד יחד, ויש ייצוג שווה לכל הצדדים בכל פעילות ובכל מה שאנחנו עושים.
