What is the translation of " WHEN WE DEVELOP " in Greek?

• όταν αναπτύσσουμε
• όταν εξελίσσουμε
• όταν σχεδιάζουμε
• όταν εμείς χτίστε
• όταν αναπτύξουμε

Examples of using When we develop in English and their translations into Greek

Our mental power increases when we develop concentration.
Η νοητική μας δύναμη αυξάνει, όταν αναπτύσσουμε τη συγκέντρωση.

When we develop Real Will, we cease to be under the law of accident.
Όταν αναπτύξουμε θέληση, παύουμε να είμαστε κάτω από το νόμο του τυχαίου.

We always take customer preference into consideration when we develop a new product.
Λαμβάνουμε υπόψη πάντα την προτίμηση πελατών όταν αναπτύσσουμε ένα νέο προϊόν.

When we develop a motorcycle, we tend to think 5 to 10 years in advance.
Όταν σχεδιάζουμε μια μοτοσικλέτα, σκεφτόμαστε συνήθως περίπου πέντε με δέκα χρόνια μετά.

That's why we leave nothing to chance when we develop Polestar Engineered Parts.
Γι' αυτό δεν αφήνουμε τίποτα στην τύχη όταν σχεδιάζουμε τα εξαρτήματα Polestar Engineered.

When we develop a motorcycle, we are usually thinking around five to ten years in the future.
Όταν σχεδιάζουμε μια μοτοσικλέτα, σκεφτόμαστε συνήθως περίπου πέντε με δέκα χρόνια μετά.

Reducing global warming and CO2 emissions are our top priorities when we develop efficient pumps and pump solutions.
Η μείωση του φαινομένου του θερμοκηπίου και των εκπομπών CO2 αποτελούν ύψιστη προτεραιότητά μας όταν αναπτύσσουμε αποδοτικές αντλίες και λύσεις αντλιών.

Normally, when we develop a motorcycle, we tend to think 5 to 10 years in advance.
Συνήθως, όταν εξελίσσουμε μια μοτοσικλέτα, έχουμε την τάση να σκεφτόμαστε με ορίζοντα 5 με 10 χρόνια.

The Orthodox based themselves on St. John Chrysostom's interpretation of the passage which we shall see in the next section when we develop in detail St. Mark's teaching about the purifying fire.
Οι Ορθόδοξοι στηρίζονταν στην ερμηνεία του χωρίου από τον άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο την οποία θα δούμε σε επόμενη ενότητα, όταν θα αναπτύξουμε διεξοδικά την διδασκαλία του αγίου Μάρκου για το καθαρτήριο πύρ.

When we develop a motorcycle, we are usually thinking around five to ten years in the future.
Συνήθως, όταν εξελίσσουμε μια μοτοσικλέτα, έχουμε την τάση να σκεφτόμαστε με ορίζοντα 5 με 10 χρόνια.

The full impacts for ourselves and our organizations will be realized when we develop the courage to learn from each other's experiences, and accept the risk and responsibility in applying a futures orientation in our praxis.
Οι πλήρεις επιπτώσεις για τους εαυτούς μας και τις οργανωτικές μας δομές, θα αποκαλυφθούν όταν θα αναπτύξουμε το θάρρος να μαθαίνουμε από τις εμπειρίες των άλλων και όταν αναλάβουμε να αποδεχθούμε το ρίσκο και την ευθύνη της εφαρμογής μεθόδων προσανατολισμένων στο μελλοντικό αντίκτυπό τους.

When we develop spatial perception, we develop a spatial consciousness of the locations of things around us.
Όταν αναπτύσσουμε τη χωρική αντίληψη, αναπτύσσουμε μία συνείδηση της θέσης των πραγμάτων γύρω μας.

Personally, I must say that the meetings we have in Thessaloniki- this meeting and the others we have had- the conference we will hold with the help of the most competent Transport Ministry, underscore that when the borders essentially fall in the region, when we develop our cooperation in the way we can, as soon as we have resolved all of the issues inhibiting this cooperation, Thessaloniki will emerge as the obvious centre of this whole region.
Εμένα προσωπικά, πρέπει να σας πω, ως άνθρωπο, οι συναντήσεις που κάνουμε στη Θεσσαλονίκη-και αυτή και άλλες που κάνουμε- το συνέδριο που θα κάνουμε με τη βοήθεια του πιο αρμόδιου Υπουργού Μεταφορών, υπογραμμίζει ότι όταν πέσουν ουσιαστικά τα σύνορα στην περιοχή, όταν αναπτύξουμε τη συνεργασία μας με τον τρόπο που μπορούμε, μόλις λύσουμε όλα τα προβλήματα που δημιουργούν αναστολές, θα αποδειχθεί και θα αναδειχθεί ότι η Θεσσαλονίκη είναι το αυτονόητο κέντρο όλης αυτής της περιοχής.

So when we developed the XC60, we thought about everyone in and around the car.
Με αυτό τον τρόπο, όταν σχεδιάσαμε το νέο XC60 προσπαθήσαμε να φανταστούμε ό, τι μπορεί να συμβεί μέσα και γύρω από το αυτοκίνητο.

We work with the same comfort and ease be it when we develop Flash applications or Director presentations as well as when we work with complicated data-bases or set-up web servers.
Νιώθουμε τόσο άνετοι όταν αναπτύσσουμε εφαρμογές Flash ή παρουσιάσεις σε Director όσο και όταν δουλεύουμε με σύνθετες βάσεις δεδομένων και εγκαθιστούμε διαδικτυακούς διακομιστές(web servers).

So when we developed Glass, we thought really about, can we make something that frees your hands?
Έτσι όταν αναπτύξαμε το Glass, το σκεφτήκαμε πραγματικά, μπορούμε να κάνουμε κάτι που θα απελευθερώσει τα χέρια σας;?

For example, when we develop more muscle in our body we also call for more calories to keep this muscle mass.
Για παράδειγμα, όταν εμείς Χτίστε περισσότερο μυ στο σώμα μας ζητούμε επίσης περισσότερες θερμίδες, να διατηρήσει αυτό το μυ.

When we develop an irresistible antibiotic and artificial regulation of body processes, we will have perfect health.
Όταν αναπτύξουμε ένα ακατανίκητο αντιβιοτικό και μία τεχνητή ρύθμιση των σωματικών λειτουργιών θα έχουμε τέλεια υγεία.

For instance, when we develop more muscle in our body we also need more calories to maintain this muscular tissue.
Για παράδειγμα, όταν εμείς Χτίστε περισσότερο μυ στο σώμα μας ζητούμε επίσης περισσότερες θερμίδες, να διατηρήσει αυτό το μυ.

When we develop a washing machine, a tumble dryer or a washer dryer, we want more than just clean, dry washing.
Όταν εξελίσσουμε ένα πλυντήριο, ένα στεγνωτήριο ή ένα πλυντήριο-στεγνωτήριο, θέλουμε περισσότερα από ένα καλό πλύσιμο και στέγνωμα.

For example, when we develop more muscle in our body we also call for much more calories to maintain this muscular tissue.
Για παράδειγμα, όταν εμείς Χτίστε περισσότερο μυ στο σώμα μας ζητούμε επίσης περισσότερες θερμίδες, να διατηρήσει αυτό το μυ.

So when we developed SOLGUL cradle, we were inspired by older cradles- and of course followed the latest safety requirements.
Έτσι όταν σχεδιάσαμε την κούνια SOLGUL, η έμπνευσή μας ήταν παλιότερες κούνιες, εφαρμόζοντας τις τελευταίες προδιαγραφές ασφαλείας.

When we developed our business to offer data analytics and additional services we noticed that we moved up the value chain.”.
Όταν αναπτύξαμε την επιχείρησή μας να προσφέρουμε αναλυτικά δεδομένα και πρόσθετες υπηρεσίες παρατηρήσαμε ότι περάσαμε την αλυσίδα αξίας.».

When we develop new services, it's important to us that they support our customers and partners' processes in the best possible way.
Όταν αναπτύσσουμε νέες υπηρεσίες, είναι σημαντικό για εμάς να παρέχουν υποστήριξη στις διεργασίες των πελατών και των συνεργατών μας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

When we develop faith in Him and repent of our sins, a person who has God's authority to baptize immerses us in water and raises us back up.
Όταν αναπτύξουμε πίστη σε Εκείνον και μετανοήσουμε για τις αμαρτίες μας, το άτομο που έχει την εξουσία του Θεού να βαπτίζει, μας εμβυθίζει στο νερό και μας ανεβάζει επάνω.

When we develop a relationship with God, life and nature or with the power which is organizing and sustaining the universe and even our own particular body, then we seldom feel alone anymore.
Όταν αναπτύσσουμε σχέση με την οικουμενική δύναμη, την οποία θα μπορούσαμε να ονομάσουμε Θεό, Ζωή ή Φύση, τότε σπάνια νιώθουμε πια μόνοι.

Note When we developed Internet Explorer 7, we decided to use the standard method to determine the location of the Windows Internet Explorer 7 installation folder.
Σημείωση Όταν αναπτύξαμε τον Internet Explorer 7, αποφάσισε να χρησιμοποιήσετε την τυπική μέθοδο για να προσδιορίσετε τη θέση του φακέλου εγκατάστασης του Windows Internet Explorer 7.

When we develop an intimate relationship with him, we‘safely treasure up for ourselves a fine foundation for the future, in order that we may get a firm hold on the real life'-everlasting life.
Όταν αναπτύσσουμε στενή σχέση μαζί του,“θησαυρίζουμε για τον εαυτό μας με ασφάλεια ένα καλό θεμέλιο για το μέλλον, ώστε να κρατήσουμε γερά την πραγματική ζωή”-την αιώνια ζωή.

When we develop a more fuel efficient method of shifting gears, the truck can be upgraded without going near a workshop,” says Christian Gustavsson, responsible for Volvo Trucks service.
Όταν αναπτύσσουμε μία οικονομικότερη σε καύσιμα μέθοδο αλλαγής ταχυτήτων, το φορτηγό μπορεί να αναβαθμίζεται χωρίς να επισκέπτεται το συνεργείο,” λέει ο Christian Gustavsson, υπεύθυνος εξυπηρέτησης της Volvo Trucks.

(Proverbs 15:2) When we develop a desire to help others and we talk to them about God's purpose and his wonderful provisions, are we not‘doing good with knowledge'?
(Παροιμίες 15:2) Όταν αναπτύσσουμε την επιθυμία να βοηθάμε άλλους και τους μιλάμε για το σκοπό του Θεού και τις θαυμάσιες προμήθειές του, δεν“κάνουμε το καλό με τη γνώση”; Ο άφρονας δεν το κάνει αυτό επειδή στερείται γνώσης?